Update Helm release cert-manager to v1.9.1

Author: renovate-bot

charts/cert-manager/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: cert-manager
   repository: https://charts.jetstack.io
-  version: v1.8.0
-digest: sha256:776158f89f1c44b4e0f2f0c5ed596aa7e0340551716a1f0cf966b1270a2f6517
-generated: "2022-04-09T00:02:11.296888521Z"
+  version: v1.9.1
+digest: sha256:f061ab98810df9b58ec37296809c86e70ebc68b7e213798ea8dab37459e6c8f6
+generated: "2022-10-15T00:04:21.799875259Z"

charts/cert-manager/Chart.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ type: application
 version: 0.0.8
 dependencies:
   - name: cert-manager
-    version: "v1.8.0"
+    version: "v1.9.1"
     repository: "https://charts.jetstack.io"
 kubeVersion: ">=1.16.0-0"
 home: https://github.com/weaveworks/profiles-catalog