From e01c2cc168e7c9bca8eb1cd3d1e40a4bb86ecd35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlavilla Date: Tue, 1 Jan 2019 19:41:09 +0100 Subject: [PATCH] Translation to spanish --- README.md | 5 +- engine.cfg | 2 +- translations/_imported/campaign.es.xl | Bin 0 -> 4263 bytes translations/_imported/translations.es.xl | Bin 0 -> 14365 bytes translations/campaigns/campaign.csv | 376 +++++++------- translations/campaigns/campaign_es.csv | 188 +++++++ translations/languages.gd | 4 +- translations/translations.csv | 572 +++++++++++----------- translations/translations_es.csv | 295 +++++++++++ 9 files changed, 963 insertions(+), 479 deletions(-) create mode 100644 translations/_imported/campaign.es.xl create mode 100644 translations/_imported/translations.es.xl create mode 100644 translations/campaigns/campaign_es.csv create mode 100644 translations/translations_es.csv diff --git a/README.md b/README.md index c33104c2..db80d1f6 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Tanks of Freedom +# Tanks of Freedom - Added Spanish translation ![Tanks of Freedom](https://i.imgur.com/Xa66BXO.png) @@ -91,7 +91,7 @@ For online funcionalities a ToF server is required. Sources can be found in a se ### gfx - w84death http://krzysztofjankowski.com licensed under MIT - Free font Courier Prime http://www.quoteunquoteapps.com/courierprime/ licensed under OFL - - NotoSans font licensed under Apache License 2.0 + - NotoSans fonr licensed under Apache License 2.0 ### music - QmYaan (Grand Beats) http://www.grandbeats.com/ licensed under CC BY-SA 4.0 @@ -109,6 +109,7 @@ For online funcionalities a ToF server is required. Sources can be found in a se - German - [cyberbeat](https://github.com/cyberbeat) - English - P1X, [glenlife](https://github.com/glenlife) - Polish - P1X + - Spanish - [Carlavilla](https://www.carlavilla.es) [repo](https://www.gitlab.com/carlavilla) ## Public game catalogs diff --git a/engine.cfg b/engine.cfg index 981be2d3..55aa298f 100644 --- a/engine.cfg +++ b/engine.cfg @@ -45,7 +45,7 @@ gamepad_prev=[key(Shift)] [locale] -translations=["res://translations/_imported/translations.en.xl", "res://translations/_imported/translations.fr.xl", "res://translations/_imported/translations.pl.xl", "res://translations/_imported/translations.de.xl", "res://translations/_imported/translations.ja.xl", "res://translations/_imported/translations.ru.xl", "res://translations/_imported/campaign.en.xl", "res://translations/_imported/campaign.fr.xl", "res://translations/_imported/campaign.pl.xl", "res://translations/_imported/campaign.de.xl", "res://translations/_imported/campaign.ja.xl", "res://translations/_imported/campaign.ru.xl"] +translations=["res://translations/_imported/translations.en.xl", "res://translations/_imported/translations.fr.xl", "res://translations/_imported/translations.pl.xl", "res://translations/_imported/translations.de.xl", "res://translations/_imported/translations.ja.xl", "res://translations/_imported/translations.ru.xl", "res://translations/_imported/campaign.en.xl", "res://translations/_imported/campaign.fr.xl", "res://translations/_imported/campaign.pl.xl", "res://translations/_imported/campaign.de.xl", "res://translations/_imported/campaign.ja.xl", "res://translations/_imported/campaign.ru.xl", "res://translations/_imported/translations.es.xl", "res://translations/_imported/campaign.es.xl"] [rasterizer] diff --git a/translations/_imported/campaign.es.xl b/translations/_imported/campaign.es.xl new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b06414aedde28f73151a11791986ccca343cd8e7 GIT binary patch literal 4263 zcmbVQeM}qY8NV3!Vr(z0U1S5ku6QL^f&9^w#_eJ!T@oCZfNM9<;#hQ?`AEVAhL<>7trx#xY}=kxczm%a6ScQNWugK?cocVi4b9!VT*h)22-ossU2SQqngkt+Fr z4(qXQ11R2}i1ox<+nrsJXggB~PP9Fdh#Y87FeK6$YmIcaGX_i#!h+`RNDCgng~yhj z)S7mhEvlWGsi`QQ-SMEB9_~D;Y=T|;Ao_!bZ z`|RA6a=L%KmXY;k-#gM>+}3#O1}HAUEqho?*--Tc_sPUEerHg z<8B1y^ga{(*j5QX*-8Gs_%i>u*I_K#Oq5&y6Y$SKZZmj$^7tpgzaK(WgNq<+t*kNM z-RGs;QkRq7*U#VWdl^n|$DC^5u}=$n-^M=oU{2&8>RS8@j5?0_8=&02BUtx$$hCm? z3sBDPQSk4DKFT%KLBI6-x8_xSC3$lGjM@AOo(0fR&;{m;8WWTgh!ExW`SE*y%Jc z1097TxgqZ1lbr7Mx|yj8F+E!-AK^7JBkwx9zSKKvkas%pbX#+6_zBir)e{^@6v|fR zxmrpxQFdwcYSK7ydtH`SuYsC3Dj^|1!MkQsHr}$7aut9%ToIbXFkyFoetX@u;lWdj zvv$^uy)K;XoBYoir@>PRm_G(XSr5ee3Qsr3}R8W`)hoj6U#8>Y8E_j0AxEDqZK~j+6)P3Z*AeK&3&ws6#dLBwm`IChjVxL?CrgU!B+*u-mmo&59rKf# z8VjfGr9?c9HRF3Hj3y;rN^0~yamm_b5-ESO*Kg>XMCtGWZ(8bq|U%&8SfGjK|(*p|w#g#JS>xsnMIwIdtM|IhHtkS@!RCCt1iWLjDURXHi zPUy9_yozl?o&&jB*EGR;>yUOSU}8^-a{?M6F7z0!6vMZ5F1H{aw}`c_S;~(R3Mzj= z*-6OOe+{{~Uf5`~nok+IQb&1S8x#ko&7Qbk@>w~4VZfNAI%mV)!P;0*D~pOkA1*v) z-SJ3EM2y+W>f2}Dh{YYuwc#Dz@tNU7St8ci7HNwi2X*|=@+HruBxbs%&z2FFU_e6p z8{GjWBV}$bmrs@~@r|-5h@&pgIgOjYnobrAVtS_zMLnu%8uJI{bYUw}p~C`k!w7># zeJsa&By}ZQE;gC%?8nLD@y-NAey!JADp0xcV!=bjX6!FcExHS#_r0hCeWq!mu9%=g z$QpEva+j?HaKuk2X8FNqst~<{A8OQm*0JUZ*yWlH_K9I2CS{STc za-w!Nn4+r4$B-Vo&@6e_#c<dGjeewy2x1B3CzA@2)k~`9S*TIKz{dyrB{AD= za3KIp3IV75t0#0?nF;LgXzhq}Dvbt+?w&8QSx(1`mp|dj*o$#at44bVs!hw9eWENb zPmj-NJ%KYWL)bBEEJh07wMs2bwVC0GZ9=8HRJXJ&pn0`lt>vPaU*`@W z=L#UER|@zL<7UG;%k*3$f%{ZR+QW*q53H;gl*9>8Z@DR$$Vbtr#%SO6t23Hdg>+s! zVVpM8Nd!>UQ|Z;E3Mp~gcPf!OV8P6lim8fXj2FYJ$bMc|je8QYp}?45Vm*}wNHl7v ziVL^_F5+D3t`kM6WqZ-4nfIb8E*VogWvy@3+^fgsy>wJ6Nm;8}55Kc-Bw!Lyni(mJ zOTDr;9X7FWM?;-4uD}X!Src_Ckgc3UYHiM23FMVrqT_*7 zSzw@A^$zvmd z=12*LM@~C3pOM_WWuWHDs#>pWH!XPwrwuFEd>uWbtId=|Hz|O}U0Lljv0SK+{4MI| zO6Md#oV)FaX^u|&{|*kM5d!KdbO+r7lxq(gmPO5;r~)R{n+jeHpVrGvefF%v{gb{+ zai-n*lBfIX17GDOoUM`Q;Yi1UuC-Znd&1G0c$Tq3baPc}TkDqno7=Xy9&Gu3Wb;Fh zJiMj-;mCvS54LQ6y1b;?AX=F3BBTZSBt~*K0iFf92B+nQq&h^#@YJ>9v3#;mCg<0ba%Kzuk2kZI+>MMhF zi|S`pj;amRR0@58si_PG19wyg1tOVOH!Co&Qb@q#Tu3l;VW0x9*Wk5c(X2Zw7aE8- zAc70)t7`8EYFvY}>Z|529HkGK(+?AmQDb=9s8M5t?=`$2T=jUrFqRBAh)5rV>kWWt zG>CxTl8*3q8Gpo`#uQ_uXIf6<)&6dYm>X+6-yVUBTvG(R9pDC(0V)7AKi3%Pxfah$ z01bdufcpU(0Gk0%0*Gb@#+}A%Wdrvr#p`OU`oB*q

t5_4q<5NYDX>X1Sky( z|5D#%M<(NUOlfrUK6|pmhTPW=?*tdlww;{{Ch2%4c&T6FPuE}r%9WIJn1B0yxm6S+ z1^`F!v@-2Wick4?CLkFIDu=vrQNgB^UI}>pFTidf*5yKY#oK3zFjvcqU-^ zrvBoPa{}ptKpw-YeF)@r{i1qA`?jpg5=K6b|#2wDzWg8y-R{lR`r(q57KtuKG@ zoqNDAn(y6J_Ycm!ie6^_?tz?>;LG}&y`kUTQ$fe)Ww{*vzCWqpUP#xJqZ!|t`|g&{ zagn^9@kjT~=*$H@$(9P>a|}K18|(ow)8F^%#q&F{$PSw72)?U-Cw4R0y~eG+g(BJgkI z?upBS!IE!eN8o=y>&yGUim(&5-zWAswswI(>-Vveum1i;#QTc5Lw|k;myrTq1ib&+ zS^r$z0;3`OC1Cu*^S?Z|4fjZQ7m6W0L#0osb#p*Q++OsB-+jo`CFcr;a_Y&yx;vT?~*GEwC7Af z%)GjnZ@{^u_iF-OB@R~ynil~q#~R>^fhU_E9fAL^KKO6Dp4LC3B zVIAlyp;VHwID&4{b+T{)8esqUqx|o8%+PD}z1)lS;~>w?SX%(tHTv%KTF@2ZnSkYK z1l?NDQ7n&?=S#d6%gPI%^eFdc-w364E+d5<4Vm>a$d*#J{P!d$s<^l4qgO|&-il3rC)+6%ftACi5n*EgZ$Bc zdnR*b)m#Y4ax(qYr=+usAVjnuwEcN?`w+;-_QLdT&_4tuou73;b3d)V@bY3X=kqZA zvM~=|JO}w(r_#5BbkL3jyxM!h?sA+j+AjWk+rNH30{yTa_}uN&9-cG;_$;iY z8j$$Y+?3||`9END99@I!9(OejfMK&dCzBeEoQ1xMF;DQ|>g)dU1U6;6W&WeTZ0s5d zd8qce5y1GPtuLNm0zCT*pXdG7f31HR#=&x4?3!|MHIy06clhMK=bGTm5J3axJMEE8 zX?gH}wp+&Ex6Oakcc32!dIH9OdS*}Z)~m#Y8@9y+_JBSOv;<85J6}t?1o@)l(S5H! zbZ-cFmWR(%BdvTm3r52BP@na|bBA#__Iu`AbS}T~b?A?D6safYjVH{La2Q_C^h2H* z80W`jMC)bcugBeR=qm9$@db5gHk>PZ-&2n*p3x2@uHuS*<4D)DM`vMQzJK2L`2BOw z-vB(@7oRh0-S0&D_61YY;G>( za}N55=KI2rkB{;~?&$jZ)z^;=cmc{Fz9c)#_uj{gU&;obX#M?p+~}F7LC5yZ^scWn zrfu@U&mv5CJu0eaq- z&p&KQ>9o&rSoW8JiS65dxSC#1y?4{+SZo2$=@EQGb58%*grJrQ90AMm(=EHO;mwG3BhZp8o zntk0n^y2{QozFM*#pI^bh>Owqb+vO|8jkZ({@@%!YX;YTbL|Z1IXb?)^O(E29+yYw z<1-Td<-I~_5*Q4_a|VFr8w5V};KTbCeRf1~VSV&D^7Hzx{XHC!&l{d_q3bi8pU=ho zhIG9>-v@qdZ@ZRnZu=NU0+a@PUa$P3c^>dM@)iBw^TYFQIFJ2tg&Huu=T}qSehr)7 z3_JnjmmR!o!$>e^{w&8=Tizbh3FUCyGmqbK=sV~!I&N;XnF9}BrTf0Y#s+VU)v!+PgCe*B>giN6LN`^^{67MGrd@T|wzJ{$Pdw|HTF@V@V* z&o(^=p&{xO_2KwiR3-w&@Iw-j>l{oV9K_P_1}G12oH;<@_F z(9S+!#&YmJ*IQ0LJrno9cs`$Rf6as(><`u&+%)dn4`)K?=(th5wEgfK@aO3Df6wqu zeF^K?-o7uaJVU>6P~B+;@cu~y){gVy{M098N8n!w=MN_A7;9{(xs;!#35-t-RbZ5HGKLHoQLn1_lc_*Gdl)BYZPb*c)hK9X~yZu zc;lKf?Je-*^Dte^we|OYiTzpr*xM&|df^N}X~6qT%r(D%2*Q*CPr!KJsg>s|@y>R_ z_*e428FU|*MDsZtUwcaeh}qwMfwhza?uD&{UFO1u>iB}G`RYVdQc9;OxxG~gTg9tU3Pm({?JR;ZYs(|bPSM`B&ME(=;v`alb~dIKjvk)k zQ=n3hDB0B#+>p;HiKMx1hLZ$n)FP86U^g}yH(^{ZUQ1-rE_Gu>7zRM+N4kVsap9sz zw#!(flF8jB3d|r9F9Cn_@D;L6y2@ffyEe~lg3jII@(IO0hlHC{oQj1kOutu)ua)Yz;7fAx$J^Fw>qhG9#vn?g5iUWO*2Z^0tF zE%>hlH&JgI!w+Kxi%kgoN;aJi^)_!GFvK4pTOJqtvmCxn=n(Q(WW-#Kscw6wU+O6T z%zk75%QP#P>hjxuHYLYoepFK9r`zpliBC0m62+d36F|h^=>=0*@B}K_b_Igsf<={d zQDN8a%-EXU17=cBfWXf{t?X0{R0Zwu<@1-HjcPtG!Zd7Q3WzlJsaQU{ajES-c~ zZZ3T3%~T4d{*F-H>E*k7Z`_Ybedm&#_UiHr5W!aGiVat1hi@agwTFWR%_LE3Y(ejh zYD;70%JsiJ5&YT@^3?3Op#`aTHY{?jIBq&T7{cYH+miIBhW*%#j`1+Od*CKb!vzOS z2+6n#@H3*iZkh_t)VjQ5TJ^-Tu25cY+{V@!Nha`HlH#|uwlrnM<@?{vDljbq&xCS) zW^yKxmDi^>=fq^KY+jTRzfHgq^TL8RTeNu`(7HqQA_%J%=sK`400R^B`w?WTQUu3Q z;pA?4n79 zhzz45VFcAh;R88HE|D!hFZ|q!Gm-ROWCaQ`0_@C4Y95#-1$Y=?Hs?)2*3U}K&=)tG0v?wrBs}Ky#TQnO7iwmqs)^8)Zy+e!NvFZEYvL!+B zyRt?lRQHdIK|sN&a8p}=JUFz!d1%3Nt}R2d1|+oh-?)Ei*!>ZLJXZCO%V_{r0z7mw zkth5vCf~fp44R2m6>BE#Q|#!=3Dk+eGHjQc^uY1lhM!-G8LrK^Pava8EB`&6%>kg zHRqWw_nIU)l~UO*maD1*mpu)Ri>#0TmO?9Z5iU5igv3qefO5i17%fYSinFw>(GI5< zBrX3saY@D;OaXzltJbLy&$_XtiI#iDrHHoN~2YT_+lN(EAZRdzdZ8zOpa2Px4 z3@$@Fli+VuW9Up&hk|mWr?g>}AOIG+6(ku+cB?QtHyo5|3y-h+-dcAGwkTjhGCnU(yOOunUd4;Z*Eg3nz!FvU^QwR>+n&TCcE7*K%p2TvN2iV z6=j1_s>wyNg-S+`inN0;)wbC~y7fpFpA}pzZH*4ejdz%zQ4ETb&#R(%#XTXm8S`OZ zUoAPr4XJjg_~XrR56Sgs$6&c7Bc42z3I~e)aJ$5QX($}@XrdL+a0uC1j%a9vnr;t) zM-)ns9*3f|_aC?J$`(;flj9iS8X?V%0$a5s0wD%3s;H_LYXb8FR3I6fkYQ_4SF=OX z*(AYMghCvELf_(6jDRW14%uy^kcQZ4#6GQ})IvGxbgC}l-N+4EzE&jT9t@R;sCas2 zSx>s*Ge7DfuE1#eC`%o@Cal+K5K^ltaTpmMrdNn~;F=ANt6jTdRa6IpJ?sEAIl2eE z1Ho$DueD83{9;2bM`@jl{-pILqRXu~Es6^#q96sEGCB=?;ce($D4bBc0+$TC)R1P- zMi7lnFGxE%EYv#VuM{0K!j?3(C8NV%ecY6sM}_;Q^0fG+VNYDk-g2EnPYB!dzA35c zG^L-+?@Kk5<|;-3q7_{*mP-X8_{mao@6ww`g)DffP0Xw<2#@)(whBoj2W7+LviuJC zFgy-6SaJT@_i%m{4t>;7M^B9tVL3k+?HYm zeG+;;cz~u~4OOa&dftX@b*EKyLGnn^j36dEvplNLZ9y}L4k@cp^2k<^Vxw2KO@pq{ zC5{w{T$DW8XjL7Vh}GV1q~g>c3uRn@;z!Ur|Fn$b$7=$Q3DUW9XLc7*)qCXH%D zJr;-JmD)7DgW?v6vLvMyy`wT}F2z}dJ1}Zyuk4VpmEi%fd}?M;tx?yEswtHk{2!WD zB&8$ZJc@8U#8hA&l9*gTYKhajj10ZAXix17X+ZedNPgd3S1@4g#WMQ z`s$vJntEm2f4E2pt9>^$UG4=r^iGF*8=8zn3SHlv8eH;e9cVOIo;Qi>L% z7%hfkqmL0#OtCag^!TXarI3hHLem0r?AENf9O~*2tp?FPL`V)_IXX{ju+SQj1C^qmCY!+L2&3OB zLU5ye0sGjWg(8ufJiS}`X_(wJIaU4UKtoyPU^6AzXX+Ov+gc~aJDm<>!zrW?jn`N5REkNr4QGEoDD^gRg$6e8@q6R||&gPAnjL!?k8&!2$Aug97bHn+HanM2(L9Q`b%| zDKI5hYh4I^Ez3h=9&9?CkfMc=477&S0EY6~MvyA=SHcRle2g}7@S3$~a>6bn)8 z-<+H$Bi6TP;k%Ggr&B*vV5*+1^+Z||eRQk6PFz@7dq-WGmV;3_I_-*6Mjb|(n?8Z* z$IsPUh0vxSSMIv?FWZ02LHLGToh? zv<2-unGxFbPk*H4?g(bzcClds;HI0D@G7b~#Q9$<4s@e4*5u zS5tcaU`@Bl-PGNcPBA_x36dR|AK3?&kJCXCe6`dirUO$={~uqdu3phc_zRBXMiw*N zCX!r>&px?O!ud&!av61rqJ(Y+p~NYB#c5EuMgS(7rn0Z*iSU0nY8y!tj!S$?+ap%R zhAsxBCngMvo(@LPal$mXgx(&Jt9ZIQ96>Gg%1%To9NLOj3*MvoNe_p}qv#(*>BCX? z_ci2Nd>d5??XvcDty={8%EfKeB$A?SE%u0(|LV*m4n-el!5Es0bbrca+zScXmjpE8 z^eGizDP_&ry7#939Oi7p=SNjAv?g*;L41qggvc#&n@BE?iWgh^yb9%9C>Iro7H``& z<2#^geB{)#uHvyva4!98E_IXCt?6HwIq#;CJ3zDX4Tcq$G@u!cK=jCKM_>b&aPad{TPE6?Z*h?-`3IZ1N0jW{#hISWD>ly TYW~bQRrSGz-OJthhk^eK#~Tt3 literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/translations/campaigns/campaign.csv b/translations/campaigns/campaign.csv index 90673458..ba6e3390 100644 --- a/translations/campaigns/campaign.csv +++ b/translations/campaigns/campaign.csv @@ -1,188 +1,188 @@ -"","en","de","fr","ja","pl","ru" -"ACTOR_BASE_COMMANDER","Base Commander","Base Commander","Base Commander","Base Commander","Dowódca obrony","Base Commander" -"ACTOR_FREEDOM_FIGHTER","Freedom Fighter","Freedom Fighter","Freedom Fighter","Freedom Fighter","Bojownik","Freedom Fighter" -"ACTOR_GUARD","Guard","Guard","Guard","Guard","Strażnik","Guard" -"ACTOR_MILITIA_OFFICER","Militia Officer","Militia Officer","Militia Officer","Militia Officer","Oficer Milicji","Militia Officer" -"ACTOR_OFFICER","Officer","Officer","Officer","Officer","Oficer","Officer" -"ACTOR_OPERATOR","Operator","Operator","Operator","Operator","Operator","Operator" -"ACTOR_PALACE_GUARD","Palace Guard","Palace Guard","Palace Guard","Palace Guard","Strażnik Pałacu","Palace Guard" -"ACTOR_PILOT","Pilot","Pilot","Pilot","Pilot","Pilot","Pilot" -"ACTOR_SCOUT","Scout","Scout","Scout","Scout","Zwiadowca","Scout" -"ACTOR_SOLDIER","Soldier","Soldier","Soldier","Soldier","Żołnierz","Soldier" -"ACTOR_TANK_COMMANDER","Tank commander","Tank commander","Tank commander","Tank commander","Dowódca czołgu","Tank commander" -"ACTOR_TANK_CREW","Tank crew","Tank crew","Tank crew","Tank crew","Załoga czołgu","Tank crew" -"MISSION_10_HQ_1","Closing in on enemy position. They are surrounded by mountains, nowhere to go!","Closing in on enemy position. They are surrounded by mountains, nowhere to go!","Closing in on enemy position. They are surrounded by mountains, nowhere to go!","Closing in on enemy position. They are surrounded by mountains, nowhere to go!","Zbliżamy się do bazy wroga. Są otoczeni górami, nie mają jak uciec.","Closing in on enemy position. They are surrounded by mountains, nowhere to go!" -"MISSION_10_HQ_2","Enemy reinforcements detected!","Enemy reinforcements detected!","Enemy reinforcements detected!","Enemy reinforcements detected!","Wykryliśmy dodatkowe siły wroga!","Enemy reinforcements detected!" -"MISSION_10_INTRO_1","Those fanatics just destroyed a civilian plane full of people! With ground-to-air missiles! Where did they even got this kind of equipment?","Those fanatics just destroyed a civilian plane full of people! With ground-to-air missiles! Where did they even got this kind of equipment?","Those fanatics just destroyed a civilian plane full of people! With ground-to-air missiles! Where did they even got this kind of equipment?","Those fanatics just destroyed a civilian plane full of people! With ground-to-air missiles! Where did they even got this kind of equipment?","Ci fanatycy właśnie zestrzelili samolot pełen cywili! Rakietami ziemia-powietrze! Skąd mają taki sprzęt?","Those fanatics just destroyed a civilian plane full of people! With ground-to-air missiles! Where did they even got this kind of equipment?" -"MISSION_10_INTRO_2","We have to stop this madness before more people suffer.","We have to stop this madness before more people suffer.","We have to stop this madness before more people suffer.","We have to stop this madness before more people suffer.","Musimy zatrzymać to szaleństwo zanim ucierpi więcej niewinnych ludzi.","We have to stop this madness before more people suffer." -"MISSION_10_INTRO_3","Recon, do you have anything for us?","Recon, do you have anything for us?","Recon, do you have anything for us?","Recon, do you have anything for us?","Zwiad, macie coś do zaraportowania?","Recon, do you have anything for us?" -"MISSION_10_INTRO_4","Local command center located, Sir. Attempting infiltration...","Local command center located, Sir. Attempting infiltration...","Local command center located, Sir. Attempting infiltration...","Local command center located, Sir. Attempting infiltration...","Namierzyliśmy lokalne centrum dowodzenia. Rozpoczynamy infiltrację...","Local command center located, Sir. Attempting infiltration..." -"MISSION_10_INTRO_5","Not so fast!","Not so fast!","Not so fast!","Not so fast!","Nie tak szybko!","Not so fast!" -"MISSION_10_INTRO_6","We have been spotted! I repeat...","We have been spotted! I repeat...","We have been spotted! I repeat...","We have been spotted! I repeat...","Zostaliśmy zauważeni! Powtarzam...","We have been spotted! I repeat..." -"MISSION_10_INTRO_7","Now they know we're here. Looks like we have to assault this base old-fashioned way.","Now they know we're here. Looks like we have to assault this base old-fashioned way.","Now they know we're here. Looks like we have to assault this base old-fashioned way.","Now they know we're here. Looks like we have to assault this base old-fashioned way.","Wiedzą już, że tu jesteśmy. Looks like we have to assault this base old-fashioned way.","Now they know we're here. Looks like we have to assault this base old-fashioned way." -"MISSION_10_TOWER_1","Comms established. Requesting backup.","Comms established. Requesting backup.","Comms established. Requesting backup.","Comms established. Requesting backup.","Nawiązaliśmy komunikację. Prosimy o posiłki.","Comms established. Requesting backup." -"MISSION_10_TOWER_2","Somebody called?","Somebody called?","Somebody called?","Somebody called?","Ktoś dzwonił?","Somebody called?" -"MISSION_11_CAP_TOWER","Sir, the forest road is blocked. It looks like we could clear it out if we brought a tank here.","Sir, the forest road is blocked. It looks like we could clear it out if we brought a tank here.","Sir, the forest road is blocked. It looks like we could clear it out if we brought a tank here.","Sir, the forest road is blocked. It looks like we could clear it out if we brought a tank here.","Generale, przeprawa przez las została zablokowana. Wygląda na to, że byli byśmy w stanie oczyścić drogę, jeżeli dojedziemy tu czołgami.","Sir, the forest road is blocked. It looks like we could clear it out if we brought a tank here." -"MISSION_11_INTRO_1","Welcome back, Sir. We have finally got a green light on re-taking that airport.","Welcome back, Sir. We have finally got a green light on re-taking that airport.","Welcome back, Sir. We have finally got a green light on re-taking that airport.","Welcome back, Sir. We have finally got a green light on re-taking that airport.","Witamy spowrotem, Generale. W końcu pozwolono nam rozpocząć operację odbicia lotniska.","Welcome back, Sir. We have finally got a green light on re-taking that airport." -"MISSION_11_INTRO_2","This area is highly contested. Luckily, our recent victories forced our foe to re-group, so they can't expect help anytime soon.","This area is highly contested. Luckily, our recent victories forced our foe to re-group, so they can't expect help anytime soon.","This area is highly contested. Luckily, our recent victories forced our foe to re-group, so they can't expect help anytime soon.","This area is highly contested. Luckily, our recent victories forced our foe to re-group, so they can't expect help anytime soon.","Walka o ten teren jest zażarta. Na szczęście nasze ostatnie zwycięśtwo zmusiło wroga do przegrupowania się, więc nie mogę spodziewać się w najbliższym czasie żadnych posiłków.","This area is highly