diff --git a/examples/Hubicka/spiral.xpf b/examples/Hubicka/spiral.xpf
index 59f6be9f..52ee4396 100644
--- a/examples/Hubicka/spiral.xpf
+++ b/examples/Hubicka/spiral.xpf
@@ -4,6 +4,7 @@
 (initstate)
 (defaultpalette 34)
 (formula 'mandel3)
+(filter 'palette #t)
 (cycling #t)
 (cyclingspeed 45)
 (juliaseed 0.062415825408122496282 -0.77685069099231027928)
diff --git a/tutorial/Bintro.xaf b/tutorial/Bintro.xaf
index 46cc4e89..405d91af 100644
--- a/tutorial/Bintro.xaf
+++ b/tutorial/Bintro.xaf
@@ -8,7 +8,7 @@
 (view -0.3369840037 -0.3762948312 3.907769588E-06 5.73139605E-06)
 
 (text "EGYETEMI TAVASZ
-a Bolyai Intézetben
+a Bolyai Intézetben
 
 2006")
 
@@ -1415,15 +1415,15 @@ a Bolyai Int
 (clearscreen)
 (message "fractal")
 (usleep 5000000)
-(text " Fraktálok....")
+(text " Fraktálok....")
 (usleep 5000000)
-(text "  Fraktálok.....")
+(text "  Fraktálok.....")
 (usleep 5000000)
-(text "   Fraktálok......")
+(text "   Fraktálok......")
 (usleep 5000000)
-(text "    Fraktálok.......")
+(text "    Fraktálok.......")
 (usleep 5000000)
-(text "     Fraktálok........")
+(text "     Fraktálok........")
 (usleep 5000000)
 
 (clearscreen)
@@ -1438,12 +1438,12 @@ a Bolyai Int
 (clearscreen)
 (text "Semmi baj!
 
-Ez csupán számunkra,
-matematikusok számára fontos.")
+Ez csupán számunkra,
+matematikusok számára fontos.")
 (textsleep)
-(text "Van azonban rövidebb,
-közérthetőbb, szemléletesebb
-definíció is.")
+(text "Van azonban rövidebb,
+közérthetőbb, szemléletesebb
+definĂ­ciĂł is.")
 (textsleep)
 (clearscreen)
 
diff --git a/tutorial/Bolyai.xaf b/tutorial/Bolyai.xaf
index 91ca74fc..b31ed117 100644
--- a/tutorial/Bolyai.xaf
+++ b/tutorial/Bolyai.xaf
@@ -13,40 +13,40 @@
 (view 0.959 0.19 47.6 47.6)
 (zoomcenter 0.63 0.33)
 (zoom)
-(text "Kedves Vendégeink!")
+(text "Kedves Vendégeink!")
 (textsleep)
-(text "Önök most a
+(text "Önök most a
 
-Bevezetés a fraktálok világába
+Bevezetés a fraktálok világába
 
-című fraktálbemutatóból
-látnak részleteket.")
+című fraktálbemutatóból
+látnak részleteket.")
 (textsleep)
 ; (formula 'sier)
 ; (zoomcenter 0.37 0.21)
 ; (zoom)
-(text "Ezt a bemutatót
-Jan Hubička
-cseh matematikus diák készítette
-1997-ben, 19 évesen.")
+(text "Ezt a bemutatĂłt
+Jan HubiÄŤka
+cseh matematikus diák készítette
+1997-ben, 19 Ă©vesen.")
 (textsleep)
-(text "A Bolyai Intézet 2002 óta
-maga is részt a program
-továbbfejlesztésében.")
+(text "A Bolyai Intézet 2002 óta
+maga is részt a program
+továbbfejlesztésében.")
 (textsleep)
 (text "A program, mely
 
-XaoS ('kháosz')
-névre hallgat,
+XaoS ('kháosz')
+névre hallgat,
 
-akár felhasználóként,
-akár fejlesztőként, bárki
-számára nyitva áll...")
+akár felhasználóként,
+akár fejlesztőként, bárki
+számára nyitva áll...")
 (textsleep)
 ; (formula 'koch)
 ; (zoomcenter 0.288 0.512)
-(text "...és ingyenesen letölthető a
-Bolyai Intézet weboldaláról.")
+(text "...és ingyenesen letölthető a
+Bolyai Intézet weboldaláról.")
 (textsleep)
 (usleep 3000000)
 (stop)