LG-16547 Implement translations for LG-16261

app/services/marketing_site.rb

@@ -10,6 +10,7 @@ class UnknownArticleException < StandardError; end
     manage-your-account/add-or-change-your-authentication-method
     manage-your-account/delete-your-account
     manage-your-account/personal-key
+    manage-your-account/resolve-duplicate-accounts
     trouble-signing-in/face-or-touch-unlock
     trouble-signing-in/forgot-your-password
     trouble-signing-in/forgot-your-personal-key

app/views/duplicate_profiles_detected/show.html.erb

@@ -3,7 +3,19 @@
 <%= render StatusPageComponent.new(status: :warning) do |c| %>
   <% c.with_header { @dupe_profiles_detected_presenter.heading } %>
 
-  <p><%= t('duplicate_profiles_detected.intro', app_name: APP_NAME) %></p>
+  <p>
+    <%= t(
+          'duplicate_profiles_detected.intro_html',
+          link_html: new_tab_link_to(
+            t('duplicate_profiles_detected.intro.link'),
+            MarketingSite.help_center_article_url(
+              category: 'manage-your-account',
+              article: 'resolve-duplicate-accounts',
+            ),
+          ),
+          app_name: APP_NAME,
+        ) %>
+  </p>
 
   <p><%= t('duplicate_profiles_detected.intro2', app_name: APP_NAME) %></p>
 

config/locales/en.yml

@@ -738,18 +738,19 @@ duplicate_profiles_detected.accounts_list.heading: Accounts with the same verifi
 duplicate_profiles_detected.cant_access: 'I can’t access an account'
 duplicate_profiles_detected.connected_acct_html: '<strong> Connected agencies: </strong> %{count}'
 duplicate_profiles_detected.created_at_html: '<strong> Created: </strong> %{timestamp_html}'
-duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.details_html: Sign in, authenticate, and delete the account from the ‘Your account’ page. %{link_html}
-duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.heading: 'Delete the duplicate accounts'
+duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.details_html: Sign in and delete the account from the “Your account” page. %{link_html}
+duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.heading: 'Delete the duplicate account(s)'
 duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.link: How to delete your account.
 duplicate_profiles_detected.dont_recognize_account: I don’t recognize an account above
 duplicate_profiles_detected.duplicate: Duplicate
 duplicate_profiles_detected.get_help: Get Help
 duplicate_profiles_detected.heading: We found other accounts that may be yours
-duplicate_profiles_detected.intro: The %{app_name} requires that you only have one identity verified %{app_name} account. Learn more about duplicate accounts
-duplicate_profiles_detected.intro2: 'You need to delete the duplicate accounts before signing into %{app_name}. Here’s what to do:'
+duplicate_profiles_detected.intro_html: '%{app_name} requires that you only have one identity verified %{app_name} account. %{link_html}'
+duplicate_profiles_detected.intro.link: Learn more about duplicate accounts.
+duplicate_profiles_detected.intro2: 'You need to delete duplicate accounts before signing into %{app_name}. Here’s what to do:'
 duplicate_profiles_detected.last_sign_in_at_html: '<strong> Last login: </strong> %{timestamp_html}'
 duplicate_profiles_detected.never_logged_in: Never logged in
-duplicate_profiles_detected.select_an_account.details: Keep the account that you’ve connected to the most agencies. That way you don’t have to reconnect to all the agencies you use.
+duplicate_profiles_detected.select_an_account.details: Keep the account you use the most. For example, the one tied to the most services. That way, you won’t have to reconnect services.
 duplicate_profiles_detected.select_an_account.heading: Choose an account to keep
 duplicate_profiles_detected.sign_back_in.details: Go back to the %{app_name} website and sign in using the one %{app_name} account you kept.
 duplicate_profiles_detected.sign_back_in.heading: Sign back into %{app_name} with one account