contested. Luckily, our recent victories forced our foe to re-group, so they can't expect help anytime soon." -"MISSION_11_RECON_1","This is recon. We have located enemy HQ. Looks like they are fortifying their position.","This is recon. We have located enemy HQ. Looks like they are fortifying their position.","This is recon. We have located enemy HQ. Looks like they are fortifying their position.","This is recon. We have located enemy HQ. Looks like they are fortifying their position.","Tu oddział zwiadowczy. Odnaleźliśmy centrum dowodzenia wroga. Wygląda na to, że umacniają swoją pozycję.","This is recon. We have located enemy HQ. Looks like they are fortifying their position." -"MISSION_11_RECON_2","Moving out before they spot us.","Moving out before they spot us.","Moving out before they spot us.","Moving out before they spot us.","Wycofujemy się zanim nas zauważą.","Moving out before they spot us." -"MISSION_11_TANK","Load main gun! Fire!","Load main gun! Fire!","Load main gun! Fire!","Load main gun! Fire!","Załadować główne działo! Ognia!","Load main gun! Fire!" -"MISSION_12_CROSSROAD_1","This mountain pass is vital to our operation. We have to hold this position.","This mountain pass is vital to our operation. We have to hold this position.","This mountain pass is vital to our operation. We have to hold this position.","This mountain pass is vital to our operation. We have to hold this position.","Ta przełęcz jest krytyczna dla naszej operacji. Musimy utrzymać tą pozycję.","This mountain pass is vital to our operation. We have to hold this position." -"MISSION_12_CROSSROAD_2","The enemy base is going to put a pressure on us from the flank. Take it out if you can, but do not compromise our mission, Commander.","The enemy base is going to put a pressure on us from the flank. Take it out if you can, but do not compromise our mission, Commander.","The enemy base is going to put a pressure on us from the flank. Take it out if you can, but do not compromise our mission, Commander.","The enemy base is going to put a pressure on us from the flank. Take it out if you can, but do not compromise our mission, Commander.","Siły wroga z pobliskiej bazy na pewno będą napierać z flanki. Zajmijmy tą bazę, jeżeli damy radę to zrobić bez narażania głównej misji.","The enemy base is going to put a pressure on us from the flank. Take it out if you can, but do not compromise our mission, Commander." -"MISSION_12_INTRO_1","The transports will be ready to go very soon.","The transports will be ready to go very soon.","The transports will be ready to go very soon.","The transports will be ready to go very soon.","Transport będzie wkrótce gotowy do drogi.","The transports will be ready to go very soon." -"MISSION_12_INTRO_2","Nearby city really needs what's in these trucks. We have to secure the road.","Nearby city really needs what's in these trucks. We have to secure the road.","Nearby city really needs what's in these trucks. We have to secure the road.","Nearby city really needs what's in these trucks. We have to secure the road.","Pobliskie miasto bardzo potrzebuje zawartości tych ciężarówek. Musimy zabezpieczyć ich trasę.","Nearby city really needs what's in these trucks. We have to secure the road." -"MISSION_12_INTRO_3","Capturing and holding these towers along the way should allow us to go safely.","Capturing and holding these towers along the way should allow us to go safely.","Capturing and holding these towers along the way should allow us to go safely.","Capturing and holding these towers along the way should allow us to go safely.","Zajęcie i utrzymanie tych wież powinno zapewnić nam bezpieczny przejazd.","Capturing and holding these towers along the way should allow us to go safely." -"MISSION_12_TOWERS_1","Congratulations on securing the route. Now we should be able to co-ordinate our forces and defend the convoy.","Congratulations on securing the route. Now we should be able to co-ordinate our forces and defend the convoy.","Congratulations on securing the route. Now we should be able to co-ordinate our forces and defend the convoy.","Congratulations on securing the route. Now we should be able to co-ordinate our forces and defend the convoy.","Gratulacje, droga jest zabezpieczona. Powinniśmy być w stanie zkoordynować nasze siły i skutecznie obronić konwój.","Congratulations on securing the route. Now we should be able to co-ordinate our forces and defend the convoy." -"MISSION_12_TOWERS_2","They will not stop us.","They will not stop us.","They will not stop us.","They will not stop us.","Nie zatrzymają nas.","They will not stop us." -"MISSION_13_HALF_WAY","Sir, we have scouted an airfield near the enemy HQ. We have to be cautious when pushing with tanks.","Sir, we have scouted an airfield near the enemy HQ. We have to be cautious when pushing with tanks.","Sir, we have scouted an airfield near the enemy HQ. We have to be cautious when pushing with tanks.","Sir, we have scouted an airfield near the enemy HQ. We have to be cautious when pushing with tanks.","Dowódco, napotkaliśmy niewielkie lotnisko w pobliżu bazy wroga. Musimy zachować ostrożność wysyłając nasze pojazdy opancerzone.","Sir, we have scouted an airfield near the enemy HQ. We have to be cautious when pushing with tanks." -"MISSION_13_INTRO_1","Commander, I assume you already heard about our little... mistake.","Commander, I assume you already heard about our little... mistake.","Commander, I assume you already heard about our little... mistake.","Commander, I assume you already heard about our little... mistake.","Dowódco, zapewne słyszał już pan o naszej... pomyłce.","Commander, I assume you already heard about our little... mistake." -"MISSION_13_INTRO_2","As it turns out, that military transport we shot down wasn't a military vessel at all.","As it turns out, that military transport we shot down wasn't a military vessel at all.","As it turns out, that military transport we shot down wasn't a military vessel at all.","As it turns out, that military transport we shot down wasn't a military vessel at all.","Jak się okazało, zestrzelony przez nas wojskowy transport nie był samolotem militarnym.","As it turns out, that military transport we shot down wasn't a military vessel at all." -"MISSION_13_INTRO_3","We have managed to blockade the crash site for now, but international investigators are on their way.","We have managed to blockade the crash site for now, but international investigators are on their way.","We have managed to blockade the crash site for now, but international investigators are on their way.","We have managed to blockade the crash site for now, but international investigators are on their way.","Udało nam się tymczasowo zablokować miejsce rozbicia samolotu, ale międzynarodowi śledczy są już w drodze.","We have managed to blockade the crash site for now, but international investigators are on their way." -"MISSION_13_INTRO_4","Secure this position, Commander.","Secure this position, Commander.","Secure this position, Commander.","Secure this position, Commander.","Musimy zabezpieczyć tą pozycję, Dowódco.","Secure this position, Commander." -"MISSION_13_TURN3_1","Armoured column, move forward.","Armoured column, move forward.","Armoured column, move forward.","Armoured column, move forward.","Kolumna opancerzona, ruszamy.","Armoured column, move forward." -"MISSION_13_TURN3_2","Get out of our way, and we might just let you withdraw your forces... for now.","Get out of our way, and we might just let you withdraw your forces... for now.","Get out of our way, and we might just let you withdraw your forces... for now.","Get out of our way, and we might just let you withdraw your forces... for now.","Zejdźcie nam z drogi, a może pozwolimy wam się bezpiecznie wycofać... tym razem.","Get out of our way, and we might just let you withdraw your forces... for now." -"MISSION_13_TURN3_3","Save your breath.","Save your breath.","Save your breath.","Save your breath.","Oszczędź sobie gróźb.","Save your breath." -"MISSION_14_INTRO_1","My apologies, Commander. We lost the airport you previously secured. Enemy attack was switft and devastating.","My apologies, Commander. We lost the airport you previously secured. Enemy attack was switft and devastating.","My apologies, Commander. We lost the airport you previously secured. Enemy attack was switft and devastating.","My apologies, Commander. We lost the airport you previously secured. Enemy attack was switft and devastating.","Przepraszam, Dowódco. Straciliśmy lotnisko, które zdobyłeś. Atak wroga był szybki i dewastujący.","My apologies, Commander. We lost the airport you previously secured. Enemy attack was switft and devastating." -"MISSION_14_INTRO_2","We don't have much footing here. Taking control of the barracks building on the other side of the forest is a good start.","We don't have much footing here. Taking control of the barracks building on the other side of the forest is a good start.","We don't have much footing here. Taking control of the barracks building on the other side of the forest is a good start.","We don't have much footing here. Taking control of the barracks building on the other side of the forest is a good start.","Nasza pozycja nie jest zbyt pewna. Przejęcie baraków po drugiej stronie lasu będzie dobrym początkiem.","We don't have much footing here. Taking control of the barracks building on the other side of the forest is a good start." -"MISSION_14_INTRO_3","I've dispatched a couple of small squads to scout out the battlefield ahead.","I've dispatched a couple of small squads to scout out the battlefield ahead.","I've dispatched a couple of small squads to scout out the battlefield ahead.","I've dispatched a couple of small squads to scout out the battlefield ahead.","Rozesłałem małe oddziały rozpoznawcze, aby zbadać pole bitwy.","I've dispatched a couple of small squads to scout out the battlefield ahead." -"MISSION_14_TRAP_1","Commander, we have found explosive traps in most of the buildings. They really didn't want us to capture it.","Commander, we have found explosive traps in most of the buildings. They really didn't want us to capture it.","Commander, we have found explosive traps in most of the buildings. They really didn't want us to capture it.","Commander, we have found explosive traps in most of the buildings. They really didn't want us to capture it.","Dowódco, większość zabudowań dookoła lotniska było zaminowanych. Na prawdę nie chcieli, abyśmy zajęli tą pozycję.","Commander, we have found explosive traps in most of the buildings. They really didn't want us to capture it." -"MISSION_14_TRAP_2","And it seems, that explosions alerted them. Expect increased resistance.","And it seems, that explosions alerted them. Expect increased resistance.","And it seems, that explosions alerted them. Expect increased resistance.","And it seems, that explosions alerted them. Expect increased resistance.","Wygląda na to, że eksplozja wywołała alarm. Musimy spodziewać się zwiększonego oporu.","And it seems, that explosions alerted them. Expect increased resistance." -"MISSION_14_TURN2_1","We have some initial reports.","We have some initial reports.","We have some initial reports.","We have some initial reports.","Otrzymaliśmy wstępne raporty.","We have some initial reports." -"MISSION_14_TURN2_2","The old encampment is ruined, though some light weapons for infantry can be salvaged for training more troops.","The old encampment is ruined, though some light weapons for infantry can be salvaged for training more troops.","The old encampment is ruined, though some light weapons for infantry can be salvaged for training more troops.","The old encampment is ruined, though some light weapons for infantry can be salvaged for training more troops.","Stary obóz jest zrujnowany, ale jest tam trochę broni lekkiej, której możemy użyć do szkolenia piechoty.","The old encampment is ruined, though some light weapons for infantry can be salvaged for training more troops." -"MISSION_14_TURN2_3","Tank factory has been abandoned when it lost power, but we should be able to restore basic functions.","Tank factory has been abandoned when it lost power, but we should be able to restore basic functions.","Tank factory has been abandoned when it lost power, but we should be able to restore basic functions.","Tank factory has been abandoned when it lost power, but we should be able to restore basic functions.","Fabryka czołgów została opuszczona gdy zawiodła sieć energetyczna, ale powinniśmy być w stanie jej użyć.","Tank factory has been abandoned when it lost power, but we should be able to restore basic functions." -"MISSION_14_TURN3_1","Most of the city is completely ruined.","Most of the city is completely ruined.","Most of the city is completely ruined.","Most of the city is completely ruined.","Większość miasta jest całkowicie zrujnowana.","Most of the city is completely ruined." -"MISSION_14_TURN3_2","Airport buildings have been blown up, not much left in there. Military hangars seem fairly untouched, we should be able to use them.","Airport buildings have been blown up, not much left in there. Military hangars seem fairly untouched, we should be able to use them.","Airport buildings have been blown up, not much left in there. Military hangars seem fairly untouched, we should be able to use them.","Airport buildings have been blown up, not much left in there. Military hangars seem fairly untouched, we should be able to use them.","Budynki lotniska zostały wysadzone, nie zostało zbyt wiele. Hangary wojskowe są całe, powinny nadawać się do użycia.","Airport buildings have been blown up, not much left in there. Military hangars seem fairly untouched, we should be able to use them." -"MISSION_14_TURN4_1","We have visual confirmation on one of the enemy encampments. Looks like their command centre is not here.","We have visual confirmation on one of the enemy encampments. Looks like their command centre is not here.","We have visual confirmation on one of the enemy encampments. Looks like their command centre is not here.","We have visual confirmation on one of the enemy encampments. Looks like their command centre is not here.","Widzimy jedno z obozowisk wroga. Wygląda na to, że centrum dowodzenia jest w innym miejscu.","We have visual confirmation on one of the enemy encampments. Looks like their command centre is not here." -"MISSION_14_TURN4_2","I think they spotted us, falling back.","I think they spotted us, falling back.","I think they spotted us, falling back.","I think they spotted us, falling back.","Chyba nas dostrzegli, wycofujemy się.","I think they spotted us, falling back." -"MISSION_14_TURN4_3","It's a trap!","It's a trap!","It's a trap!","It's a trap!","To pułapka!","It's a trap!" -"MISSION_1_GUARD","Rebel scum!","Rebel scum!","Rebel scum!","Rebel scum!","Rebelianckie ścierwo!","Rebel scum!" -"MISSION_1_OFFICER_COMMAND","Sir! Our forces are on the edge, we need you to take command!","Sir! Our forces are on the edge, we need you to take command!","Sir! Our forces are on the edge, we need you to take command!","Sir! Our forces are on the edge, we need you to take command!","Panie Generale! Nasi żołnierze robią się nerwowi, potrzebujemy rozkazów!","Sir! Our forces are on the edge, we need you to take command!" -"MISSION_1_OFFICER_DEFEND","Sir! Enemy forces are getting dangerously close to our HQ! We should drive them back, otherwise we risk loosing this battle!","Sir! Enemy forces are getting dangerously close to our HQ! We should drive them back, otherwise we risk loosing this battle!","Sir! Enemy forces are getting dangerously close to our HQ! We should drive them back, otherwise we risk loosing this battle!","Sir! Enemy forces are getting dangerously close to our HQ! We should drive them back, otherwise we risk loosing this battle!","Panie Generale! Wrogie siły są niebezpiecznie blisko naszej kwatery głównej! Musimy ich odepchnąć, nie możemy ryzykować przegrania tej bitwy.","Sir! Enemy forces are getting dangerously close to our HQ! We should drive them back, otherwise we risk loosing this battle!" -"MISSION_1_OFFICER_DEPLOY","Our forces have taken significant losses. We should deploy more soldiers from our HQ.","Our forces have taken significant losses. We should deploy more soldiers from our HQ.","Our forces have taken significant losses. We should deploy more soldiers from our HQ.","Our forces have taken significant losses. We should deploy more soldiers from our HQ.","Nasze siły poniosły duże straty. Powinniśmy wysłać więcej jednostek z naszej kwatery głównej.","Our forces have taken significant losses. We should deploy more soldiers from our HQ." -"MISSION_1_OFFICER_INTRO","Sir! We are ready to begin the assault on the Presidental Palace! Our troops are awaiting your orders.","Sir! We are ready to begin the assault on the Presidental Palace! Our troops are awaiting your orders.","Sir! We are ready to begin the assault on the Presidental Palace! Our troops are awaiting your orders.","Sir! We are ready to begin the assault on the Presidental Palace! Our troops are awaiting your orders.","Panie Generale! Jesteśmy gotowi do rozpoczęcia ataku na Pałac Prezydencki. Żołnierze czekają na pańskie rozkazy.","Sir! We are ready to begin the assault on the Presidental Palace! Our troops are awaiting your orders." -"MISSION_1_OFFICER_NEARBY","Palace defence HQ is close. Let's take it!","Palace defence HQ is close. Let's take it!","Palace defence HQ is close. Let's take it!","Palace defence HQ is close. Let's take it!","Pałacowa kwatera główna jest już blisko. Zajmijmy ją!","Palace defence HQ is close. Let's take it!" -"MISSION_1_OFFICER_OBJECTIVE","This is the enemy HQ. We need to bring our soldiers there and capture it. Without central command, military forces guarding the Palace will disperse.","This is the enemy HQ. We need to bring our soldiers there and capture it. Without central command, military forces guarding the Palace will disperse.","This is the