Apply DocumentHeader design in Figma

[devleejb]

What would you like to be added:
I would like to suggest the implementation of the new DocumentHeader design as per the specifications provided in the Figma link. The design aims to improve the user interface and enhance user experience by providing a more modern and visually appealing layout.

Figma URL: DocumentHeader Design

Why is this needed:
Implementing the new design will help in aligning the application with contemporary UX/UI standards, ultimately leading to improved user satisfaction and engagement.