config/locales/es.yml

@@ -745,26 +745,27 @@ doc_auth.tips.document_capture_selfie_text1: Quite cualquier prenda o accesorio
 doc_auth.tips.document_capture_selfie_text2: Tómese la foto en un lugar bien iluminado
 doc_auth.tips.document_capture_selfie_text3: Mantenga una expresión neutral
 doc_auth.tips.document_capture_selfie_text4: Revise que se vea su rostro completo dentro del círculo verde.
-duplicate_profiles_detected.accounts_list.heading: Accounts with the same verified information
-duplicate_profiles_detected.cant_access: 'I can’t access an account'
+duplicate_profiles_detected.accounts_list.heading: Cuentas con la misma información verificada
+duplicate_profiles_detected.cant_access: 'No puedo acceder a una cuenta'
 duplicate_profiles_detected.connected_acct_html: '<strong> Connected agencies: </strong> %{count}'
 duplicate_profiles_detected.created_at_html: '<strong> Created: </strong> %{timestamp_html}'
-duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.details_html: Sign in, authenticate, and delete the account from the ‘Your account’ page. %{link_html}
-duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.heading: 'Delete the duplicate accounts'
-duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.link: How to delete your account.
-duplicate_profiles_detected.dont_recognize_account: I don’t recognize an account above
+duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.details_html: Inicie sesión y, en la página de “Su cuenta”, elimine la cuenta. %{link_html}
+duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.heading: 'Elimine las cuentas duplicadas.'
+duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.link: Cómo eliminar su cuenta.
+duplicate_profiles_detected.dont_recognize_account: No reconozco una de estas cuentas
 duplicate_profiles_detected.duplicate: Duplicate
-duplicate_profiles_detected.get_help: Get Help
-duplicate_profiles_detected.heading: We found other accounts that may be yours
-duplicate_profiles_detected.intro: The %{app_name} requires that you only have one identity verified %{app_name} account. Learn more about duplicate accounts
-duplicate_profiles_detected.intro2: 'You need to delete the duplicate accounts before signing into %{app_name}. Here’s what to do:'
+duplicate_profiles_detected.get_help: Obtener ayuda
+duplicate_profiles_detected.heading: Encontramos otras cuentas que pueden ser suyas
+duplicate_profiles_detected.intro_html: '%{app_name} requiere que usted tenga una sola cuenta de %{app_name} en la cual haya verificado su identidad. %{link_html}'
+duplicate_profiles_detected.intro.link: Obtenga más información acerca de las cuentas duplicadas.
+duplicate_profiles_detected.intro2: 'Antes de iniciar sesión en %{app_name}, necesita eliminar las cuentas duplicadas. Esto es lo que tiene que hacer:'
 duplicate_profiles_detected.last_sign_in_at_html: '<strong> Last login: </strong> %{timestamp_html}'
 duplicate_profiles_detected.never_logged_in: Never logged in
-duplicate_profiles_detected.select_an_account.details: Keep the account that you’ve connected to the most agencies. That way you don’t have to reconnect to all the agencies you use.
-duplicate_profiles_detected.select_an_account.heading: Choose an account to keep
-duplicate_profiles_detected.sign_back_in.details: Go back to the %{app_name} website and sign in using the one %{app_name} account you kept.
-duplicate_profiles_detected.sign_back_in.heading: Sign back into %{app_name} with one account
-duplicate_profiles_detected.sign_out: Sign out
+duplicate_profiles_detected.select_an_account.details: Conserve la cuenta que más usa. Por ejemplo, la que está vinculada a más servicios. Así, no tendrá que volver a conectar los servicios.
+duplicate_profiles_detected.select_an_account.heading: Elija la cuenta que desea conservar.
+duplicate_profiles_detected.sign_back_in.details: Vuelva al sitio web de %{app_name} e inicie sesión usando la cuenta de %{app_name} que conservó.
+duplicate_profiles_detected.sign_back_in.heading: Vuelva a iniciar sesión en %{app_name} con una cuenta.
+duplicate_profiles_detected.sign_out: Cerrar sesión
 duplicate_profiles_detected.signed_in: Signed In
 email_address.not_found: El correo electrónico no encontrado
 email_addresses.add.duplicate: Esta dirección de correo electrónico ya está registrada en su cuenta.