enemy HQ. We need to bring our soldiers there and capture it. Without central command, military forces guarding the Palace will disperse.","This is the enemy HQ. We need to bring our soldiers there and capture it. Without central command, military forces guarding the Palace will disperse.","To kwatera główna sił wroga. Musimy dotrzeć do niej naszą piechotą aby ją zająć. Bez centrum dowodzenia siły wroga broniące pałacu wycofają się.","This is the enemy HQ. We need to bring our soldiers there and capture it. Without central command, military forces guarding the Palace will disperse." -"MISSION_1_OFFICER_ORDER","Fall back soldier!","Fall back soldier!","Fall back soldier!","Fall back soldier!","Żołnierzu, wycofaj się!","Fall back soldier!" -"MISSION_1_OFFICER_TOWER_1","We should also claim as many communication towers as possible to gain more resources for our operations. Those are crucial, as we need to pay for the deployment of new units, and movement of those already in the field.","We should also claim as many communication towers as possible to gain more resources for our operations. Those are crucial, as we need to pay for the deployment of new units, and movement of those already in the field.","We should also claim as many communication towers as possible to gain more resources for our operations. Those are crucial, as we need to pay for the deployment of new units, and movement of those already in the field.","We should also claim as many communication towers as possible to gain more resources for our operations. Those are crucial, as we need to pay for the deployment of new units, and movement of those already in the field.","Powinniśmy zająć tak wiele wież komunikacyjnych, ile tylko damy radę, aby zdobyć więcej zasobów. Są one krytyczne dla naszych działań, gdyż umożliwiają nam poruszanie wojsk oraz zakup nowych jednostek.","We should also claim as many communication towers as possible to gain more resources for our operations. Those are crucial, as we need to pay for the deployment of new units, and movement of those already in the field." -"MISSION_1_OFFICER_TOWER_2","Our enemy is already capturing nearby towers, we need to hurry and take them back to gain advantage!","Our enemy is already capturing nearby towers, we need to hurry and take them back to gain advantage!","Our enemy is already capturing nearby towers, we need to hurry and take them back to gain advantage!","Our enemy is already capturing nearby towers, we need to hurry and take them back to gain advantage!","Przeciwnik zaczął już zajmowanie wież w swojej okolicy, musimy się pospieszyć i je przejąc, aby zyskać przewagę!","Our enemy is already capturing nearby towers, we need to hurry and take them back to gain advantage!" -"MISSION_1_SOLDIER_SHOUT","You are outnumbered! Stand down and let us get that corrupted bastard!","You are outnumbered! Stand down and let us get that corrupted bastard!","You are outnumbered! Stand down and let us get that corrupted bastard!","You are outnumbered! Stand down and let us get that corrupted bastard!","Jesteście otoczeni! Poddajcie się i wydajcie nam tego zdrajcę narodu!","You are outnumbered! Stand down and let us get that corrupted bastard!" -"MISSION_2_OFFICER_ALARM","They have found us! Raise the alarm!","They have found us! Raise the alarm!","They have found us! Raise the alarm!","They have found us! Raise the alarm!","Alarm! Nasza kwatera została odkryta!","They have found us! Raise the alarm!" -"MISSION_2_OFFICER_BARRACKS","Our forces are limited here. We should secure these infantry barracks. This building will enable us to deploy new soldiers for a lower price.","Our forces are limited here. We should secure these infantry barracks. This building will enable us to deploy new soldiers for a lower price.","Our forces are limited here. We should secure these infantry barracks. This building will enable us to deploy new soldiers for a lower price.","Our forces are limited here. We should secure these infantry barracks. This building will enable us to deploy new soldiers for a lower price.","Nasze siły są ograniczone. Powinniśmy zająć te baraki piechoty. Pozwolą nam one rozlokować wojska niższym kosztem.","Our forces are limited here. We should secure these infantry barracks. This building will enable us to deploy new soldiers for a lower price." -"MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_CAPTURED_1","Great work, Sir.","Great work, Sir.","Great work, Sir.","Great work, Sir.","Dobra robota, Generale.","Great work, Sir." -"MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_CAPTURED_2","Please be advised, that claiming buildings other than communication towers will require our soldier to stay inside, so make sure we always have enough infantry on the battlefield.","Please be advised, that claiming buildings other than communication towers will require our soldier to stay inside, so make sure we always have enough infantry on the battlefield.","Please be advised, that claiming buildings other than communication towers will require our soldier to stay inside, so make sure we always have enough infantry on the battlefield.","Please be advised, that claiming buildings other than communication towers will require our soldier to stay inside, so make sure we always have enough infantry on the battlefield.","Proszę pamiętać, że zajęcie budynku innego niż wieża komunikacyjna wymaga, aby nasz żołnierz pozostał w środku, musimy więc zadbać o to, by zawsze mieć ich wystarczająco dużo na polu bitwy.","Please be advised, that claiming buildings other than communication towers will require our soldier to stay inside, so make sure we always have enough infantry on the battlefield." -"MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_CAPTURED_3","There were some recruits waiting in the barracks. They have joined us.","There were some recruits waiting in the barracks. They have joined us.","There were some recruits waiting in the barracks. They have joined us.","There were some recruits waiting in the barracks. They have joined us.","W barakach szkoliło się kilku rekrutów. Dołączyli do naszych sił.","There were some recruits waiting in the barracks. They have joined us." -"MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_TIP_1","Deploying more units will cost us resources, same as moving them. Spend them wisely.","Deploying more units will cost us resources, same as moving them. Spend them wisely.","Deploying more units will cost us resources, same as moving them. Spend them wisely.","Deploying more units will cost us resources, same as moving them. Spend them wisely.","Rozlokowanie nowych jednostek kosztuje nas zasoby, te same, których używamy do poruszania. Musimy mądrze nimi zarządzać.","Deploying more units will cost us resources, same as moving them. Spend them wisely." -"MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_TIP_2","In order to deploy a unit, dedicated spawn tile next to the building must be free. If one of your units occupies that tile, you have to move it first.","In order to deploy a unit, dedicated spawn tile next to the building must be free. If one of your units occupies that tile, you have to move it first.","In order to deploy a unit, dedicated spawn tile next to the building must be free. If one of your units occupies that tile, you have to move it first.","In order to deploy a unit, dedicated spawn tile next to the building must be free. If one of your units occupies that tile, you have to move it first.","Aby rozlokować nową jednostkę, pole wyjścia z budynku musi być puste. Jeżeli zajmuje je nasza jednostka, musimy ją najpierw odsunąć.","In order to deploy a unit, dedicated spawn tile next to the building must be free. If one of your units occupies that tile, you have to move it first." -"MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_TIP_3","You can use this to your advantage as well. Blocking spawn tiles next to enemy buildings will prevent them from deploying reinforcements.","You can use this to your advantage as well. Blocking spawn tiles next to enemy buildings will prevent them from deploying reinforcements.","You can use this to your advantage as well. Blocking spawn tiles next to enemy buildings will prevent them from deploying reinforcements.","You can use this to your advantage as well. Blocking spawn tiles next to enemy buildings will prevent them from deploying reinforcements.","Możemy użyć tej wiedzy przeciwko wrogowi. Ustawienie jendostki na wyjściu wrogiego budynku zablokuje jego możliwość rozlokowywania posiłków.","You can use this to your advantage as well. Blocking spawn tiles next to enemy buildings will prevent them from deploying reinforcements." -"MISSION_2_OFFICER_INTRO","Sir, recently we've been getting reports of increased militia activity in this region. We suspect there might be an organized command centre nearby. We should investigate.","Sir, recently we've been getting reports of increased militia activity in this region. We suspect there might be an organized command centre nearby. We should investigate.","Sir, recently we've been getting reports of increased militia activity in this region. We suspect there might be an organized command centre nearby. We should investigate.","Sir, recently we've been getting reports of increased militia activity in this region. We suspect there might be an organized command centre nearby. We should investigate.","Panie Generale, otrzymaliśmy ostatnio wiele raportów o działalności milicji w tym rejonie. Podejrzewamy, że mogą mieć tu zorganizowane centrum dowodzenia. Powinniśmy przeszukać tę okolicę.","Sir, recently we've been getting reports of increased militia activity in this region. We suspect there might be an organized command centre nearby. We should investigate." -"MISSION_2_OFFICER_TIPOFF","Sir! We just got a tip off from local civilians indicating the location of the militia HQ. This is our objective.","Sir! We just got a tip off from local civilians indicating the location of the militia HQ. This is our objective.","Sir! We just got a tip off from local civilians indicating the location of the militia HQ. This is our objective.","Sir! We just got a tip off from local civilians indicating the location of the militia HQ. This is our objective.","Panie Generale! Otrzymaliśmy informacje od lokalnych cywili wskazującą prawdopodobną lokalizację kwatery milicji. To nasz główny cel.","Sir! We just got a tip off from local civilians indicating the location of the militia HQ. This is our objective." -"MISSION_3_OBJECTIVE","Our objective is to take the City Hall. Local defense forces are still disorganized. We should use this window of opportunity.","Our objective is to take the City Hall. Local defense forces are still disorganized. We should use this window of opportunity.","Our objective is to take the City Hall. Local defense forces are still disorganized. We should use this window of opportunity.","Our objective is to take the City Hall. Local defense forces are still disorganized. We should use this window of opportunity.","Naszym celem jest centrum miasta. Lokalne siły są wciąż zdezorganizowane. Musimy skorzystać z tej okazji.","Our objective is to take the City Hall. Local defense forces are still disorganized. We should use this window of opportunity." -"MISSION_3_OFFICER_FACTORY_AI","Commander, this is not good! Local forces have taken active controll of this factory. We need to re-take it, or we will face a lot more tanks that we can handle.","Commander, this is not good! Local forces have taken active controll of this factory. We need to re-take it, or we will face a lot more tanks that we can handle.","Commander, this is not good! Local forces have taken active controll of this factory. We need to re-take it, or we will face a lot more tanks that we can handle.","Commander, this is not good! Local forces have taken active controll of this factory. We need to re-take it, or we will face a lot more tanks that we can handle.","Dowódco, nie wygląda to dobrze. Lokalne wojsko przejęło bezpośrednią kontrolę nad fabryką. Musimy ją odbić, w przeciwnym wypadku ryzykujemy walkę z większą ilością czołgów, niż jesteśmy w stanie zniszczyć.","Commander, this is not good! Local forces have taken active controll of this factory. We need to re-take it, or we will face a lot more tanks that we can handle." -"MISSION_3_OFFICER_FACTORY_CAP_1","Great work, Commander. Nothing will stop us now.","Great work, Commander. Nothing will stop us now.","Great work, Commander. Nothing will stop us now.","Great work, Commander. Nothing will stop us now.","Dobra robota, Dowódco. Nic nas teraz nie zatrzyma.","Great work, Commander. Nothing will stop us now." -"MISSION_3_OFFICER_FACTORY_CAP_2","Local defense forces ordered a tank recently. I guess it is ours now.","Local defense forces ordered a tank recently. I guess it is ours now.","Local defense forces ordered a tank recently. I guess it is ours now.","Local defense forces ordered a tank recently. I guess it is ours now.","Lokalne siły zbrojne zamówiły niedawno nowe czołgi. Teraz należą do nas.","Local defense forces ordered a tank recently. I guess it is ours now." -"MISSION_3_OFFICER_INTRO_1","Welcome, Commander. Apologies for the delays.","Welcome, Commander. Apologies for the delays.","Welcome, Commander. Apologies for the delays.","Welcome, Commander. Apologies for the delays.","Witam, Dowódco. Przepraszam za opóźnienia.","Welcome, Commander. Apologies for the delays." -"MISSION_3_OFFICER_INTRO_2","We finally managed to set up a camp. Wasn't easy to gather troops after we lost controll of the army.","We finally managed to set up a camp. Wasn't easy to gather troops after we lost controll of the army.","We finally managed to set up a camp. Wasn't easy to gather troops after we lost controll of the army.","We finally managed to set up a camp. Wasn't easy to gather troops after we lost controll of the army.","Udało nam się zakończyć rozstawianie obozu. Zebranie odpowiednich sił nie było łatwe odkąd straciliśmy kontrolę nad regularną armią.","We finally managed to set up a camp. Wasn't easy to gather troops after we lost controll of the army." -"MISSION_3_TANK_1","Our militiants managed to steal a tank from nearby military base. It won't be long before someone notices.","Our militiants managed to steal a tank from nearby military base. It won't be long before someone notices.","Our militiants managed to steal a tank from nearby military base. It won't be long before someone notices.","Our militiants managed to steal a tank from nearby military base. It won't be long before someone notices.","Oddział milicjantów zdołał ukraść czołg z pobliskiej bazy. Zapewne niedługo zorientują się, że go brakuje.","Our militiants managed to steal a tank from nearby military base. It won't be long before someone notices." -"MISSION_3_TANK_2","Tanks are great at dealing with infantry - this one will be a valuble asset in this mission. Still, we need more if we are to succeed.","Tanks are great at dealing with infantry - this one will be a valuble asset in this mission. Still, we need more if we are to succeed.","Tanks are great at dealing with infantry - this one will be a valuble asset in this mission. Still, we need more if we are to succeed.","Tanks are great at dealing with infantry - this one will be a valuble asset in this mission. Still, we need more if we are to succeed.","Czołgi są bardzo efektywne w zwalczaniu piechoty - nieoceniona pomoc w tej misji. Jeżeli chcemy zwyciężyć, musimy mieć ich więcej.","Tanks are great at dealing with infantry - this one will be a valuble asset in this mission. Still, we need more if we are to succeed." -"MISSION_3_TANK_FACTORY","There is a tank fabrication facility nearby. Take it before the enemy uses those heavy units to stop our assault.","There is a tank fabrication facility nearby. Take it before the enemy uses those heavy units to stop our assault.","There is a tank fabrication facility nearby. Take it before the enemy uses those heavy units to stop our assault.","There is a tank fabrication facility nearby. Take it before the enemy uses those heavy units to stop our assault.","Niedaleko znajduje się fabryka zdolna produkować nowe jednostki pancerne. Zajmijmy ją zanim wróg użyje jej do zatrzymania naszej ofensywy.","There is a tank fabrication facility nearby. Take it before the enemy uses those heavy units to stop our assault." -"MISSION_4_COMM_CUT_1","With both towers near their HQ we knocked out their comms completely.","With both towers near their HQ we knocked out their comms completely.","With both towers near their HQ we knocked out their comms completely.","With both towers near their HQ we knocked out their comms completely.","Przejęliśmy obydwie wieże komunikacyjne bazy wroga. To powinno kompletnie ją odciąć.","With both towers near their HQ we knocked out their comms completely." -"MISSION_4_COMM_CUT_2","What the... ? Command, come in. Anyone?","What the... ? Command, come in. Anyone?","What the... ? Command, come in. Anyone?","What the... ? Command, come in. Anyone?","Co jest... ? Centrala, zgłoście się. Ktokolwiek mnie słyszy?","What the... ? Command, come in. Anyone?" -"MISSION_4_COMM_CUT_3","Good luck with that.","Good luck with that.","Good luck with that.","Good luck with that.","Powodzenia w dzwonieniu do domu.","Good luck with that." -"MISSION_4_FORWARD_BARRACK","Capturing these forward barracks would allow us to bring soldiers to the front line more easily.","Capturing these forward barracks would allow us to bring soldiers to the front line more easily.","Capturing these forward barracks would allow us to bring soldiers to the front line more easily.","Capturing these forward barracks would allow us to bring soldiers to the front line more easily.","Przejęcie wysuniętych baraków piechoty pozwoli nam sprawniej wzmacniać linię frontu nowymi jednostkami.","Capturing these forward barracks would allow us to bring soldiers to the front line more easily." -"MISSION_4_GUARD_WARN","Rebels