LG-12903: translation updates on hybrid handoff page

config/locales/doc_auth/es.yml

@@ -197,7 +197,7 @@ es:
       front: Anverso de su licencia de conducir o identificación estatal
       how_to_verify: Elija cómo quiere verificar su identidad
       hybrid_handoff: '¿Cómo desea añadir su documento de identidad?'
-      hybrid_handoff_selfie: Ingrese su número de celular para cambiar de dispositivo
+      hybrid_handoff_selfie: Ingrese su número telefónico para cambiar dispositivos
       interstitial: Estamos procesando sus imágenes
       lets_go: Cómo funciona la verificación de su identidad
       no_ssn: ¿No tiene un número de Seguro Social?
@@ -245,9 +245,8 @@ es:
       how_to_verify_troubleshooting_options_header: ¿Quiere saber más sobre cómo verificar su identidad?
       hybrid_handoff: Recopilaremos información sobre usted leyendo su documento de
         identidad expedido por el estado.
-      hybrid_handoff_ipp_html: <strong>¿No tiene celular?</strong> Como alternativa,
-        puede verificar su identidad en una oficina de correos de Estados
-        Unidos.
+      hybrid_handoff_ipp_html: <strong>¿No tiene un teléfono móvil?</strong> Puede
+        verificar su identidad en una oficina de correos de los Estados Unidos.
       image_loaded: Imagen cargada
       image_loading: Cargando la imagen
       image_updated: Imagen actualizada

config/locales/doc_auth/fr.yml

@@ -207,7 +207,7 @@ fr:
       front: Recto de votre permis de conduire ou de votre carte d’identité de l’État
       how_to_verify: Choisissez la manière dont vous souhaitez confirmer votre identité
       hybrid_handoff: Comment voulez-vous ajouter votre identifiant ?
-      hybrid_handoff_selfie: Saisissez votre numéro de téléphone pour changer d’appareil
+      hybrid_handoff_selfie: Saisir votre numéro de téléphone pour changer d’appareil
       interstitial: Nous traitons vos images
       lets_go: Comment fonctionne la vérification de votre identité
       no_ssn: Vous n’avez pas de numéro de sécurité sociale?
@@ -254,9 +254,9 @@ fr:
       how_to_verify_troubleshooting_options_header: Vous voulez en savoir plus sur la façon de vérifier votre identité?
       hybrid_handoff: Nous recueillons des informations sur vous en lisant votre carte
         d’identité délivrée par l’État.
-      hybrid_handoff_ipp_html: <strong>Vous n’avez pas de téléphone
-        cellulaire?</strong> Vous pouvez vérifier votre identité dans un bureau
-        de poste américain.
+      hybrid_handoff_ipp_html: <strong>Vous n’avez pas de téléphone portable?</strong>
+        Si non, vous pouvez confirmer votre identité dans un bureau de poste
+        américain participant.
       image_loaded: Image chargée
       image_loading: Chargement de l’image
       image_updated: Image mise à jour

config/locales/in_person_proofing/fr.yml

@@ -154,7 +154,7 @@ fr:
       id_address: Adresse sur votre pièce d’identité
       po_search:
         location: Trouver un bureau de poste participant
-      prepare: Vérifiez votre identité en personne
+      prepare: Confirmez votre identité en personne
       state_id_milestone_2: Saisissez les informations figurant sur votre carte
         d’identité délivrée par l’État
       switch_back: Retournez sur votre ordinateur pour vous préparer à vérifier votre