be_table - Label übersetzen

[alxndr-w]

Wird benötigt für https://github.com/FriendsOfREDAXO/warehouse/

[christophboecker]

Du könntest Die helfen, indem Du in der dataset::getForm das Feld in $yform->objparams['form_elements'] identifizierst und dort den übersetzten Text einfügst.

[christophboecker]

public function getForm(): rex_yform
{
    $yform = parent::getForm();
    foreach ($yform->objparams['form_elements'] as $k => &$fe) {
            if ($fe[0] === 'be_table && $fe[1] === 'feldname') {
                $desc = $fe[..];
                ... sprachspezifische Anpassung ...
                $fe[..] = $desc;
                break;
            }
        }
        return $yform;
}

[alxndr-w]

Das ist eine clevere Übergangslösung, allerdings würde ich schon eine Lösung an der Wurzel bevorzugen.