diff --git a/src/content/docs/fr/reference/error-reference.mdx b/src/content/docs/fr/reference/error-reference.mdx
index 537d7ffbef3cd..4e3c6e890ec05 100644
--- a/src/content/docs/fr/reference/error-reference.mdx
+++ b/src/content/docs/fr/reference/error-reference.mdx
@@ -90,6 +90,7 @@ La référence suivante est une liste complète des erreurs que vous pouvez renc
 - [**ForbiddenRewrite**](/fr/reference/errors/forbidden-rewrite/)<br/>Réécriture interdite sur une route statique.
 - [**UnknownFilesystemError**](/fr/reference/errors/unknown-filesystem-error/)<br/>Une erreur inconnue s'est produite lors de la lecture ou de l'écriture de fichiers sur le disque.
 - [**CannotExtractFontType**](/fr/reference/errors/cannot-extract-font-type/)<br/>Impossible d'extraire le type de police à partir de l'URL donnée.
+- [**CannotDetermineWeightAndStyleFromFontFile**](/fr/reference/errors/cannot-determine-weight-and-style-from-font-file/)<br/>Impossible de déterminer la graisse et le style à partir du fichier de police.
 - [**CannotFetchFontFile**](/fr/reference/errors/cannot-fetch-font-file/)<br/>Impossible de récupérer le fichier de police donné.
 - [**CannotLoadFontProvider**](/fr/reference/errors/cannot-load-font-provider/)<br/>Impossible de charger le fournisseur de polices
 - [**ExperimentalFontsNotEnabled**](/fr/reference/errors/experimental-fonts-not-enabled/)<br/>Les polices expérimentales ne sont pas activées
diff --git a/src/content/docs/fr/reference/errors/cannot-determine-weight-and-style-from-font-file.mdx b/src/content/docs/fr/reference/errors/cannot-determine-weight-and-style-from-font-file.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000..dda418cca0613
--- /dev/null
+++ b/src/content/docs/fr/reference/errors/cannot-determine-weight-and-style-from-font-file.mdx
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Impossible de déterminer la graisse et le style à partir du fichier de police.
+i18nReady: true
+githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/errors/errors-data.ts
+---
+
+> An error occured while determining the weight and style from the local font file.
+
+## Qu'est-ce qui a mal tourné ?
+Impossible de déterminer la graisse et le style à partir du fichier de police. Mettez à jour la configuration de votre famille et, à la place, définissez manuellement `weight` et `style`.