Upgrade to Ruby 3.3.1 in CI image#10609

mitchellhenke merged 6 commits intomain18F/identity-idp:mainfrom

mitchellhenke/ruby-3.3.1-ci18F/identity-idp:mitchellhenke/ruby-3.3.1-ciCopy head branch name to clipboard