diff --git a/src/content/docs/fr/reference/modules/astro-assets.mdx b/src/content/docs/fr/reference/modules/astro-assets.mdx
index 44f36dffa3b37..7082048526def 100644
--- a/src/content/docs/fr/reference/modules/astro-assets.mdx
+++ b/src/content/docs/fr/reference/modules/astro-assets.mdx
@@ -142,7 +142,7 @@ Cependant, ces deux propriétés sont requises pour les images stockées dans vo
 
 Une liste de densités de pixels à générer pour l'image.
 
-L'attribut `densities` n'est pas compatible avec les images adaptatives utilisant une propriété `layout` et sera ignoré s'il est défini.
+L'attribut `densities` n'est pas compatible avec les [images adaptatives](#propriétés-des-images-adaptatives) utilisant une propriété `layout` ou lorsqu'`image.layout` est définie dans la configuration, et sera ignoré s'il est défini.
 
 Si elle est fournie, cette valeur sera utilisée pour générer un attribut `srcset` sur la balise `<img>`. Ne fournissez pas de valeur pour `widths` lorsque vous utilisez cette valeur.
 
@@ -293,7 +293,7 @@ import { Image } from 'astro:assets';
 
 `inferSize` peut récupérer les dimensions d'une [image distante d'un domaine qui n'a pas été autorisé](/fr/guides/images/#autoriser-les-images-distantes), cependant l'image elle-même restera non traitée.
 
-#### priority
+##### priority
 
 <p>
 
@@ -312,9 +312,9 @@ import monImage from '../assets/mon_image.png';
 <Image src={monImage} priority alt="Une description de mon image" />
 ```
 
-Lorsque `priority: true` (ou la syntaxe abrégée `priority`) est ajouté au composant `<Image />` ou `<Picture />`, les attributs suivants sont ajoutés pour indiquer au navigateur de charger l'image immédiatement :
+Lorsque `priority="true"` (ou la syntaxe abrégée `priority`) est ajouté au composant `<Image />` ou `<Picture />`, les attributs suivants sont ajoutés pour indiquer au navigateur de charger l'image immédiatement :
 
-```
+```html
 loading="eager"
 decoding="sync"
 fetchpriority="high"
@@ -535,19 +535,6 @@ Activé lorsque la propriété [`layout`](#layout) est définie ou configurée.
 
 Les valeurs correspondent à celles de la propriété CSS `object-position`. La valeur par défaut est `center` ou la valeur de [`image.objectPosition`](/fr/reference/configuration-reference/#imageobjectposition) si elle est définie. Peut être utilisé pour remplacer les styles par défaut de la propriété `object-position`.
 
-##### priority
-
-<p>
-
-**Type :** `boolean` <br />
-**Par défault :** `false` <br />
-<Since v="5.10.0" />
-</p>
-
-Activé lorsque la propriété [`layout`](#layout) est définie ou configurée. Si défini, charge rapidement une image adaptative. Sinon, les images sont chargées en différé. Utilisez cette option pour votre plus grande image au-dessus de la ligne de flottaison. La valeur par défaut est `false`.
-
-
-
 ### `getImage()`
 
 <p>