config/locales/fr.yml

@@ -734,26 +734,27 @@ doc_auth.tips.document_capture_selfie_text1: Enlevez tout ce qui cache votre vis
 doc_auth.tips.document_capture_selfie_text2: Prenez votre photo dans un endroit bien éclairé
 doc_auth.tips.document_capture_selfie_text3: Gardez une expression neutre
 doc_auth.tips.document_capture_selfie_text4: Assurez-vous que l’ensemble de votre visage est visible dans le cercle vert
-duplicate_profiles_detected.accounts_list.heading: Accounts with the same verified information
-duplicate_profiles_detected.cant_access: 'I can’t access an account'
+duplicate_profiles_detected.accounts_list.heading: Comptes ayant les mêmes informations vérifiées
+duplicate_profiles_detected.cant_access: 'Je ne peux pas accéder à un compte'
 duplicate_profiles_detected.connected_acct_html: '<strong> Connected agencies: </strong> %{count}'
 duplicate_profiles_detected.created_at_html: '<strong> Created: </strong> %{timestamp_html}'
-duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.details_html: Sign in, authenticate, and delete the account from the ‘Your account’ page. %{link_html}
-duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.heading: 'Delete the duplicate accounts'
-duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.link: How to delete your account.
-duplicate_profiles_detected.dont_recognize_account: I don’t recognize an account above
+duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.details_html: Connectez-vous au compte puis supprimez-le depuis la page « Votre compte » . %{link_html}
+duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.heading: 'Supprimer le(s) compte(s) en double'
+duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.link: 'Comment supprimer votre compte :'
+duplicate_profiles_detected.dont_recognize_account: Je ne reconnais pas l’un des comptes ci-dessus
 duplicate_profiles_detected.duplicate: Duplicate
-duplicate_profiles_detected.get_help: Get Help
-duplicate_profiles_detected.heading: We found other accounts that may be yours
-duplicate_profiles_detected.intro: The %{app_name} requires that you only have one identity verified %{app_name} account. Learn more about duplicate accounts
-duplicate_profiles_detected.intro2: 'You need to delete the duplicate accounts before signing into %{app_name}. Here’s what to do:'
+duplicate_profiles_detected.get_help: Obtenir de l’aide
+duplicate_profiles_detected.heading: Nous avons trouvé d’autres comptes susceptibles de vous appartenir
+duplicate_profiles_detected.intro_html: Pour accéder à %{app_name}, vous devez disposer d’un seul compte %{app_name} avec votre identité vérifiée. %{link_html}
+duplicate_profiles_detected.intro.link: En savoir plus sur les comptes en double.
+duplicate_profiles_detected.intro2: 'Vous devez supprimer les comptes en double avant de vous connecter à %{app_name}. Voici comment faire :'
 duplicate_profiles_detected.last_sign_in_at_html: '<strong> Last login: </strong> %{timestamp_html}'
 duplicate_profiles_detected.never_logged_in: Never logged in
-duplicate_profiles_detected.select_an_account.details: Keep the account that you’ve connected to the most agencies. That way you don’t have to reconnect to all the agencies you use.
-duplicate_profiles_detected.select_an_account.heading: Choose an account to keep
-duplicate_profiles_detected.sign_back_in.details: Go back to the %{app_name} website and sign in using the one %{app_name} account you kept.
-duplicate_profiles_detected.sign_back_in.heading: Sign back into %{app_name} with one account
-duplicate_profiles_detected.sign_out: Sign out
+duplicate_profiles_detected.select_an_account.details: Conservez le compte que vous utilisez le plus. Par exemple, celui qui est connecté au plus grand nombre de services. Ainsi, vous n’aurez pas à recommencer les démarches pour vous reconnecter à des services.
+duplicate_profiles_detected.select_an_account.heading: Choisir le compte que vous voulez conserver
+duplicate_profiles_detected.sign_back_in.details: Retournez sur le site web de %{app_name} et connectez-vous à l’aide du compte %{app_name} que vous avez conservé.
+duplicate_profiles_detected.sign_back_in.heading: Reconnectez-vous à %{app_name} avec un seul compte
+duplicate_profiles_detected.sign_out: Se déconnecter
 duplicate_profiles_detected.signed_in: Signed In
 email_address.not_found: Email non trouvé
 email_addresses.add.duplicate: Cette adresse e-mail est déjà enregistrée sur votre compte.