are getting close!","Rebels are getting close!","Rebels are getting close!","Rebels are getting close!"," Rebelianci się zbliżają!","Rebels are getting close!" -"MISSION_4_OFFICER_HELP_1","This is perimeter base! We are under attack! Repeat, we are under attack!","This is perimeter base! We are under attack! Repeat, we are under attack!","This is perimeter base! We are under attack! Repeat, we are under attack!","This is perimeter base! We are under attack! Repeat, we are under attack!","Tu baza graniczna! Jesteśmy atakowani! Powtarzam, baza została zaatakowana!","This is perimeter base! We are under attack! Repeat, we are under attack!" -"MISSION_4_OFFICER_HELP_2","This is not good, they managed to restore communications. We have to prepare for reinforcements.","This is not good, they managed to restore communications. We have to prepare for reinforcements.","This is not good, they managed to restore communications. We have to prepare for reinforcements.","This is not good, they managed to restore communications. We have to prepare for reinforcements.","Niedobrze, zdołali nawiązać połączenie z centralą. Przygotujmy się na nieuniknione posiłki.","This is not good, they managed to restore communications. We have to prepare for reinforcements." -"MISSION_4_OFFICER_INTRO_1","Great work on securing a foothold Commander, but our work here is not yet done.","Great work on securing a foothold Commander, but our work here is not yet done.","Great work on securing a foothold Commander, but our work here is not yet done.","Great work on securing a foothold Commander, but our work here is not yet done.","Dobra robota z zabezpieczeniem przyczółku, Dowódco. Nasza praca nie jest jednak jeszcze skończona.","Great work on securing a foothold Commander, but our work here is not yet done." -"MISSION_4_OFFICER_INTRO_2","If we are to secure our presence in this region, we have to take over the military base.","If we are to secure our presence in this region, we have to take over the military base.","If we are to secure our presence in this region, we have to take over the military base.","If we are to secure our presence in this region, we have to take over the military base.","Jeżeli mamy umocnić się w tym regionie, musimy przejąć pobliską bazę wojskową.","If we are to secure our presence in this region, we have to take over the military base." -"MISSION_4_OFFICER_INTRO_3","Armoured units are available. Expect the enemy base to deploy tanks of their own!","Armoured units are available. Expect the enemy base to deploy tanks of their own!","Armoured units are available. Expect the enemy base to deploy tanks of their own!","Armoured units are available. Expect the enemy base to deploy tanks of their own!","Mamy do naszej dyspozycji jednostki pancerne. Spodziewamy się, że wróg odpowie swoimi czołgami!","Armoured units are available. Expect the enemy base to deploy tanks of their own!" -"MISSION_4_OFFICER_LANDLINE_1","We've managed to cut off their landline communications, Commander. We should be able to overwhelm them before they can even call for help.","We've managed to cut off their landline communications, Commander. We should be able to overwhelm them before they can even call for help.","We've managed to cut off their landline communications, Commander. We should be able to overwhelm them before they can even call for help.","We've managed to cut off their landline communications, Commander. We should be able to overwhelm them before they can even call for help.","Udało nam się odciąć linię komunikacyjną bazy. Powinniśmy być w stanie pokonać obronę zanim zdołają wezwać pomoc.","We've managed to cut off their landline communications, Commander. We should be able to overwhelm them before they can even call for help." -"MISSION_4_OFFICER_LANDLINE_2","Still, we should not waste any time. They can still use comm towers.","Still, we should not waste any time. They can still use comm towers.","Still, we should not waste any time. They can still use comm towers.","Still, we should not waste any time. They can still use comm towers.","Mimo to nie możemy tracić czasu. Obrońcy wciąż mogą skorzystać z wież komunikacyjnych.","Still, we should not waste any time. They can still use comm towers." -"MISSION_4_RAPID_RESPONSE","Rapid response unit reporting in!","Rapid response unit reporting in!","Rapid response unit reporting in!","Rapid response unit reporting in!","Jednostka szybkiego reagowania melduje się!","Rapid response unit reporting in!" -"MISSION_5_AIRPORT_CAP_1","There is more equipment here, than we expected. They probably regret loosing this outpost already.","There is more equipment here, than we expected. They probably regret loosing this outpost already.","There is more equipment here, than we expected. They probably regret loosing this outpost already.","There is more equipment here, than we expected. They probably regret loosing this outpost already.","Mają tu więcej sprzętu, niż myśleliśmy. Pewnie już żałują, że go utracili.","There is more equipment here, than we expected. They probably regret loosing this outpost already." -"MISSION_5_AIRPORT_CAP_2","Attack helicopter reporting for duty.","Attack helicopter reporting for duty.","Attack helicopter reporting for duty.","Attack helicopter reporting for duty.","Helikopter szturmowy melduje się.","Attack helicopter reporting for duty." -"MISSION_5_AIRPORT_NEAR_1","This is an airforce outpost meant to support the main base. Defences seem to be minimal, they did not expect an attack from this direction.","This is an airforce outpost meant to support the main base. Defences seem to be minimal, they did not expect an attack from this direction.","This is an airforce outpost meant to support the main base. Defences seem to be minimal, they did not expect an attack from this direction.","This is an airforce outpost meant to support the main base. Defences seem to be minimal, they did not expect an attack from this direction.","To lotnisko, które wspomaga główną bazę. Obrona wydaje się minimalna, nie spodziewali się ataku z tej strony.","This is an airforce outpost meant to support the main base. Defences seem to be minimal, they did not expect an attack from this direction." -"MISSION_5_AIRPORT_NEAR_2","We should claim this building for additional air support.","We should claim this building for additional air support.","We should claim this building for additional air support.","We should claim this building for additional air support.","Powinniśmy je zając, aby zyskać dodatkowe wsparcie z powietrza.","We should claim this building for additional air support." -"MISSION_5_BLOCK_1","You will not get away with this, traitors!","You will not get away with this, traitors!","You will not get away with this, traitors!","You will not get away with this, traitors!","Nie myślcie, że ujdzie wam to na sucho, zdrajcy!","You will not get away with this, traitors!" -"MISSION_5_BLOCK_2","It is you, who betrayed our great President! Arrest him!","It is you, who betrayed our great President! Arrest him!","It is you, who betrayed our great President! Arrest him!","It is you, who betrayed our great President! Arrest him!","To wy zdradziliście naszego prezydenta! Aresztować go!","It is you, who betrayed our great President! Arrest him!" -"MISSION_5_FLANK","With the right flank secured, we were able to bring in some reinforcements.","With the right flank secured, we were able to bring in some reinforcements.","With the right flank secured, we were able to bring in some reinforcements.","With the right flank secured, we were able to bring in some reinforcements.","Zabezpieczyliśmy prawą flankę, dzięki czemu udało nam się wprowadzić na pole bitwy dodatkowe siły.","With the right flank secured, we were able to bring in some reinforcements." -"MISSION_5_OFFICER_INTRO_1","Government forces throughout the peninsula are busy fighting local militia.","Government forces throughout the peninsula are busy fighting local militia.","Government forces throughout the peninsula are busy fighting local militia.","Government forces throughout the peninsula are busy fighting local militia.","Wojska rządowa na półwyspie są zajęte walką z lokalną milicją.","Government forces throughout the peninsula are busy fighting local militia." -"MISSION_5_OFFICER_INTRO_2","With a cooridnated push, we can take controll of this land before they can re-organize.","With a cooridnated push, we can take controll of this land before they can re-organize.","With a cooridnated push, we can take controll of this land before they can re-organize.","With a cooridnated push, we can take controll of this land before they can re-organize.","Wystarczy jeden zorganizowany atak, aby przejąć kontrolę nad tymi ziemiami zanim zorientują się co się dzieje.","With a cooridnated push, we can take controll of this land before they can re-organize." -"MISSION_5_OFFICER_INTRO_3","This base safeguards a strategic route connecting the peninsula with the rest of the country. Taking controll of this facility will cut off all remaining army, forcing them to surrender.","This base safeguards a strategic route connecting the peninsula with the rest of the country. Taking controll of this facility will cut off all remaining army, forcing them to surrender.","This base safeguards a strategic route connecting the peninsula with the rest of the country. Taking controll of this facility will cut off all remaining army, forcing them to surrender.","This base safeguards a strategic route connecting the peninsula with the rest of the country. Taking controll of this facility will cut off all remaining army, forcing them to surrender.","Ta baza zabezpiecza ważną strategicznie trasę łączącą półwysep z resztą kraju. Jeżeli ją zajmiemy, to odetniemy reszcie armii drogę odwrotu, zmuszając ich do poddania się.","This base safeguards a strategic route connecting the peninsula with the rest of the country. Taking controll of this facility will cut off all remaining army, forcing them to surrender." -"MISSION_6_APP_BASE","Sir, this looks like an abandoned rebel encampment. It seems they had no way of moving all this equipment, so they just left it.","Sir, this looks like an abandoned rebel encampment. It seems they had no way of moving all this equipment, so they just left it.","Sir, this looks like an abandoned rebel encampment. It seems they had no way of moving all this equipment, so they just left it.","Sir, this looks like an abandoned rebel encampment. It seems they had no way of moving all this equipment, so they just left it.","Meldujemy odnalezienie bazy rebeliantów. Wygląda na opuszczoną. Chyba nie byli w stanie zabrać całego sprzętu, więc część zostawili.","Sir, this looks like an abandoned rebel encampment. It seems they had no way of moving all this equipment, so they just left it." -"MISSION_6_APP_TOWERS_1","There are two comm towers on the left flank.","There are two comm towers on the left flank.","There are two comm towers on the left flank.","There are two comm towers on the left flank.","Na lewej flance znajdują się dwie wieże telekomunikacyjne.","There are two comm towers on the left flank." -"MISSION_6_APP_TOWERS_2","There may be some AA emplacements in the area, but if we capture those towers, we will be able to guide in more air support safely.","There may be some AA emplacements in the area, but if we capture those towers, we will be able to guide in more air support safely.","There may be some AA emplacements in the area, but if we capture those towers, we will be able to guide in more air support safely.","There may be some AA emplacements in the area, but if we capture those towers, we will be able to guide in more air support safely.","W pobliżu mogą znajdować się stanowiska przeciwlotnicze, jeżeli zajmiemy te wieże, to możemy sprowadzić bezpiecznie więcej sił powietrznych.","There may be some AA emplacements in the area, but if we capture those towers, we will be able to guide in more air support safely." -"MISSION_6_APP_TOWERS_3","Anti-tank team has arrived.","Anti-tank team has arrived.","Anti-tank team has arrived.","Anti-tank team has arrived.","Jednostka przeciwpancerna dotarła na pole bitwy.","Anti-tank team has arrived." -"MISSION_6_INTRO_1","Welcome, Sir. As you may already know, recent setbacks have put us in an unfavourable position. We have to start pushing back.","Welcome, Sir. As you may already know, recent setbacks have put us in an unfavourable position. We have to start pushing back.","Welcome, Sir. As you may already know, recent setbacks have put us in an unfavourable position. We have to start pushing back.","Welcome, Sir. As you may already know, recent setbacks have put us in an unfavourable position. We have to start pushing back.","Witam. Jak już być może wiesz, ostatnie porażki postawiły nas w trudnej sytuacji. Musimy rozpocząc kontrofensywę.","Welcome, Sir. As you may already know, recent setbacks have put us in an unfavourable position. We have to start pushing back." -"MISSION_6_INTRO_2","Our intel suggests, that this city is where it all started. Rebel activity appears to have lessened since the initial attack - they probably moved on.","Our intel suggests, that this city is where it all started. Rebel activity appears to have lessened since the initial attack - they probably moved on.","Our intel suggests, that this city is where it all started. Rebel activity appears to have lessened since the initial attack - they probably moved on.","Our intel suggests, that this city is where it all started. Rebel activity appears to have lessened since the initial attack - they probably moved on.","Nasz wywiad sugeruje, że rebelia rozpoczęła się właśnie w tym mieście. Aktywność milicji wydaje się teraz mniejsza - zapewne przesunęli siły w inne miejsce.","Our intel suggests, that this city is where it all started. Rebel activity appears to have lessened since the initial attack - they probably moved on." -"MISSION_6_INTRO_3","Still, we should not underestimate the garrison stationed here. Liberating this city will be an important step in our campaign.","Still, we should not underestimate the garrison stationed here. Liberating this city will be an important step in our campaign.","Still, we should not underestimate the garrison stationed here. Liberating this city will be an important step in our campaign.","Still, we should not underestimate the garrison stationed here. Liberating this city will be an important step in our campaign.","Mimo to nie powinniśmy traktować tego ataku jako łatwego. Wyzwolenie miasta będzie ważnym krokiem w naszej kampanii.","Still, we should not underestimate the garrison stationed here. Liberating this city will be an important step in our campaign." -"MISSION_6_INTRO_4","Sir, the base of operations is up and running.","Sir, the base of operations is up and running.","Sir, the base of operations is up and running.","Sir, the base of operations is up and running.","Nasza baza jest ukończona i gotowa.","Sir, the base of operations is up and running." -"MISSION_6_INTRO_5","Good.","Good.","Good.","Good.","Dobrze.","Good." -"MISSION_6_INTRO_6","Air support reporting in.","Air support reporting in.","Air support reporting in.","Air support reporting in.","Wsparcie powietrzne melduje się.","Air support reporting in." -"MISSION_6_INTRO_7","We've got decent amount of ground units, though our air capabilities are limited for this engagement. Use these assets well.","We've got decent amount of ground units, though our air capabilities are limited for this engagement. Use these assets well.","We've got decent amount of ground units, though our air capabilities are limited for this engagement. Use these assets well.","We've got decent amount of ground units, though our air capabilities are limited for this engagement. Use these assets well.","Mamy sporą ilość sił naziemnych, ale nasze możliwości w powietrzu są ograniczone. Musimy użyć ich najlepiej jak się da.","We've got decent amount of ground units, though our air capabilities are limited for this engagement. Use these assets well." -"MISSION_6_PATROL_1","Patrol squad reporting back.","Patrol squad reporting back.","Patrol squad reporting back.","Patrol squad reporting back.","Oddział patrolowy zgłasza zakończenie misji.","Patrol squad reporting back." -"MISSION_6_PATROL_2","No rest for you, we are under attack!","No rest for you, we are under attack!","No rest for you, we are under attack!","No rest for you, we are under attack!","Jeszcze nie, jesteśmy atakowani!","No rest for you, we are under attack!" -"MISSION_6_RED_HQ_1","We are loosing ground! Warn the Commander!","We are loosing ground! Warn the Commander!","We are loosing ground! Warn the Commander!","We are loosing ground! Warn the Commander!","Przegrywamy tą bitwę! Powiadomcie dowódcę!","We are loosing ground! Warn the Commander!" -"MISSION_6_RED_HQ_2","Yes Sir!","Yes Sir!","Yes Sir!","Yes Sir!","Tak jest!","Yes Sir!" -"MISSION_6_RED_HQ_3","He got away. Doesn't matter, let's focus on the mission at hand.","He got away. Doesn't matter, let's focus on the mission at hand.","He got away. Doesn't matter, let's focus on the mission at hand.","He got away. Doesn't matter, let's focus on the mission at hand.","Zdołał uciec. To bez znaczenia, skupmy się na obecnym zadaniu.","He got away. Doesn't matter, let's focus on the mission at hand." -"MISSION_7_BASE_1","You might think you are winning, but this is only a minor setback. We will be back, and in greater numbers!","You might think you are winning, but this is only a minor setback. We will be back, and in greater numbers!","You might think you are winning, but this is only a minor setback. We will be back, and in greater numbers!","You might think you are winning, but this is only a minor setback. We will be back, and in greater numbers!","Może się wam wydawać, że wygraliście, ale to tylko niewielka porażka dla nas. Powrócimy tu z większymi siłami!","You might think you are winning, but this is only a minor