diff --git a/catalogs/de.cat b/catalogs/de.cat
index d30271bf..d675ca46 100644
--- a/catalogs/de.cat
+++ b/catalogs/de.cat
@@ -790,16 +790,16 @@ smoothlog "Farbverlauf logarithmisch
 
 Der logarithmische Farbverlauf ist grundsätzlich
 gleich wie der normale Farbverlauf, es wird einfach
-der logarithmus der interpolierten Iterationen
+der Logarithmus der interpolierten Iterationen
 zur Bestimmung des Farbwertes verwendet.
 
 Dadurch wird das Bild in chaotischen
 Bereichen viel ruhiger."
 
-smoothlog0 "Dadurch werden mehr Details sichtbar
+smoothlog0 "Es werden mehr Details sichtbar
 und die Bilder wirken filigraner."
 
-smoothlog1 "Es gelten dieselben Einschränkungen wie beim
+smoothlog1 "Dabei gelten dieselben Einschränkungen wie beim
 normalen Farbverlauf (Funktioniert nicht bei \"Newton\" und \"Magnet\"
 und benötigt Truecolor)."