config/locales/zh.yml

@@ -745,26 +745,27 @@ doc_auth.tips.document_capture_selfie_text1: 摘掉任何遮盖您面孔的东
 doc_auth.tips.document_capture_selfie_text2: 在光线明亮的地方拍照
 doc_auth.tips.document_capture_selfie_text3: 保持中性表情
 doc_auth.tips.document_capture_selfie_text4: 确保您整个面孔都可以在绿色圆圈里看到
-duplicate_profiles_detected.accounts_list.heading: Accounts with the same verified information
-duplicate_profiles_detected.cant_access: 'I can’t access an account'
+duplicate_profiles_detected.accounts_list.heading: 以下账户具有相同的已验证信息
+duplicate_profiles_detected.cant_access: '我无法访问某个帐户'
 duplicate_profiles_detected.connected_acct_html: '<strong> Connected agencies: </strong> %{count}'
 duplicate_profiles_detected.created_at_html: '<strong> Created: </strong> %{timestamp_html}'
-duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.details_html: Sign in, authenticate, and delete the account from the ‘Your account’ page. %{link_html}
-duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.heading: 'Delete the duplicate accounts'
-duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.link: How to delete your account.
-duplicate_profiles_detected.dont_recognize_account: I don’t recognize an account above
+duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.details_html: 登录后，从“你的帐户”页面删除该帐户。 %{link_html}
+duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.heading: '删除重复帐户'
+duplicate_profiles_detected.delete_duplicates.link: 如何删除你的帐户。
+duplicate_profiles_detected.dont_recognize_account: 我不认识上边的一个帐户
 duplicate_profiles_detected.duplicate: Duplicate
-duplicate_profiles_detected.get_help: Get Help
-duplicate_profiles_detected.heading: We found other accounts that may be yours
-duplicate_profiles_detected.intro: The %{app_name} requires that you only have one identity verified %{app_name} account. Learn more about duplicate accounts
-duplicate_profiles_detected.intro2: 'You need to delete the duplicate accounts before signing into %{app_name}. Here’s what to do:'
+duplicate_profiles_detected.get_help: 获取帮助
+duplicate_profiles_detected.heading: 我们发现了其他可能属于你的帐户
+duplicate_profiles_detected.intro_html: '%{app_name} 规定你只能拥有一个身份经过验证的 %{app_name} 帐户。%{link_html}'
+duplicate_profiles_detected.intro.link: 了解更多关于重复帐户的信息。
+duplicate_profiles_detected.intro2: '你需要在登录 %{app_name}. 之前删除重复帐户。操作步骤如下：'
 duplicate_profiles_detected.last_sign_in_at_html: '<strong> Last login: </strong> %{timestamp_html}'
 duplicate_profiles_detected.never_logged_in: Never logged in
-duplicate_profiles_detected.select_an_account.details: Keep the account that you’ve connected to the most agencies. That way you don’t have to reconnect to all the agencies you use.
-duplicate_profiles_detected.select_an_account.heading: Choose an account to keep
-duplicate_profiles_detected.sign_back_in.details: Go back to the %{app_name} website and sign in using the one %{app_name} account you kept.
-duplicate_profiles_detected.sign_back_in.heading: Sign back into %{app_name} with one account
-duplicate_profiles_detected.sign_out: Sign out
+duplicate_profiles_detected.select_an_account.details: 保留你最常用的那个帐户。例如，与最多机构绑定的那个帐户。这样，你就无需再重新连接这些机构。
+duplicate_profiles_detected.select_an_account.heading: 选择要保留的帐户
+duplicate_profiles_detected.sign_back_in.details: 返回 %{app_name} 网站，使用你保留的那个 %{app_name} 帐户登录。
+duplicate_profiles_detected.sign_back_in.heading: 使用一个帐户重新登录 %{app_name}
+duplicate_profiles_detected.sign_out: 登出
 duplicate_profiles_detected.signed_in: Signed In
 email_address.not_found: 未找到电子邮件
 email_addresses.add.duplicate: 该电邮地址已注册到你的账户。