setback. We will be back, and in greater numbers!" -"MISSION_7_BASE_2","We will see about that.","We will see about that.","We will see about that.","We will see about that.","To się jeszcze okaże.","We will see about that." -"MISSION_7_INTRO_1","Alarm! Unidentified troops spotted near the base perimeter!","Alarm! Unidentified troops spotted near the base perimeter!","Alarm! Unidentified troops spotted near the base perimeter!","Alarm! Unidentified troops spotted near the base perimeter!","Alarm! Niezidentyfikowany oddział piechoty zauważony w pobliżu bazy!","Alarm! Unidentified troops spotted near the base perimeter!" -"MISSION_7_INTRO_2","They spotted us! Commence the attack!","They spotted us! Commence the attack!","They spotted us! Commence the attack!","They spotted us! Commence the attack!","Odkryli nas! Rozpocząć szturm!","They spotted us! Commence the attack!" -"MISSION_7_INTRO_3","Sir! We had reports of enemy movements in the area, but we did not expect them to organize so fast.","Sir! We had reports of enemy movements in the area, but we did not expect them to organize so fast.","Sir! We had reports of enemy movements in the area, but we did not expect them to organize so fast.","Sir! We had reports of enemy movements in the area, but we did not expect them to organize so fast.","Panie Generale! Otrzymaliśmy raporty o ruchach wojsk wroga w tym rejonie, ale nie spodziewaliśmy się zorganizowanego ataku tak szybko.","Sir! We had reports of enemy movements in the area, but we did not expect them to organize so fast." -"MISSION_7_INTRO_4","And they are taking the auxilary barracks! Tank factory is probably being attacked as well. We have to protect our flanks.","And they are taking the auxilary barracks! Tank factory is probably being attacked as well. We have to protect our flanks.","And they are taking the auxilary barracks! Tank factory is probably being attacked as well. We have to protect our flanks.","And they are taking the auxilary barracks! Tank factory is probably being attacked as well. We have to protect our flanks.","Zamierzają przejąć baraki wsparcia! Fabryka czołgów zapewne też zostanie zaatakowana. Musimy zabezpieczyć flanki.","And they are taking the auxilary barracks! Tank factory is probably being attacked as well. We have to protect our flanks." -"MISSION_7_LEFT_CLAIMED","Left flank secure.","Left flank secure.","Left flank secure.","Left flank secure.","Lewa flanka zabezpieczona.","Left flank secure." -"MISSION_7_RIGHT_CLAIMED","Right flank secure.","Right flank secure.","Right flank secure.","Right flank secure.","Prawa flanka zabezpieczona.","Right flank secure." -"MISSION_7_TOWERS_1","We've managed to take over enemy communication line and intercept some chatter about plans on attacking an airport.","We've managed to take over enemy communication line and intercept some chatter about plans on attacking an airport.","We've managed to take over enemy communication line and intercept some chatter about plans on attacking an airport.","We've managed to take over enemy communication line and intercept some chatter about plans on attacking an airport.","Udało nam się przejąć linię komunikacyjną. Przechwyciliśmy transmisję wskazującą na atak na jakieś lotnisko.","We've managed to take over enemy communication line and intercept some chatter about plans on attacking an airport." -"MISSION_7_TOWERS_2","This cannot be good...","This cannot be good...","This cannot be good...","This cannot be good...","To nie brzmi dobrze...","This cannot be good..." -"MISSION_7_TRAP","We've got you now!","We've got you now!","We've got you now!","We've got you now!","Mamy was!","We've got you now!" -"MISSION_8_APP_AIRPORT","Target spotted.","Target spotted.","Target spotted.","Target spotted.","Cel w zasięgu.","Target spotted." -"MISSION_8_BUY_HELI_1","Let's clear those tanks.","Let's clear those tanks.","Let's clear those tanks.","Let's clear those tanks.","Zniszczmy trochę czołgów.","Let's clear those tanks." -"MISSION_8_BUY_HELI_2","Commander, while searching the airport we have found some documents left by the enemy officers.","Commander, while searching the airport we have found some documents left by the enemy officers.","Commander, while searching the airport we have found some documents left by the enemy officers.","Commander, while searching the airport we have found some documents left by the enemy officers.","Dowódco, w trakcie przeszukiwania lotniska natrafiliśmy na dokumenty pozostawione przez wycofujących się oficerów wroga.","Commander, while searching the airport we have found some documents left by the enemy officers." -"MISSION_8_BUY_HELI_3","It is some kind of flight schedule, probably for military supplies. We will make good use of this.","It is some kind of flight schedule, probably for military supplies. We will make good use of this.","It is some kind of flight schedule, probably for military supplies. We will make good use of this.","It is some kind of flight schedule, probably for military supplies. We will make good use of this.","Wyglądają na plan przelotów, zapewne transporty wojskowe. Zrobimy z tego odpowiedni użytek.","It is some kind of flight schedule, probably for military supplies. We will make good use of this." -"MISSION_8_CAP_AIRPORT_1","Objective achieved.","Objective achieved.","Objective achieved.","Objective achieved.","Rozkaz wykonany.","Objective achieved." -"MISSION_8_CAP_AIRPORT_2","Now let's clear this area of enemy units, we can't risk loosing this terminal.","Now let's clear this area of enemy units, we can't risk loosing this terminal.","Now let's clear this area of enemy units, we can't risk loosing this terminal.","Now let's clear this area of enemy units, we can't risk loosing this terminal.","Teraz czas oczyścić to miasto z sił wroga - nie możemy ryzykować kontrataku i utraty terminala.","Now let's clear this area of enemy units, we can't risk loosing this terminal." -"MISSION_8_FACTORIES","Reiconessanse reports multiple tank factories in the area. Those helicopters will come really handy.","Reiconessanse reports multiple tank factories in the area. Those helicopters will come really handy.","Reiconessanse reports multiple tank factories in the area. Those helicopters will come really handy.","Reiconessanse reports multiple tank factories in the area. Those helicopters will come really handy.","Rekonesans wykazał wiele fabryk czołgów w okolicy. Helikoptery bardzo się przydadzą.","Reiconessanse reports multiple tank factories in the area. Those helicopters will come really handy." -"MISSION_8_INTRO_1","Forward camp is ready, Commander.","Forward camp is ready, Commander.","Forward camp is ready, Commander.","Forward camp is ready, Commander.","Baza wypadowa ukończona, Dowódco.","Forward camp is ready, Commander." -"MISSION_8_INTRO_2","Commander, let's get going.","Commander, let's get going.","Commander, let's get going.","Commander, let's get going.","Czas ruszać.","Commander, let's get going." -"MISSION_8_INTRO_3","This is the local airport. It is not of high strategic importance, but loosing it will strike fear into enemies hearts.","This is the local airport. It is not of high strategic importance, but loosing it will strike fear into enemies hearts.","This is the local airport. It is not of high strategic importance, but loosing it will strike fear into enemies hearts.","This is the local airport. It is not of high strategic importance, but loosing it will strike fear into enemies hearts.","To jest lokalne lotnisko. Nie jest ono ważne strategicznie, ale jego utrata na pewno obniży morale naszego wroga.","This is the local airport. It is not of high strategic importance, but loosing it will strike fear into enemies hearts." -"MISSION_9_APP_HQ","Closing in on the designated area. AA guns ready for deployment.","Closing in on the designated area. AA guns ready for deployment.","Closing in on the designated area. AA guns ready for deployment.","Closing in on the designated area. AA guns ready for deployment.","Zbliżamy się do wyznaczonego obszaru. Działa prezciwlotnicze gotowe do rozstawienia.","Closing in on the designated area. AA guns ready for deployment." -"MISSION_9_INTRO_1","If the information we aquired is correct, there should be a military plane flying over this area soon.","If the information we aquired is correct, there should be a military plane flying over this area soon.","If the information we aquired is correct, there should be a military plane flying over this area soon.","If the information we aquired is correct, there should be a military plane flying over this area soon.","Jeżeli nasze informacje były prawdziwe, to niedługo powinien przelatywać w tej okolicy wojskowy transport.","If the information we aquired is correct, there should be a military plane flying over this area soon." -"MISSION_9_INTRO_2","We have identified best position to set up our AA emplacement, but it is currently occupied by the enemy.","We have identified best position to set up our AA emplacement, but it is currently occupied by the enemy.","We have identified best position to set up our AA emplacement, but it is currently occupied by the enemy.","We have identified best position to set up our AA emplacement, but it is currently occupied by the enemy.","Zidentyfikowaliśmy najlepszą pozycję dla rozstawienia dział AA, lecz jest ona zajęta przez wroga.","We have identified best position to set up our AA emplacement, but it is currently occupied by the enemy." -"MISSION_9_INTRO_3","Our camp is still being developed. We have to capture facilities available throughout the city to bolster our forces.","Our camp is still being developed. We have to capture facilities available throughout the city to bolster our forces.","Our camp is still being developed. We have to capture facilities available throughout the city to bolster our forces.","Our camp is still being developed. We have to capture facilities available throughout the city to bolster our forces.","Nasz obóz jest nadal w budowie. Musimy skorzystać z budynków w mieście aby wzmocnić nasze siły.","Our camp is still being developed. We have to capture facilities available throughout the city to bolster our forces." -"MISSION_9_TURN10_1","The tracked vessel is closing in, we should hurry.","The tracked vessel is closing in, we should hurry.","The tracked vessel is closing in, we should hurry.","The tracked vessel is closing in, we should hurry.","Śledzony samolot jest już blisko, musimy się pospieszyć.","The tracked vessel is closing in, we should hurry." -"MISSION_9_TURN10_2","We are also tracking a group of attack helicopters. They might be heading your way.","We are also tracking a group of attack helicopters. They might be heading your way.","We are also tracking a group of attack helicopters. They might be heading your way.","We are also tracking a group of attack helicopters. They might be heading your way.","Zlokalizowaliśmy także oddział helikopterów. Mogą zmierzać w naszym kierunku.","We are also tracking a group of attack helicopters. They might be heading your way." -"MISSION_9_TURN15_1","The transport will be passing over any minute. We can still catch it.","The transport will be passing over any minute. We can still catch it.","The transport will be passing over any minute. We can still catch it.","The transport will be passing over any minute. We can still catch it.","Transport będzie lada moment mijał naszą pozycję. Nadal mamy szansę.","The transport will be passing over any minute. We can still catch it." -"MISSION_9_TURN15_2","Eagle Squad ready for patrol duty... What is this? The base is under siege! Attack formation!","Eagle Squad ready for patrol duty... What is this? The base is under siege! Attack formation!","Eagle Squad ready for patrol duty... What is this? The base is under siege! Attack formation!","Eagle Squad ready for patrol duty... What is this? The base is under siege! Attack formation!","Jednostka Orzeł gotowa do patrolu... Co tu się dzieje? Wróg zbliża się do bazy! Formacja szturmowa!","Eagle Squad ready for patrol duty... What is this? The base is under siege! Attack formation!" -"MISSION_9_TURN18_1","That airplane is already past our position. We have to prepare the attack now.","That airplane is already past our position. We have to prepare the attack now.","That airplane is already past our position. We have to prepare the attack now.","That airplane is already past our position. We have to prepare the attack now.","Cel minął już naszą pozycję. Musimy zaatakować natychmiast.","That airplane is already past our position. We have to prepare the attack now." -"MISSION_9_TURN20_1","The target is out of reach. We have failed, Commander.","The target is out of reach. We have failed, Commander.","The target is out of reach. We have failed, Commander.","The target is out of reach. We have failed, Commander.","Cel jest poza zasięgiem. Zawiedliśmy, Dowódco.","The target is out of reach. We have failed, Commander." -"MISSION_9_TURN2_1","Long range radar that we captured on the peninsula just reported it is tracking a vessel coming from the west.","Long range radar that we captured on the peninsula just reported it is tracking a vessel coming from the west.","Long range radar that we captured on the peninsula just reported it is tracking a vessel coming from the west.","Long range radar that we captured on the peninsula just reported it is tracking a vessel coming from the west.","Radar dalekiego zasięgu, który zajęliśmy na półwyspie, wykrył samolot zbliżający się od zachodu.","Long range radar that we captured on the peninsula just reported it is tracking a vessel coming from the west." -"MISSION_9_TURN2_2","We still have plenty of time, but we have to finish our mission before the window of opportunity closes.","We still have plenty of time, but we have to finish our mission before the window of opportunity closes.","We still have plenty of time, but we have to finish our mission before the window of opportunity closes.","We still have plenty of time, but we have to finish our mission before the window of opportunity closes.","Wciąż mamy mnóstwo czasu, ale musimy zakończyć naszą misję zanim przegapimy naszą okazję.","We still have plenty of time, but we have to finish our mission before the window of opportunity closes." -"MISSION_DESR_AIRPLANE","Thanks to the airport equipment, we have intercepted communications about an important military aircraft flying over the area. We have identified the perfect spot to launch missiles from, but it is guarded by the enemy. Muster your forces and get into position to shoot down the transport!","Thanks to the airport equipment, we have intercepted communications about an important military aircraft flying over the area. We have identified the perfect spot to launch missiles from, but it is guarded by the enemy. Muster your forces and get into position to shoot down the transport!","Grâce à l'équipement de l'aéroport, nous avons intercepté un message signalant un important avion militaire. Nous avons trouvé une zone de tir idéale pour lancer un missile et le descendre, mais elle est gardée par les ennemis. À l'attaque !","空港設備のおかげで、我々は、その地域を飛行する重要な軍用機に関する通信を傍受した。 我々はミサイル発射に最適な場所を特定したが、敵に守られている。 軍隊を集合して、輸送手段を撃墜する場所に入れ！","Dzięki wyposażeniu lotniska udało nam się przechwycić transmisję wskazującą na nadlatujący transport wojskowy. Udało nam się znaleźć idealne miejsce, na wykonanie ataku rakietowego, jest ono jednak strzeżone przez wroga. Zbierz swoje oddziały i zabezpiecz teren, aby zestrzelić transporter.","Благодаря оборудованию аэропорта, у нас есть место, где можно делать вертолеты. Мы идентифицировали вражеский пункт запуска ракет, но он хорошо защищен. Усильте защиту и захватите его, чтобы прекратить запуск оттуда ракет!" -"MISSION_DESR_AIRPORT_PT_1","Fighting between our militia and the government forces is not going as well as we had hoped. We need to show the world we are not giving up just yet. The nearby airport is not of huge strategic importance, but capturing it will be our manifestation of power!","Fighting between our militia and the government forces is not going as well as we had hoped. We need to show the world we are not giving up just yet. The nearby airport is not of huge strategic importance, but capturing it will be our manifestation of power!","Nos combats contre les forces gouvernementales ne se déroulent pas aussi bien que prévu. Nous devons montrer au monde que nous ne baissons cependant pas les bras. L'aéroport voisin n'est pas stratégique mais sa prise sera un signe de notre puissance !","我々の民兵と政府軍の間の戦いは、我々が望んだように進んでいない。 我々がまだあきらめないことを、世界に示す必要がある。 近くの空港は戦略的に重要なものではないが、獲得することは、我々の威力を示すことになる！","Walki pomiędzy naszą milicją a wojskami rządowymi nie idą tak dobrze, jak na to liczyliśmy. Musimy pokazać światu, że nie poddamy się łatwo. Pobliskie rotnisko ma co prawda małą wartość strategiczną, ale zajęcie go będzie manifestacją naszej siły!","Битва между нашими войсками и правительством прошла не слишком успешно. Мы должны показать – мы не сдаемся! Ближайший аэропорт – не самая важная стратегическая точка, но победа покажет нашу силу!" -"MISSION_DESR_AIRPORT_PT_2","The rebel forces have scattered after losing their local HQ. The airport is still heavily guarded, but they will not receive any new reinforcements anytime soon. Our Recon-Team managed to set up a small base. We need to attack before they can pick themselves up!","The rebel forces have scattered after losing their local HQ. The airport is still heavily guarded, but they will not receive any new reinforcements anytime soon. Our Recon-Team managed to set up a small base. We need to attack before they can pick themselves up!","Les forces rebelles se sont dispersées après la perte de leur QG local. L'aéroport est toujours fortement gardé mais ils ne recevront pas de renforts de sitôt. Nos éclaireurs ont mis en place une petite base. Nous devons attaquer avant qu'ils ne s'organisent.","反乱軍は、地方司令部を失った後に散在している。 空港は依然として厳重に守られているが、すぐに新しい援軍を受けることはない。 