From 012c7e10fd8658877fb1822c7828ffa09e3d9b61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HiDeoo <494699+HiDeoo@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 23 Nov 2023 17:05:42 +0100
Subject: [PATCH] i18n(fr): update `guides/i18n.mdx`

---
 docs/src/content/docs/fr/guides/i18n.mdx | 21 ++++++++++++++++-----
 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/docs/src/content/docs/fr/guides/i18n.mdx b/docs/src/content/docs/fr/guides/i18n.mdx
index 84674db71c5..5915564c367 100644
--- a/docs/src/content/docs/fr/guides/i18n.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/fr/guides/i18n.mdx
@@ -11,7 +11,7 @@ Starlight offre une prise en charge intégrée des sites multilingues, y compris
 
 1. Indiquez à Starlight les langues que vous prenez en charge en passant [`locales`](/fr/reference/configuration/#locales) et [`defaultLocale`](/fr/reference/configuration/#defaultlocale) à l'intégration Starlight :
 
-   ```js
+   ```js {9-26}
    // astro.config.mjs
    import { defineConfig } from 'astro/config';
    import starlight from '@astrojs/starlight';
@@ -69,7 +69,7 @@ Vous pouvez utiliser une “racine” locale pour servir une langue sans aucun p
 
 Pour définir une racine locale, utilisez la clé `root` dans votre configuration `locales`. Si la racine locale est aussi la locale par défaut de votre contenu, supprimez `defaultLocale` ou donnez-lui la valeur `'root''.
 
-```js
+```js {9,11-14}
 // astro.config.mjs
 import { defineConfig } from 'astro/config';
 import starlight from '@astrojs/starlight';
@@ -111,7 +111,7 @@ Lorsque vous utilisez une locale `root`, gardez les pages pour cette langue dire
 
 Par défaut, Starlight est un site monolingue (anglais). Pour créer un site monolingue dans une autre langue, définissez-la comme `root` dans votre configuration `locales` :
 
-```js
+```diff lang="js" {10-13}
 // astro.config.mjs
 import { defineConfig } from 'astro/config';
 import starlight from '@astrojs/starlight';
@@ -151,14 +151,14 @@ Vous pouvez fournir des traductions pour les langues supplémentaires que vous s
 
 1. Configurez la collection de données `i18n` dans `src/content/config.ts` si elle n'est pas déjà configurée :
 
-   ```js
+   ```diff lang="js" ins=/, (i18nSchema)/
    // src/content/config.ts
    import { defineCollection } from 'astro:content';
    import { docsSchema, i18nSchema } from '@astrojs/starlight/schema';
 
    export const collections = {
    	docs: defineCollection({ schema: docsSchema() }),
-   	i18n: defineCollection({ type: 'data', schema: i18nSchema() }),
+   +	i18n: defineCollection({ type: 'data', schema: i18nSchema() }),
    };
    ```
 
@@ -204,6 +204,17 @@ Vous pouvez fournir des traductions pour les langues supplémentaires que vous s
    }
    ```
 
+   Les blocs de code de Starlight fonctionnent grâce à la librairie [Expressive Code](https://github.com/expressive-code/expressive-code).
+   Vous pouvez définir des traductions pour les textes de l'interface utilisateur utilisés dans le même fichier JSON en utilisant les clés `expressiveCode` :
+
+   ```json
+   {
+   	"expressiveCode.copyButtonCopied": "Copied!",
+   	"expressiveCode.copyButtonTooltip": "Copy to clipboard",
+   	"expressiveCode.terminalWindowFallbackTitle": "Terminal window"
+   }
+   ```
+
    La module de recherche de Starlight’s s’appuie sur la librairie [Pagefind](https://pagefind.app/).
    Vous pouvez définir des traductions pour l’interface utilisateur de Pagefind dans le même fichier JSON en utilisant les clés `pagefind` :