api: Add routes getFileTemporaryUrl and tryGetFileTemporaryUrl

Implement `getFileTemporaryUrl` and `tryGetFileTemporaryUrl` to access
user-uploaded files without requiring authentication. The temporary URLs
remain valid for 60 seconds and provide a secure way to share files
without exposing API keys.

This uses the GET `/user_uploads/{realm_id}/{filename}` endpoint that
returns a URL allowing immediate access without requiring authentication.

Requested in #1144 (comment)

Author: chimnayajith

lib/api/route/messages.dart

@@ -327,6 +327,51 @@ class UploadFileResult {
   Map<String, dynamic> toJson() => _$UploadFileResultToJson(this);
 }
 
+/// Get a temporary, authless partial URL to a realm-uploaded file.
+///
+/// The URL returned allows a file to be viewed without requiring authentication,
+/// but it doesn't include secrets like the API key. This URL remains valid for
+/// 60 seconds.
+///
+/// This endpoint is documented in the OpenAPI description:
+/// https://github.com/zulip/zulip/blob/main/zerver/openapi/zulip.yaml
+/// under the name `get-file-temporary-url`.
+Future<Uri> getFileTemporaryUrl(ApiConnection connection, {
+  required String filePath,
+}) async {
+  final response = await connection.get('getFileTemporaryUrl',
+    (json) => json['url'],
+    filePath.substring(1), // remove leading slash to avoid duplicate
+    {},
+  );
+
+  return Uri.parse('${connection.realmUrl}$response');
+}
+
+/// A wrapper for [getFileTemporaryUrl] that returns null on failure.
+///
+/// Validates that the URL is a realm-uploaded file before proceeding.
+Future<Uri?> tryGetFileTemporaryUrl(
+  ApiConnection connection, {
+  required Uri url,
+  required Uri realmUrl,
+}) async {
+  if (url.origin != realmUrl.origin) {
+    return null;
+  }
+
+  final filePath = url.path;
+  if (!RegExp(r'^/user_uploads/[0-9]+/.+$').hasMatch(filePath)) {
+    return null;
+  }
+
+  try {
+    return await getFileTemporaryUrl(connection, filePath: filePath);
+  } catch (e) {
+    return null;
+  }
+}
+
 /// https://zulip.com/api/add-reaction
 Future<void> addReaction(ApiConnection connection, {
   required int messageId,

test/api/route/messages_test.dart

@@ -608,6 +608,78 @@ void main() {
     });
   });
 
+  group('getFileTemporaryUrl', () {
+    test('constructs URL correctly from response', () {
+      return FakeApiConnection.with_((connection) async {
+        connection.prepare(json: {
+          'url': '/user_uploads/temporary/abc123',
+          'result': 'success',
+          'msg': '',
+        });
+
+        final result = await getFileTemporaryUrl(connection,
+          filePath: '/user_uploads/1/2/testfile.jpg');
+
+        check(result.toString()).equals('${connection.realmUrl}/user_uploads/temporary/abc123');
+        check(connection.lastRequest).isA<http.Request>()
+          ..method.equals('GET')
+          ..url.path.equals('/api/v1/user_uploads/1/2/testfile.jpg');
+      });
+    });
+
+    test('returns temporary URL for valid realm file', () {
+      return FakeApiConnection.with_((connection) async {
+        connection.prepare(json: {
+          'url': '/user_uploads/temporary/abc123',
+          'result': 'success',
+          'msg': '',
+        });
+
+        final result = await tryGetFileTemporaryUrl(connection,
+          url: Uri.parse('${connection.realmUrl}user_uploads/123/testfile.jpg'),
+          realmUrl: connection.realmUrl);
+
+        check(result).isNotNull();
+        check(result.toString()).equals('${connection.realmUrl}/user_uploads/temporary/abc123');
+      });
+    });
+
+    test('returns null for non-realm URL', () {
+      return FakeApiConnection.with_((connection) async {
+        final result = await tryGetFileTemporaryUrl(connection,
+          url: Uri.parse('https://example.com/user_uploads/123/testfile.jpg'),
+          realmUrl: connection.realmUrl);
+
+        check(result).isNull();
+        check(connection.lastRequest).isNull();
+      });
+    });
+
+    test('returns null for non-matching URL pattern', () {
+      return FakeApiConnection.with_((connection) async {
+        final result = await tryGetFileTemporaryUrl(connection,
+          url: Uri.parse('${connection.realmUrl}/invalid/path/file.jpg'),
+          realmUrl: connection.realmUrl);
+
+        check(result).isNull();
+        check(connection.lastRequest).isNull();
+      });
+    });
+
+    test('returns null when API request fails', () {
+      return FakeApiConnection.with_((connection) async {
+        connection.prepare(
+          apiException: eg.apiBadRequest(message: 'Not found'));
+
+        final result = await tryGetFileTemporaryUrl(connection,
+          url: Uri.parse('${connection.realmUrl}/user_uploads/1/2/testfile.jpg'),
+          realmUrl: connection.realmUrl);
+
+        check(result).isNull();
+      });
+    });
+  });
+
   group('addReaction', () {
     Future<void> checkAddReaction(FakeApiConnection connection, {
       required int messageId,