我々の偵察隊は小さな基地を確立した。 彼らが立ち上がれるようになる前に攻撃する必要がある！","Rebelianci zdezorganizowali się po utracie dowódcy. Lotnisko nadal jest silnie bronione, ale nie otrzyma w najbliższym czasie rzadnych posiłków. Zwiadowcom udało się założyć niewielką bazę. Musimy przeprowadzic atak zanim wróg się przegrupuje.","Штаб-квартира повстанцев была уничтожена, но аэропорт все еще хорошо защищен. Они не будут получать подкрепление в течение некоторого времени. Наша команда реконструкции построила маленькую базу недалеко от него. Мы должны захватить аэропорт, пока они ни о чем не догадались." -"MISSION_DESR_AIRPORT_PT_3","It has been months since we started fighting over this wretched airport. It is hardly an airport anymore either, with everything reduced to rubble - the terminal, the tower, the surrounding city. Even so, it is still a symbol of who has the upper hand here, and it should be ours!","It has been months since we started fighting over this wretched airport. It is hardly an airport anymore either, with everything reduced to rubble - the terminal, the tower, the surrounding city. Even so, it is still a symbol of who has the upper hand here, and it should be ours!","Cela fait des mois que nous nous battons pour ce tas de ruines qu'est maintenant cet aéroport, son terminal, sa tour de contrôle, la ville avoisinante... Nous devons malgré tout le tenir car il montre que nous contrôlons la situation !","この惨めな空港で戦ってから数ヶ月が経った。 すべてが瓦礫になり、空港は跡形もなくなった - ターミナル、タワー、周辺の都市なども。 それでも、まだ誰がここで優位を持っているかのシンボルだ。そこは我々のものでなければならない！","Minęło już wiele miesięcy odkąd zaczęlismy walczyć o to przeklęte lotnisko. Cięzko już nawet dalej nazywać je lotniskiem, wszystkie budynki są kompletną ruiną - terminal, wieża kontroli lotów, całe miasto dookoła. Mimo to nadal jest ono symbolem tego, kto ma tu przewagę, więc musi być nasze!","Прошли месяцы, как мы уже деремся за этот несчастный аэропорт. Хотя вряд ли это аэропорт — скорее груда хлама из городов и радиовышек. Но это – символ победы, и он должен быть наш!" -"MISSION_DESR_BASE_ASSAULT","Our recent victory gave us a foothold, but we can not stop there. A nearby military base has a lot of equipment we could use! We have to attack before they realise that they are no longer in control of this region.","Our recent victory gave us a foothold, but we can not stop there. A nearby military base has a lot of equipment we could use! We have to attack before they realise that they are no longer in control of this region.","Notre récente victoire nous a donné confiance, mais nous ne devons pas en rester là. La base à proximité possède de l'équipement que nous pourrions utiliser ! Nous devons attaquer avant qu'ils réalisent qu'ils ne contrôlent plus cette région.","最近の勝利は我々に足場を与えたが、我々はそこで止まることはできない。 近くの軍事基地には、使用できる設備がたくさんある！ 彼らがもはやこの地域を支配していないことに気づく前に、攻撃する必要がある。","Nasze niedawne zwycięstwo umocniło nas, ale nie możemy na tym poprzestać. Pobliska baza wojskowa posiada dużo sprzętu, który by się nam przydał. Powinniśmy zaatakować, zanim zorientują się, że stracili kontrolę nad tym regionem i rozpoczną mobilizację.","Наша победа дает нам точку опоры, но мы не можем остановиться. Ближайшая база имеет кучу оружия, которое можно использовать. Мы должны его захватить, пока они не догадались, что они не контролируют этот регион." -"MISSION_DESR_BASE_DEFENCE","Alert! Rebels are attacking one of our military bases in the eastern region! We can't allow them to capture any more of our assets. Defend the base and destroy the rebel forces in the region!","Alert! Rebels are attacking one of our military bases in the eastern region! We can't allow them to capture any more of our assets. Defend the base and destroy the rebel forces in the region!","Alerte ! Les rebelles attaquent une de nos bases militaires à l'est du pays ! Nous devons les empêcher de capturer une autre de nos positions stratégiques. Défendez la base et éliminez les forces rebelles dans la région.","アラート！ 反乱軍が東部の軍事基地の1つを攻撃している！ 彼らが我々の資産をこれ以上獲得することを許すことはできない。 基地を防衛し、地域の反乱軍を破壊する！","Alarm! Rebelianci rozpoczęli atak na jedną z naszych baz wojskowych na wschodzie kraju! Nie możemy pozwolić im na przejęcie kolejnych zapasów i sprzętu. Twoim zadaniem jest obronienie bazy i usunięcie rebeliantów z tego regionu.","Тревога! Повстанцы атакуют базу на востоке! Мы не можем потерять больше ни одной точки. Защити базу и атакуй форпост повстанцев!" -"MISSION_DESR_CONVOY","In this time of war many people are suffering. Our kind neighbour offered to send us a humanitarian convoy with food, water and medicine. The government does not believe in our good intentions, and won't allow the trucks to pass. We have to clear the way!","In this time of war many people are suffering. Our kind neighbour offered to send us a humanitarian convoy with food, water and medicine. The government does not believe in our good intentions, and won't allow the trucks to pass. We have to clear the way!","De nombreuses personnes souffrent en ces temps de guerre. Notre voisin voudrait nous envoyer nourriture et médicaments, mais le gouvernement ne croit pas à nos bonnes intentions et ne laisse pas passer le convoi. Nous devons libérer le passage !","この時期の戦争に多くの人々が苦しんでいる。 我々の親切な隣人が、食糧、水、薬の人道救援物資を我々に送ることを提案した。 政府は我々の善意を信じておらず、トラックを通過させないだろう。 我々は道をクリアする必要がある！","W czasie wojny wielu postronnych ludzi cierpi. Nasz szczodry sąsiad zaoferował przysłanie konwoju humanitarnego, który dostarczy jedzenie, wodę i lekarstwa. Rząd nie wierzy jednak w nasze dobre intencje i nie zamierza przepuścić ciężarówek. Musimy oczyścić drogę!","В это время войны страдают люди. Наш добрый сосед отправил конвой с гуманитарной помощью. Правительство не верит в нашу победу и не дает грузовики с поддержкой. Нам придется прочистить путь!" -"MISSION_DESR_CRASH_SITE","The plane we attacked went down deep within the forest. We must not allow anyone to reach the crash site. Without the wreckage, no one will be able to prove by whom and how it was destroyed. International investigators are on their way, we have to stop them.","The plane we attacked went down deep within the forest. We must not allow anyone to reach the crash site. Without the wreckage, no one will be able to prove by whom and how it was destroyed. International investigators are on their way, we have to stop them.","L'avion que nous avons abattu s'est écrasé dans la forêt. Personne ne doit pouvoir rejoindre le site du crash car sans les débris, personne ne pourra savoir qui l'a détruit ni comment. Les enquêteurs internationaux sont en route, nous devons les arrêter.","我々が攻撃した飛行機が、、森の中深く落ちた。 我々は誰も墜落現場に到達することを許してはならない。 残骸がなければ、誰がどのように破壊したかをだれも証明することはできない。 国際捜査官が途上にあり、我々は彼らを止めなければならない。","Zestrzelony samolot rozbił się głęboko w lesie. Nie możemy dopuścić, aby ktokolwiek dostał się do wraku. Bez niego nie będzie można udowodnić, że była to nasza wina. Międzynarodowi śledczy są już w drodze, nie możemy dopuścić, aby tam dotarli.","Атакованный нами самолет упал где-то в лесу. Мы не должны никому дать достичь места аварии. Без данных о крушении никто никогда не узнает ничего о нем. Междунвродные исследователи уже в пути, и мы должны их остановить." -"MISSION_DESR_EASTERN_CITY","Even though the events of MayDay Square allowed for a relatively peaceful change of government, there is still a lot of tension. We have reports of a group of militants loyal to the old president. Find and capture their center of operations before their actions cause civil war.","Even though the events of MayDay Square allowed for a relatively peaceful change of government, there is still a lot of tension. We have reports of a group of militants loyal to the old president. Find and capture their center of operations before their actions cause civil war.","Les événements récents ont permis un changement relativement pacifique de gouvernement, il existe malgré tout des tensions. Un groupe de militants loyaux à l'ancien président a été localisé. Capturez les avant qu'ils ne provoquent une guerre civile.","メーデー広場のイベントが比較的平和な政権交代を許したとしても、まだ多くの緊張がある。 旧大統領に忠実な武装集団の報告がある。 彼らの行動が内戦を引き起こす前に、彼らの活動の中心を見つけて捕らえろ。","Mimo, że wydarzenia na Placu Mayday zakończyły się pokojową władzy, sytuacja w kraju pozostaje napięta. Otrzymaliśmy raporty o grupach milicji lojalnych obalonemu prezydentowi. Odnajdź i zajmij ich centrum operacyjne zanim wywołają wojnę domową.","Спустя события, отряд МэйДэй, мирнейшим образом сменившее правительство, осталось еще много ''натяжек''. У нас естьпроблемы с войсками старого президента. Найдите и захватите их базу, пока их действия не разожгли гражданской войны." -"MISSION_DESR_FIELD_COMMAND","These separatists just shot down a civilian airplane, hundreds of people died! Their violence has to stop! Our scouts have found the enemy field command center for this region. Our resources are limited, but we should be able to gather more men and tanks in the nearby city.","These separatists just shot down a civilian airplane, hundreds of people died! Their violence has to stop! Our scouts have found the enemy field command center for this region. Our resources are limited, but we should be able to gather more men and tanks in the nearby city.","Les séparatistes viennent de détruire un avion civil, des centaines de personnes sont mortes. Nous devons les stopper ! Nos éclaireurs ont trouvé leur QG local. Nos ressources sont limitées mais nous rassemblerons des troupes dans la ville voisine.","これらの分離派は民間航空機を撃墜しただけで数百人が死亡した！ 彼らの暴力を止める必要がある！ 我々の偵察兵が、この地域の敵実施部隊司令部を発見した。 我々の資源は限られているが、近くの都市にもっと多くの人と戦車を集めることができるはずだ。","Separatyści właśnie zestrzelili cywilny samolot rejsowy, zginęły setki ludzi! Ich występki muszą zostać ukrócone! Nasi zwiadowcy namierzyli centrum dowodzenia wroga w tym rejonie. Zasoby są ograniczone, ale powinniśmy móc zrekrutować więcej żołnierzy w pobliskim mieście.","Эти сеператисты захватили мирный аэропорт, тысячи невинных убиты! Наши скауты заметили базу полевой команды. Наши ресурсы ограничены, но мы должны набрать войск в ближайшем городе." -"MISSION_DESR_MAYDAY_SQUARE","After days of protests, we finally say enough is enough. Corruption and abuse must stop! Protesters of MayDay Square are ready to fight! Take command of the freedom fighters and assault the Presidental Palace.","After days of protests, we finally say enough is enough. Corruption and abuse must stop! Protesters of MayDay Square are ready to fight! Take command of the freedom fighters and assault the Presidental Palace.","Après des jours de contestation, les limites de notre patience sont atteintes. La corruption et les abus doivent cesser. Les manifestants du square Mayday sont prêts à se battre ! Prenez le commandement et donnez l'assaut au palais présidentiel.","抗議の日の後、我々は最終的に満足と言おう。 腐敗と弾圧を止めなければならない！ メーデー広場の抗議者たちは戦う準備ができている！ 自由闘士の指揮をとり、大統領宮殿を攻撃する。","Po wielu dniach protestów miara się przebrała. Korupcja i nadużycia muszą się skończyć! Protestujący zebrani na Placu Mayday są gotowi do walki! Obejmij dowodzenie nad tymi bojownikami o wolność i zajmij Pałac Prezydencki","После долгих протестов мы окончательно говорим дочтаточно. Коррупция и чистоплюйство должны быть остановлены! Протестующие уже готовы. Возьмите над ними командование и захватите здание президента." -"MISSION_DESR_PENINSULA","Days of fighting are finnally paying off. Now we have the support of our strong neighbouring country. We are ready to push the usurpers out of the peninsula. When we succeed, there will be no way for them to re-take it. This will be our greatest victory!","Days of fighting are finnally paying off. Now we have the support of our strong neighbouring country. We are ready to push the usurpers out of the peninsula. When we succeed, there will be no way for them to re-take it. This will be our greatest victory!","Ces derniers jours de combat ont été payants. Nous avons maintenant le soutien de notre puissant pays voisin. Nous sommes prêts à expulser les usurpateurs de la péninsule. Ils n'auront aucun moyen de la reprendre et ce sera une belle victoire !","戦いの日々は最終的に成功している。 今、我々は強い隣国の支援を受けるようになった。 我々は、略奪者を半島から追い出す準備ができた。 我々が成功すると、彼らが奪還する方法はなくなる。 これが我々の最大の勝利になるだろう！","Wiele dni walk w końcu zaczynają przynosić korzyści. Uzyskaliśmy wsparcie od silnego kraju sąsiedzkiego. Jesteśmy gotowi usunąć uzurpatorów z całego półwyspu. Jeżeli nam się uda, nie będą już w stanie go odbić. To będzie wspaniałe zwycięstwo!","Дни сражений уже окупаются. Теперь у нас есть есть союз с сильной державой. Мы готовы выгнать несогласных вон из полуострова. Когда мы победим, у них не будет сил отобрать его. Это будет славная победа!" -"MISSION_DESR_RECAPTURE","The situation is deteriorating quickly. We have to start pushing back, or we will lose all of our progress in this conflict. We are ready to liberate the city, where the rebels began their operations. Let us show them, and the people, that simple bandits are no match for our military.","The situation is deteriorating quickly. We have to start pushing back, or we will lose all of our progress in this conflict. We are ready to liberate the city, where the rebels began their operations. Let us show them, and the people, that simple bandits are no match for our military.","La situation se détériore rapidement. Nous devons les repousser, sinon nous perdrons tout ce que nous avons gagné jusqu'ici. Nous sommes prêts à libérer la ville où se trouvent les rebelles. Montrons leurs qu'ils ne font pas le poids face à nous.","状況は急速に悪化している。 我々は後退を開始しなければならない。さもないと、この紛争の進展をすべて失うことになる。 我々は反政府勢力が作戦を開始した都市を解放する準備が整っている。 我々の軍隊が単なる盗賊の相手にはならないことを、彼らや人々に示そう。","Sytuacja pogarsza się z każdą chwilą. Musimy zacząc działać, albo cała nasza walka pójdzie na marne. Jesteśmy gotowi odbić miasto, w którym rozpoczęła się cała rebelia. Pokażmy im, oraz naszym obywatelom, że nie zwykli bandyci nie są wyzwaniem dla naszej armii.","Собыьия разворачиваются быстро. Мы должны начать перехват, или потеряем весь прогресс в этой войне. Мы готовы обратить город, где повстанцы собиртся разворачивать свои события. Дайте нам начать, и у простых бандитов не будет ни шанса победить." -"MISSION_DESR_RIOTS","The current government came to power by attacking our dear leader! And they dare to call us the rebels! New authorities are still weak. We should use this opportunity to take over key administration offices. Our forces are standing by and awaiting your orders!","The current government came to power by attacking our dear leader! And they dare to call us the rebels! New authorities are still weak. We should use this opportunity to take over key administration offices. Our forces are standing by and awaiting your orders!","L'actuel gouvernement est arrivé au pouvoir en attaquant notre leader. Et ils osent nous qualifier de rebelles ! Les nouvelles autorités sont encore faibles. Nous devons saisir cette occasion pour occuper les administrations. Nos forces attendent vos ordres !","現政府は我々の親愛なる指導者を攻撃して力を発揮している！ 彼らは我々を敢えて反逆者と呼んでいる！ 新しい当局は依然として弱い。 この機会に、重要な管理本部を引き継ぐべきだ。 我々の軍隊は準備を整えて、あなたの命令を待機している！","Obecny rząd doszedł do władzy atakując naszego przywódcę! I oni śmią nas nazywać rebeliantami!? Nowa administracja jest słaba. Musimy wykorzystać tą okazję i zając biura administracji. Nasze oddziały czekają na Twoje rozkazy!","Текущее правительство вошло в силу путем атаки нашего Лидера! И они смеют называть нас повстанцами! Новые авторитеты еще слабы. Мы должны использовать это, чтобы взять верх над административными зданиями. Наши войска стоят у границы и ждут приказаний!" -"MISSION_TITLE_AIRPLANE","Airplane","Airplane","Avion","飛行機","Samolot","Аэроплан" -"MISSION_TITLE_AIRPORT_PT_1","Airport Pt.1","Airport Pt.1","Aéroport Pt.1","空港 パート1","Lotnisko Akt 1.","Аэропорт Ч.1" -"MISSION_TITLE_AIRPORT_PT_2","Airport Pt.2","Airport Pt.2","Aéroport Pt.2","空港 パート2","Lotnisko Akt 2.","Аэропорт Ч.2" -"MISSION_TITLE_AIRPORT_PT_3","Airport Pt.3","Airport Pt.3","Aéroport Pt.3","空港 パート3","Lotnisko Akt 3.","Аэропорт Ч.3" -"MISSION_TITLE_BASE_ASSAULT","Base Assault","Base Assault","Assaut sur la base","基地急襲","Szturm na bazę","Обычный захват" -"MISSION_TITLE_BASE_DEFENCE","Base Defence","Base Defence","Défense de la base","基地防衛","Utrzymanie","Защита базы" -"MISSION_TITLE_CONVOY","Convoy","Convoy","Convoi","護送","Konwój","Конвой" -"MISSION_TITLE_CRASH_SITE","Crash Site","Crash Site","Zone de crash","墜落現場","Punkt rozbicia","Место аварии" -"MISSION_TITLE_EASTERN_CITY","Eastern city","Eastern city","Ville de l'Est","東部の都市","Wschodnie miasto","Город на востоке" -"MISSION_TITLE_FIELD_COMMAND","Field Command","Field Command","Ordre de bataille","実施部隊司令部","Dowództwo Polowe","Полевая команда" -"MISSION_TITLE_MAYDAY_SQUARE","MayDay Square","MayDay Square","Square MayDay","メーデー広場","Plac MayDay","МэйДэй отряд" -"MISSION_TITLE_PENINSULA","Peninsula","Peninsula","Péninsule","半島","Półwysep","Полуостров" -"MISSION_TITLE_RECAPTURE","Recapture","Recapture","Reprise","奪還","Kontratak","Перехват" -"MISSION_TITLE_RIOTS","Riots","Riots","Rebelles","暴動","Zamieszki","Перебранки" +"","en","de","fr","ja","pl","ru","es" +"ACTOR_BASE_COMMANDER","Base Commander","Base Commander","Base Commander","Base Commander","Dowódca obrony","Base Commander","Comandante de Base" +"ACTOR_FREEDOM_FIGHTER","Freedom Fighter","Freedom Fighter","Freedom Fighter","Freedom Fighter","Bojownik","Freedom Fighter","Luchador por la Libertad" +"ACTOR_GUARD","Guard","Guard","Guard","Guard","Strażnik","Guard","Guardia" +"ACTOR_MILITIA_OFFICER","Militia Officer","Militia Officer","Militia Officer","Militia Officer","Oficer Milicji","Militia Officer","Oficial de Milicia" +"ACTOR_OFFICER","Officer","Officer","Officer","Officer","Oficer","Officer","Oficial" +"ACTOR_OPERATOR","Operator","Operator","Operator","Operator","Operator","Operator","Operador" +"ACTOR_PALACE_GUARD","Palace Guard","Palace Guard","Palace Guard","Palace Guard","Strażnik Pałacu","Palace Guard","Guardia del Palacio" +"ACTOR_PILOT","Pilot","Pilot","Pilot","Pilot","Pilot","Pilot","Piloto" +"ACTOR_SCOUT","Scout","Scout","Scout","Scout","Zwiadowca","Scout","Scout" +"ACTOR_SOLDIER","Soldier","Soldier","Soldier","Soldier","Żołnierz","Soldier","Soldado" +"ACTOR_TANK_COMMANDER","Tank