LG-15754: French LQA update

[mdiarra3]

🎫 Ticket

Link to the relevant ticket:
LG-15754

🛠 Summary of changes

Update French Language page for webauthn setup mismatch to so << >> is in one line.

👀 Screenshots

Before

After

[aduth]

We'll want   on both ends of the text, to prevent orphaned closing quotemark.

Suggested change

	webauthn_setup_mismatch.description.webauthn_html: Nous avons remarqué que vous utilisiez une clé de sécurité au lieu du déverrouillage facial ou tactile. Cliquez sur « Suite » pour utiliser votre clé de sécurité afin de vous connecter à partir de maintenant.
	webauthn_setup_mismatch.description.webauthn_platform_html: Nous avons remarqué que vous utilisiez le déverrouillage facial ou tactile au lieu d’une clé de sécurité. Cliquez sur « Suite » pour utiliser le déverrouillage facial ou tactile afin de vous connecter à partir de maintenant.
	webauthn_setup_mismatch.description.webauthn_html: Nous avons remarqué que vous utilisiez une clé de sécurité au lieu du déverrouillage facial ou tactile. Cliquez sur « Suite » pour utiliser votre clé de sécurité afin de vous connecter à partir de maintenant.
	webauthn_setup_mismatch.description.webauthn_platform_html: Nous avons remarqué que vous utilisiez le déverrouillage facial ou tactile au lieu d’une clé de sécurité. Cliquez sur « Suite » pour utiliser le déverrouillage facial ou tactile afin de vous connecter à partir de maintenant.

[mdiarra3]

hmm should we do this for all french translations with that quotation format?

[aduth]

Yeah, I brought it up when we refined the ticket (and partially captured in Charlie's comment on the ticket) that it would be a good idea to enforce this consistently.

[aduth]

I expect the tests will flag it, but this won't need _html suffix anymore now that we've removed the HTML entity.

[aduth]

LGTM 👍

[aduth]

The lint failure for character glyphs looks unexpected. I can take a look since I worked on that scraping tool.

[aduth]

Actually, I think it is expected, since it looks like we've removed all instances of   (\u2009, "thin space"). It looks like this was being used in a couple strings (e.g. notices.timeout_warning.partially_signed_in.live_region_message_html). I doubt we'd intentionally used it, or that it'd be a problem to use the non-breaking space instead to standardize.

In which case, we can just commit the changes to glyphs.txt after running make lint_font_glyphs and it should make the error go away.