From 02a2898e970fa067251d54a0e0a04f8d2722febb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 4 Jul 2025 18:01:48 +0200
Subject: [PATCH] l10n: Update translations from Weblate.

---
 assets/l10n/app_pl.arb                        | 16 +++++++++++++
 assets/l10n/app_ru.arb                        | 24 +++++++++++++++++++
 .../l10n/zulip_localizations_pl.dart          |  8 +++----
 .../l10n/zulip_localizations_ru.dart          | 12 +++++-----
 4 files changed, 50 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/assets/l10n/app_pl.arb b/assets/l10n/app_pl.arb
index 8aca7248a5..5173de210c 100644
--- a/assets/l10n/app_pl.arb
+++ b/assets/l10n/app_pl.arb
@@ -1196,5 +1196,21 @@
   "revealButtonLabel": "Odsłoń wiadomość",
   "@revealButtonLabel": {
     "description": "Label for the button revealing hidden message from a muted sender in message list."
+  },
+  "emptyMessageListSearch": "Brak wyników wyszukiwania.",
+  "@emptyMessageListSearch": {
+    "description": "Placeholder for the 'Search' page when there are no messages."
+  },
+  "searchMessagesPageTitle": "Szukaj",
+  "@searchMessagesPageTitle": {
+    "description": "Page title for the 'Search' message view."
+  },
+  "searchMessagesHintText": "Szukaj",
+  "@searchMessagesHintText": {
+    "description": "Hint text for the message search text field."
+  },
+  "searchMessagesClearButtonTooltip": "Wyczyść",
+  "@searchMessagesClearButtonTooltip": {
+    "description": "Tooltip for the 'x' button in the search text field."
   }
 }
diff --git a/assets/l10n/app_ru.arb b/assets/l10n/app_ru.arb
index a45e84a2f8..ed33099077 100644
--- a/assets/l10n/app_ru.arb
+++ b/assets/l10n/app_ru.arb
@@ -1188,5 +1188,29 @@
   "upgradeWelcomeDialogLinkText": "Ознакомьтесь с анонсом в блоге!",
   "@upgradeWelcomeDialogLinkText": {
     "description": "Text of link in dialog shown on first upgrade from the legacy Zulip app."
+  },
+  "emptyMessageList": "Здесь нет сообщений.",
+  "@emptyMessageList": {
+    "description": "Placeholder for some message-list pages when there are no messages."
+  },
+  "emptyMessageListSearch": "Ничего не найдено.",
+  "@emptyMessageListSearch": {
+    "description": "Placeholder for the 'Search' page when there are no messages."
+  },
+  "searchMessagesPageTitle": "Поиск",
+  "@searchMessagesPageTitle": {
+    "description": "Page title for the 'Search' message view."
+  },
+  "searchMessagesHintText": "Поиск",
+  "@searchMessagesHintText": {
+    "description": "Hint text for the message search text field."
+  },
+  "searchMessagesClearButtonTooltip": "Очистить",
+  "@searchMessagesClearButtonTooltip": {
+    "description": "Tooltip for the 'x' button in the search text field."
+  },
+  "revealButtonLabel": "Показать сообщение",
+  "@revealButtonLabel": {
+    "description": "Label for the button revealing hidden message from a muted sender in message list."
   }
 }
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_pl.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_pl.dart
index 45bcc962d3..0e9cf379b6 100644
--- a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_pl.dart
+++ b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_pl.dart
@@ -447,7 +447,7 @@ class ZulipLocalizationsPl extends ZulipLocalizations {
   String get emptyMessageList => 'Póki co brak wiadomości.';
 
   @override
-  String get emptyMessageListSearch => 'No search results.';
+  String get emptyMessageListSearch => 'Brak wyników wyszukiwania.';
 
   @override
   String get messageListGroupYouWithYourself => 'Zapiski na własne konto';
@@ -676,13 +676,13 @@ class ZulipLocalizationsPl extends ZulipLocalizations {
   String get userRoleUnknown => 'Nieznany';
 
   @override
-  String get searchMessagesPageTitle => 'Search';
+  String get searchMessagesPageTitle => 'Szukaj';
 
   @override
-  String get searchMessagesHintText => 'Search';
+  String get searchMessagesHintText => 'Szukaj';
 
   @override
-  String get searchMessagesClearButtonTooltip => 'Clear';
+  String get searchMessagesClearButtonTooltip => 'Wyczyść';
 
   @override
   String get inboxPageTitle => 'Odebrane';
diff --git a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_ru.dart b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_ru.dart
index 3a8a567b5d..1349d79baa 100644
--- a/lib/generated/l10n/zulip_localizations_ru.dart
+++ b/lib/generated/l10n/zulip_localizations_ru.dart
@@ -444,10 +444,10 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   }
 
   @override
-  String get emptyMessageList => 'There are no messages here.';
+  String get emptyMessageList => 'Здесь нет сообщений.';
 
   @override
-  String get emptyMessageListSearch => 'No search results.';
+  String get emptyMessageListSearch => 'Ничего не найдено.';
 
   @override
   String get messageListGroupYouWithYourself => 'Сообщения с собой';
@@ -679,13 +679,13 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   String get userRoleUnknown => 'Неизвестно';
 
   @override
-  String get searchMessagesPageTitle => 'Search';
+  String get searchMessagesPageTitle => 'Поиск';
 
   @override
-  String get searchMessagesHintText => 'Search';
+  String get searchMessagesHintText => 'Поиск';
 
   @override
-  String get searchMessagesClearButtonTooltip => 'Clear';
+  String get searchMessagesClearButtonTooltip => 'Очистить';
 
   @override
   String get inboxPageTitle => 'Входящие';
@@ -898,7 +898,7 @@ class ZulipLocalizationsRu extends ZulipLocalizations {
   String get noEarlierMessages => 'Предшествующих сообщений нет';
 
   @override
-  String get revealButtonLabel => 'Reveal message';
+  String get revealButtonLabel => 'Показать сообщение';
 
   @override
   String get mutedUser => 'Отключенный пользователь';