commander","Tank commander","Tank commander","Tank commander","Dowódca czołgu","Tank commander","Comandante del tanque" +"ACTOR_TANK_CREW","Tank crew","Tank crew","Tank crew","Tank crew","Załoga czołgu","Tank crew","Tripulación del tanque" +"MISSION_10_HQ_1","Closing in on enemy position. They are surrounded by mountains, nowhere to go!","Closing in on enemy position. They are surrounded by mountains, nowhere to go!","Closing in on enemy position. They are surrounded by mountains, nowhere to go!","Closing in on enemy position. They are surrounded by mountains, nowhere to go!","Zbliżamy się do bazy wroga. Są otoczeni górami, nie mają jak uciec.","Closing in on enemy position. They are surrounded by mountains, nowhere to go!","Acercándose a la posición del enemigo. Están rodeados de montañas, ¡no tienen a donde ir!" +"MISSION_10_HQ_2","Enemy reinforcements detected!","Enemy reinforcements detected!","Enemy reinforcements detected!","Enemy reinforcements detected!","Wykryliśmy dodatkowe siły wroga!","Enemy reinforcements detected!","¡Refuerzos enemigos detectados!" +"MISSION_10_INTRO_1","Those fanatics just destroyed a civilian plane full of people! With ground-to-air missiles! Where did they even got this kind of equipment?","Those fanatics just destroyed a civilian plane full of people! With ground-to-air missiles! Where did they even got this kind of equipment?","Those fanatics just destroyed a civilian plane full of people! With ground-to-air missiles! Where did they even got this kind of equipment?","Those fanatics just destroyed a civilian plane full of people! With ground-to-air missiles! Where did they even got this kind of equipment?","Ci fanatycy właśnie zestrzelili samolot pełen cywili! Rakietami ziemia-powietrze! Skąd mają taki sprzęt?","Those fanatics just destroyed a civilian plane full of people! With ground-to-air missiles! Where did they even got this kind of equipment?","¡Esos fanáticos acaban de destruir un avión civil lleno de gente! ¡Con misiles tierra-aire! ¿De dónde sacaron este tipo de equipo?" +"MISSION_10_INTRO_2","We have to stop this madness before more people suffer.","We have to stop this madness before more people suffer.","We have to stop this madness before more people suffer.","We have to stop this madness before more people suffer.","Musimy zatrzymać to szaleństwo zanim ucierpi więcej niewinnych ludzi.","We have to stop this madness before more people suffer.","Tenemos que detener esta locura antes de que más personas sufran." +"MISSION_10_INTRO_3","Recon, do you have anything for us?","Recon, do you have anything for us?","Recon, do you have anything for us?","Recon, do you have anything for us?","Zwiad, macie coś do zaraportowania?","Recon, do you have anything for us?","Recon, ¿tienes algo para nosotros?" +"MISSION_10_INTRO_4","Local command center located, Sir. Attempting infiltration...","Local command center located, Sir. Attempting infiltration...","Local command center located, Sir. Attempting infiltration...","Local command center located, Sir. Attempting infiltration...","Namierzyliśmy lokalne centrum dowodzenia. Rozpoczynamy infiltrację...","Local command center located, Sir. Attempting infiltration...","Centro de comando local ubicado, Señor. Intentando la infiltración..." +"MISSION_10_INTRO_5","Not so fast!","Not so fast!","Not so fast!","Not so fast!","Nie tak szybko!","Not so fast!","¡No tan rápido!" +"MISSION_10_INTRO_6","We have been spotted! I repeat...","We have been spotted! I repeat...","We have been spotted! I repeat...","We have been spotted! I repeat...","Zostaliśmy zauważeni! Powtarzam...","We have been spotted! I repeat...","¡Nos han visto! Repito..." +"MISSION_10_INTRO_7","Now they know we're here. Looks like we have to assault this base old-fashioned way.","Now they know we're here. Looks like we have to assault this base old-fashioned way.","Now they know we're here. Looks like we have to assault this base old-fashioned way.","Now they know we're here. Looks like we have to assault this base old-fashioned way.","Wiedzą już, że tu jesteśmy. Looks like we have to assault this base old-fashioned way.","Now they know we're here. Looks like we have to assault this base old-fashioned way.","Ahora saben que estamos aquí. Parece que tenemos que atacar esta base a la antigua usanza." +"MISSION_10_TOWER_1","Comms established. Requesting backup.","Comms established. Requesting backup.","Comms established. Requesting backup.","Comms established. Requesting backup.","Nawiązaliśmy komunikację. Prosimy o posiłki.","Comms established. Requesting backup.","Comunicaciones establecidas. Solicitando copia de seguridad." +"MISSION_10_TOWER_2","Somebody called?","Somebody called?","Somebody called?","Somebody called?","Ktoś dzwonił?","Somebody called?","¿Alguien llamó?" +"MISSION_11_CAP_TOWER","Sir, the forest road is blocked. It looks like we could clear it out if we brought a tank here.","Sir, the forest road is blocked. It looks like we could clear it out if we brought a tank here.","Sir, the forest road is blocked. It looks like we could clear it out if we brought a tank here.","Sir, the forest road is blocked. It looks like we could clear it out if we brought a tank here.","Generale, przeprawa przez las została zablokowana. Wygląda na to, że byli byśmy w stanie oczyścić drogę, jeżeli dojedziemy tu czołgami.","Sir, the forest road is blocked. It looks like we could clear it out if we brought a tank here.","Señor, el camino del bosque está bloqueado. Parece que podríamos limpiarlo si trajéramos un tanque aquí." +"MISSION_11_INTRO_1","Welcome back, Sir. We have finally got a green light on re-taking that airport.","Welcome back, Sir. We have finally got a green light on re-taking that airport.","Welcome back, Sir. We have finally got a green light on re-taking that airport.","Welcome back, Sir. We have finally got a green light on re-taking that airport.","Witamy spowrotem, Generale. W końcu pozwolono nam rozpocząć operację odbicia lotniska.","Welcome back, Sir. We have finally got a green light on re-taking that airport.","Bienvenido de nuevo, señor. Finalmente tenemos luz verde para volver a tomar ese aeropuerto." +"MISSION_11_INTRO_2","This area is highly contested. Luckily, our recent victories forced our foe to re-group, so they can't expect help anytime soon.","This area is highly contested. Luckily, our recent victories forced our foe to re-group, so they can't expect help anytime soon.","This area is highly contested. Luckily, our recent victories forced our foe to re-group, so they can't expect help anytime soon.","This area is highly contested. Luckily, our recent victories forced our foe to re-group, so they can't expect help anytime soon.","Walka o ten teren jest zażarta. Na szczęście nasze ostatnie zwycięśtwo zmusiło wroga do przegrupowania się, więc nie mogę spodziewać się w najbliższym czasie żadnych posiłków.","This area is highly contested. Luckily, our recent victories forced our foe to re-group, so they can't expect help anytime soon.","Esta zona se encuentra altamente disputada. Afortunadamente, nuestras recientes victorias obligaron a nuestro enemigo a reagruparse, por lo que no pueden esperar ayuda en un corto plazo." +"MISSION_11_RECON_1","This is recon. We have located enemy HQ. Looks like they are fortifying their position.","This is recon. We have located enemy HQ. Looks like they are fortifying their position.","This is recon. We have located enemy HQ. Looks like they are fortifying their position.","This is recon. We have located enemy HQ. Looks like they are fortifying their position.","Tu oddział zwiadowczy. Odnaleźliśmy centrum dowodzenia wroga. Wygląda na to, że umacniają swoją pozycję.","This is recon. We have located enemy HQ. Looks like they are fortifying their position.","Esto es recon. Hemos localizado el Cuartel General del enemigo. Parece que están fortificando su posición." +"MISSION_11_RECON_2","Moving out before they spot us.","Moving out before they spot us.","Moving out before they spot us.","Moving out before they spot us.","Wycofujemy się zanim nas zauważą.","Moving out before they spot us.","Muevete antes de que nos vean." +"MISSION_11_TANK","Load main gun! Fire!","Load main gun! Fire!","Load main gun! Fire!","Load main gun! Fire!","Załadować główne działo! Ognia!","Load main gun! Fire!","¡Cargar el cañón! ¡Fuego!" +"MISSION_12_CROSSROAD_1","This mountain pass is vital to our operation. We have to hold this position.","This mountain pass is vital to our operation. We have to hold this position.","This mountain pass is vital to our operation. We have to hold this position.","This mountain pass is vital to our operation. We have to hold this position.","Ta przełęcz jest krytyczna dla naszej operacji. Musimy utrzymać tą pozycję.","This mountain pass is vital to our operation. We have to hold this position.","Este paso de montaña es vital para nuestra operación. Tenemos que mantener esta posición." +"MISSION_12_CROSSROAD_2","The enemy base is going to put a pressure on us from the flank. Take it out if you can, but do not compromise our mission, Commander.","The enemy base is going to put a pressure on us from the flank. Take it out if you can, but do not compromise our mission, Commander.","The enemy base is going to put a pressure on us from the flank. Take it out if you can, but do not compromise our mission, Commander.","The enemy base is going to put a pressure on us from the flank. Take it out if you can, but do not compromise our mission, Commander.","Siły wroga z pobliskiej bazy na pewno będą napierać z flanki. Zajmijmy tą bazę, jeżeli damy radę to zrobić bez narażania głównej misji.","The enemy base is going to put a pressure on us from the flank. Take it out if you can, but do not compromise our mission, Commander.","La base enemiga va a presionarnos desde el flanco. Captúrala si puedes, pero no comprometa nuestra misión, Comandante." +"MISSION_12_INTRO_1","The transports will be ready to go very soon.","The transports will be ready to go very soon.","The transports will be ready to go very soon.","The transports will be ready to go very soon.","Transport będzie wkrótce gotowy do drogi.","The transports will be ready to go very soon.","Los transportes estarán listos muy pronto." +"MISSION_12_INTRO_2","Nearby city really needs what's in these trucks. We have to secure the road.","Nearby city really needs what's in these trucks. We have to secure the road.","Nearby city really needs what's in these trucks. We have to secure the road.","Nearby city really needs what's in these trucks. We have to secure the road.","Pobliskie miasto bardzo potrzebuje zawartości tych ciężarówek. Musimy zabezpieczyć ich trasę.","Nearby city really needs what's in these trucks. We have to secure the road.","La ciudad cercana realmente necesita lo que hay en estos camiones. Tenemos que asegurar el camino." +"MISSION_12_INTRO_3","Capturing and holding these towers along the way should allow us to go safely.","Capturing and holding these towers along the way should allow us to go safely.","Capturing and holding these towers along the way should allow us to go safely.","Capturing and holding these towers along the way should allow us to go safely.","Zajęcie i utrzymanie tych wież powinno zapewnić nam bezpieczny przejazd.","Capturing and holding these towers along the way should allow us to go safely.","Capturar y mantener estas torres en el camino nos debe permitir ir con seguridad." +"MISSION_12_TOWERS_1","Congratulations on securing the route. Now we should be able to co-ordinate our forces and defend the convoy.","Congratulations on securing the route. Now we should be able to co-ordinate our forces and defend the convoy.","Congratulations on securing the route. Now we should be able to co-ordinate our forces and defend the convoy.","Congratulations on securing the route. Now we should be able to co-ordinate our forces and defend the convoy.","Gratulacje, droga jest zabezpieczona. Powinniśmy być w stanie zkoordynować nasze siły i skutecznie obronić konwój.","Congratulations on securing the route. Now we should be able to co-ordinate our forces and defend the convoy.","Felicitaciones por asegurar la ruta. Ahora deberíamos poder coordinar nuestras fuerzas y defender el convoy." +"MISSION_12_TOWERS_2","They will not stop us.","They will not stop us.","They will not stop us.","They will not stop us.","Nie zatrzymają nas.","They will not stop us.","No nos detendrán." +"MISSION_13_HALF_WAY","Sir, we have scouted an airfield near the enemy HQ. We have to be cautious when pushing with tanks.","Sir, we have scouted an airfield near the enemy HQ. We have to be cautious when pushing with tanks.","Sir, we have scouted an airfield near the enemy HQ. We have to be cautious when pushing with tanks.","Sir, we have scouted an airfield near the enemy HQ. We have to be cautious when pushing with tanks.","Dowódco, napotkaliśmy niewielkie lotnisko w pobliżu bazy wroga. Musimy zachować ostrożność wysyłając nasze pojazdy opancerzone.","Sir, we have scouted an airfield near the enemy HQ. We have to be cautious when pushing with tanks.","Señor, hemos hecho un reconocimiento de un aeródromo cerca del Cuartel General enemigo. Hay que tener cuidado al avanzar con los tanques." +"MISSION_13_INTRO_1","Commander, I assume you already heard about our little... mistake.","Commander, I assume you already heard about our little... mistake.","Commander, I assume you already heard about our little... mistake.","Commander, I assume you already heard about our little... mistake.","Dowódco, zapewne słyszał już pan o naszej... pomyłce.","Commander, I assume you already heard about our little... mistake.","Comandante, asumo que ya escuchó sobre nuestro pequeño ... error." +"MISSION_13_INTRO_2","As it turns out, that military transport we shot down wasn't a military vessel at all.","As it turns out, that military transport we shot down wasn't a military vessel at all.","As it turns out, that military transport we shot down wasn't a military vessel at all.","As it turns out, that military transport we shot down wasn't a military vessel at all.","Jak się okazało, zestrzelony przez nas wojskowy transport nie był samolotem militarnym.","As it turns out, that military transport we shot down wasn't a military vessel at all.","Resulta que el transporte militar que derribamos no era un buque militar." +"MISSION_13_INTRO_3","We have managed to blockade the crash site for now, but international investigators are on their way.","We have managed to blockade the crash site for now, but international investigators are on their way.","We have managed to blockade the crash site for now, but international investigators are on their way.","We have managed to blockade the crash site for now, but international investigators are on their way.","Udało nam się tymczasowo zablokować miejsce rozbicia samolotu, ale międzynarodowi śledczy są już w drodze.","We have managed to blockade the crash site for now, but international investigators are on their way.","Hemos logrado bloquear el sitio del accidente por ahora, pero los investigadores internacionales están en camino." +"MISSION_13_INTRO_4","Secure this position, Commander.","Secure this position, Commander.","Secure this position, Commander.","Secure this position, Commander.","Musimy zabezpieczyć tą pozycję, Dowódco.","Secure this position, Commander.","Asegure esta posición, Comandante." +"MISSION_13_TURN3_1","Armoured column, move forward.","Armoured column, move forward.","Armoured column, move forward.","Armoured column, move forward.","Kolumna opancerzona, ruszamy.","Armoured column, move forward.","Columna blindada, avance." +"MISSION_13_TURN3_2","Get out of our way, and we might just let you withdraw your forces... for now.","Get out of our way, and we might just let you withdraw your forces... for now.","Get out of our way, and we might just let you withdraw your forces... for now.","Get out of our way, and we might just let you withdraw your forces... for now.","Zejdźcie nam z drogi, a może pozwolimy wam się bezpiecznie wycofać... tym razem.","Get out of our way, and we might just let you withdraw your forces... for now.","Apártate de nuestro camino, y podríamos dejarte retirar tus fuerzas ... por ahora." +"MISSION_13_TURN3_3","Save your breath.","Save your breath.","Save your breath.","Save your breath.","Oszczędź sobie gróźb.","Save your breath.","Guarda tu aliento." +"MISSION_14_INTRO_1","My apologies, Commander. We lost the airport you previously secured. Enemy attack was switft and devastating.","My apologies, Commander. We lost the airport you previously secured. Enemy attack was switft and devastating.","My apologies, Commander. We lost the airport you previously secured. Enemy attack was switft and devastating.","My apologies, Commander. We lost the airport you previously secured. Enemy attack was switft and devastating.","Przepraszam, Dowódco. Straciliśmy lotnisko, które zdobyłeś. Atak wroga był szybki i dewastujący.","My apologies, Commander. We lost the airport you previously secured. Enemy attack was switft and devastating.","Mis disculpas, Comandante. Perdimos el aeropuerto que tenías asegurado anteriormente. El ataque enemigo fue rápido y devastador." +"MISSION_14_INTRO_2","We don't have much footing here. Taking control of the barracks building on the other side of the forest is a good start.","We don't have much footing here. Taking control of the barracks building on the other side of the forest is a good start.","We don't have much footing here. Taking control of the barracks building on the other side of the forest is a good start.","We don't have much footing here. Taking control of the barracks building on the other side of the forest is a good start.","Nasza pozycja nie jest zbyt pewna. Przejęcie baraków po drugiej stronie lasu będzie dobrym początkiem.","We don't have much footing here. Taking control of the barracks building on the other side of the forest is a good start.","No tenemos mucho pie aquí. Tomar el control de los barracones que se encuentran al otro lado del bosque es un buen comienzo." +"MISSION_14_INTRO_3","I've dispatched a couple of small squads to scout out the battlefield ahead.","I've dispatched a couple of small squads to scout out the battlefield ahead.","I've dispatched a couple of small squads to scout out the battlefield ahead.","I've dispatched a couple of small squads to scout out the battlefield ahead.","Rozesłałem małe oddziały rozpoznawcze, aby zbadać pole bitwy.","I've dispatched a couple of small squads to scout out the battlefield ahead.","He enviado a un par de escuadrones pequeños para explorar el campo de batalla." +"MISSION_14_TRAP_1","Commander, we have found explosive traps in most of the buildings. They really didn't want us to capture it.","Commander, we have found explosive traps in most of the buildings. They really didn't want us to capture it.","Commander, we have found explosive traps in most of the buildings. They really didn't want us to capture it.","Commander, we have found explosive traps in most of the buildings. They really didn't want us to capture it.","Dowódco, większość zabudowań dookoła lotniska było zaminowanych. Na prawdę nie chcieli, abyśmy zajęli tą pozycję.","Commander, we have found explosive traps in most of the buildings. They really didn't want us to capture it.","Comandante, hemos encontrado trampas explosivas en la mayoría de los edificios. Realmente no querían que los capturáremos." +"MISSION_14_TRAP_2","And it seems, that explosions alerted them. Expect increased resistance.","And it seems, that explosions alerted them. Expect increased resistance.","And it seems, that explosions alerted them. Expect increased resistance.","And it seems, that explosions alerted them. Expect increased resistance.","Wygląda na to, że eksplozja wywołała alarm. Musimy spodziewać się zwiększonego oporu.","And it seems, that explosions alerted them. Expect increased resistance.","Parece que las explosiones los alertaron. Se espera mayor resistencia." +"MISSION_14_TURN2_1","We have some initial reports.","We have some initial reports.","We have some initial reports.","We have some initial reports.","Otrzymaliśmy wstępne raporty.","We have some initial reports.","Tenemos algunos informes iniciales." +"MISSION_14_TURN2_2","The old encampment is ruined, though some light weapons for infantry can be salvaged for training more troops.","The old encampment is ruined, though some light weapons for infantry can be salvaged for training more troops.","The old encampment is ruined, though some light weapons for infantry can be salvaged for training more troops.","The old encampment is ruined, though some light weapons for infantry can be salvaged for training more troops.","Stary obóz jest zrujnowany, ale jest tam trochę broni lekkiej, której możemy użyć do szkolenia piechoty.","The old encampment is ruined, though some light weapons for infantry can be salvaged for training more troops.","El antiguo campamento está en ruinas, aunque algunas armas ligeras para la infantería pueden salvarse para entrenar más tropas." +"MISSION_14_TURN2_3","Tank factory has been abandoned when it lost power, but we should be able to restore basic functions.","Tank factory has been abandoned when it lost power, but we should be able to restore basic functions.","Tank factory has been abandoned when it lost power, but we should be able to restore basic functions.","Tank factory has been abandoned when it lost power, but we should be able to restore basic functions.","Fabryka czołgów została opuszczona gdy zawiodła sieć energetyczna, ale powinniśmy być w stanie jej użyć.","Tank factory has been abandoned when it lost power, but we should be able to restore basic functions.","La fábrica de tanques ha sido abandonada cuando perdió energía, pero deberíamos poder restaurar las funciones básicas." +"MISSION_14_TURN3_1","Most of the city is completely ruined.","Most of the city is completely ruined.","Most of the city is completely ruined.","Most of the city is completely ruined.","Większość miasta jest całkowicie zrujnowana.","Most of the city is completely ruined.","La mayor parte de la ciudad está completamente destruida." +"MISSION_14_TURN3_2","Airport buildings have been blown up, not much left in there. Military hangars seem fairly untouched, we should be able to use them.","Airport buildings have been blown up, not much left in there. Military hangars seem fairly untouched, we should be able to use them.","Airport buildings have been blown up, not much left in there. Military hangars seem fairly untouched, we should be able to use them.","Airport buildings have been blown up, not much left in there. Military hangars seem fairly untouched, we should be able to use them.","Budynki lotniska zostały wysadzone, nie zostało zbyt wiele. Hangary wojskowe są całe, powinny nadawać się do użycia.","Airport buildings have been blown up, not much left in there. Military hangars seem fairly untouched, we should be able to use them.","Los edificios del aeropuerto han sido volados, no queda mucho en ellos. Los hangares militares parecen bastante intactos, deberíamos poder usarlos." +"MISSION_14_TURN4_1","We have visual confirmation on one of the enemy encampments. Looks like their command centre is not here.","We have visual confirmation on one of the enemy encampments. Looks like their command centre is not here.","We have visual confirmation on one of the enemy encampments. Looks like their command centre is not here.","We have visual confirmation on one of the enemy encampments. Looks like their command centre is not here.","Widzimy jedno z obozowisk wroga. Wygląda na to, że centrum dowodzenia jest w innym miejscu.","We have visual confirmation on one of the enemy encampments. Looks like their command centre is not here.","Tenemos confirmación visual de uno de los campamentos enemigos. Parece que su centro de mando no está aquí." +"MISSION_14_TURN4_2","I think they spotted us, falling back.","I think they spotted us, falling back.","I think they spotted us, falling back.","I think they spotted us, falling back.","Chyba nas dostrzegli, wycofujemy się.","I think they spotted us, falling back.","Creo que nos vieron, retrocediendo." +"MISSION_14_TURN4_3","It's a trap!","It's a trap!","It's a trap!","It's a trap!","To pułapka!","It's a trap!","¡Es una trampa!" +"MISSION_1_GUARD","Rebel scum!","Rebel scum!","Rebel scum!","Rebel scum!","Rebelianckie ścierwo!","Rebel scum!","¡Escoria rebelde!" +"MISSION_1_OFFICER_COMMAND","Sir! Our forces are on the edge, we need you to take command!","Sir! Our forces are on the edge, we need you to take command!","Sir! Our forces are on the edge, we need you to take command!","Sir! Our forces are on the edge, we need you to take command!","Panie Generale! Nasi żołnierze robią się nerwowi, potrzebujemy rozkazów!","Sir! Our forces are on the edge, we need you to take command!","¡Señor! Nuestras fuerzas están al límite, ¡necesitamos que tomes el mando!" +"MISSION_1_OFFICER_DEFEND","Sir! Enemy forces are getting dangerously close to our HQ! We should drive them back, otherwise we risk loosing this battle!","Sir! Enemy forces are getting dangerously close to our HQ! We should drive them back, otherwise we risk loosing this battle!","Sir! Enemy forces are getting dangerously close to our HQ! We should drive them back, otherwise we risk loosing this battle!","Sir! Enemy forces are getting dangerously close to our HQ! We should drive them back, otherwise we risk loosing this battle!","Panie Generale! Wrogie siły są niebezpiecznie blisko naszej kwatery głównej! Musimy ich odepchnąć, nie możemy ryzykować przegrania tej bitwy.","Sir! Enemy forces are getting dangerously close to our HQ! We should drive them back, otherwise we risk loosing this battle!","¡Señor! ¡Las fuerzas enemigas se están acercando peligrosamente a nuestro Cuartel General! ¡Debemos rechazarlos, de lo contrario corremos el riesgo de perder esta batalla!" +"MISSION_1_OFFICER_DEPLOY","Our forces have taken significant losses. We should deploy more soldiers from our HQ.","Our forces have taken significant losses. We should deploy more soldiers from our HQ.","Our forces have taken significant losses. We should deploy more soldiers from our HQ.","Our forces have taken significant losses. We should deploy more soldiers from our HQ.","Nasze siły poniosły duże straty. Powinniśmy wysłać więcej jednostek z naszej kwatery głównej.","Our forces have taken significant losses. We should deploy more soldiers from our HQ.","Nuestras fuerzas han sufrido pérdidas significativas. Deberíamos desplegar más soldados desde nuestro Cuartel General" +"MISSION_1_OFFICER_INTRO","Sir! We are ready to begin the assault on the Presidental Palace! Our troops are awaiting your orders.","Sir! We are ready to begin the assault on the Presidental Palace! Our troops are awaiting your orders.","Sir! We are ready to begin the assault on the Presidental Palace! Our troops are awaiting your orders.","Sir! We are ready to begin the assault on the Presidental Palace! Our troops are awaiting your orders.","Panie Generale! Jesteśmy gotowi do rozpoczęcia ataku na Pałac Prezydencki. Żołnierze czekają na pańskie rozkazy.","Sir! We are ready to begin the assault on the Presidental Palace! Our troops are awaiting your orders.","¡Señor! ¡Estamos listos para empezar el asalto al Palacio Presidencial! Nuestras tropas están esperando tus órdenes." +"MISSION_1_OFFICER_NEARBY","Palace defence HQ is close. Let's take it!","Palace defence HQ is close. Let's take it!","Palace defence HQ is close. Let's take it!","Palace defence HQ is close. Let's take it!","Pałacowa kwatera główna jest już blisko. Zajmijmy ją!","Palace defence HQ is close. Let's take it!","La defensa de Palacio está cerca. ¡Vamos a tomarlo!" +"MISSION_1_OFFICER_OBJECTIVE","This is the enemy HQ. We need to bring our soldiers there and capture it. Without central command, military forces guarding the Palace will disperse.","This is the enemy HQ. We need to bring our soldiers there and capture it. Without central command, military forces guarding the Palace will disperse.","This is the enemy HQ. We need to bring our soldiers there and capture it. Without central command, military forces guarding the Palace will disperse.","This is the enemy HQ. We need to bring our soldiers there and capture it. Without central command, military forces guarding the Palace will disperse.","To kwatera główna sił wroga. Musimy dotrzeć do niej naszą piechotą aby ją zająć. Bez centrum dowodzenia siły wroga broniące pałacu wycofają się.","This is the enemy HQ. We need to bring our soldiers there and capture it. Without central command, military forces guarding the Palace will disperse.","Este es el Cuartel General enemigo. Necesitamos llevar a nuestros soldados allí y capturarlo. Sin una comandancia central, las fuerzas militares que custodian el Palacio se dispersarán." +"MISSION_1_OFFICER_ORDER","Fall back soldier!","Fall back soldier!","Fall back soldier!","Fall back soldier!","Żołnierzu, wycofaj się!","Fall back soldier!","¡Atrás soldado!" +"MISSION_1_OFFICER_TOWER_1","We should also claim as many communication towers as possible to gain more resources for our operations. Those are crucial, as we need to pay for the deployment of new units, and movement of those already in the field.","We should also claim as many communication towers as possible to gain more resources for our operations. Those are crucial, as we need to pay for the deployment of new units, and movement of those already in the field.","We should also claim as many communication towers as possible to gain more resources for our operations. Those are crucial, as we need to pay for the deployment of new units, and movement of those already in the field.","We should also claim as many communication towers as possible to gain more resources for our operations. Those are crucial, as we need to pay for the deployment of new units, and movement of those already in the field.","Powinniśmy zająć tak wiele wież komunikacyjnych, ile tylko damy radę, aby zdobyć więcej zasobów. Są one krytyczne dla naszych działań, gdyż umożliwiają nam poruszanie wojsk oraz zakup nowych jednostek.","We should also claim as many communication towers as possible to gain more resources for our operations. Those are crucial, as we need to pay for the deployment of new units, and movement of those already in the field.","También deberíamos reclamar tantas torres de comunicación como sea posible para obtener más recursos para nuestras operaciones. Son cruciales, ya que tenemos que pagar el despliegue de nuevas unidades y el movimiento de aquellas que ya están en el campo." +"MISSION_1_OFFICER_TOWER_2","Our enemy is already capturing nearby towers, we need to hurry and take them back to gain advantage!","Our enemy is already capturing nearby towers, we need to hurry and take them back to gain advantage!","Our enemy is already capturing nearby towers, we need to hurry and take them back to gain advantage!","Our enemy is already capturing nearby towers, we need to hurry and take them back to gain advantage!","Przeciwnik zaczął już zajmowanie wież w swojej okolicy, musimy się pospieszyć i je przejąc, aby zyskać przewagę!","Our enemy is already capturing nearby towers, we need to hurry and take them back to gain advantage!","Nuestro enemigo está capturando torres cercanas, ¡necesitamos darnos prisa y recuperarlas para obtener ventaja!" +"MISSION_1_SOLDIER_SHOUT","You are outnumbered! Stand down and let us get that corrupted bastard!","You are outnumbered! Stand down and let us get that corrupted bastard!","You are outnumbered! Stand down and let us get that corrupted bastard!","You are outnumbered! Stand down and let us get that corrupted bastard!","Jesteście otoczeni! Poddajcie się i wydajcie nam tego zdrajcę narodu!","You are outnumbered! Stand down and let us get that corrupted bastard!","¡Estais en inferioridad numérica! ¡Alejaos y dejadnos atrapar a ese bastardo corrupto!" +"MISSION_2_OFFICER_ALARM","They have found us! Raise the alarm!","They have found us! Raise the alarm!","They have found us! Raise the alarm!","They have found us! Raise the alarm!","Alarm! Nasza kwatera została odkryta!","They have found us! Raise the alarm!","¡Nos encontraron! ¡Da la voz de alarma!" +"MISSION_2_OFFICER_BARRACKS","Our forces are limited here. We should secure these infantry barracks. This building will enable us to deploy new soldiers for a lower price.","Our forces are limited here. We should secure these infantry barracks. This building will enable us to deploy new soldiers for a lower price.","Our forces are limited here. We should secure these infantry barracks. This building will enable us to deploy new soldiers for a lower price.","Our forces are limited here. We should secure these infantry barracks. This building will enable us to deploy new soldiers for a lower price.","Nasze siły są ograniczone. Powinniśmy zająć te baraki piechoty. Pozwolą nam one rozlokować wojska niższym kosztem.","Our forces are limited here. We should secure these infantry barracks. This building will enable us to deploy new soldiers for a lower price.","Aquí nuestras fuerzas son limitadas. Deberíamos asegurar estos barracones. Este edificio nos permitirá desplegar nuevos soldados a un precio menor." +"MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_CAPTURED_1","Great work, Sir.","Great work, Sir.","Great work, Sir.","Great work, Sir.","Dobra robota, Generale.","Great work, Sir.","Gran trabajo, Señor." +"MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_CAPTURED_2","Please be advised, that claiming buildings other than communication towers will require our soldier to stay inside, so make sure we always have enough infantry on the battlefield.","Please be advised, that claiming buildings other than communication towers will require our soldier to stay inside, so make sure we always have enough infantry on the battlefield.","Please be advised, that claiming buildings other than communication towers will require our soldier to stay inside, so make sure we always have enough infantry on the battlefield.","Please be advised, that claiming buildings other than communication towers will require our soldier to stay inside, so make sure we always have enough infantry on the battlefield.","Proszę pamiętać, że zajęcie budynku innego niż wieża komunikacyjna wymaga, aby nasz żołnierz pozostał w środku, musimy więc zadbać o to, by zawsze mieć ich wystarczająco dużo na polu bitwy.","Please be advised, that claiming buildings other than communication towers will require our soldier to stay inside, so make sure we always have enough infantry on the battlefield.","Ten en cuenta que capturar edificios que no sean torres de comunicación requerirá que nuestro soldado permanezca dentro, así que asegúrate de que siempre tengas suficiente infantería en el campo de batalla." +"MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_CAPTURED_3","There were some recruits waiting in the barracks. They have joined us.","There were some recruits waiting in the barracks. They have joined us.","There were some recruits waiting in the barracks. They have joined us.","There were some recruits waiting in the barracks. They have joined us.","W barakach szkoliło się kilku rekrutów. Dołączyli do naszych sił.","There were some recruits waiting in the barracks. They have joined us.","Había algunos reclutas esperando en el cuartel. Se han unido a nosotros." +"MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_TIP_1","Deploying more units will cost us resources, same as moving them. Spend them wisely.","Deploying more units will cost us resources, same as moving them. Spend them wisely.","Deploying more units will cost us resources, same as moving them. Spend them wisely.","Deploying more units will cost us resources, same as moving them. Spend them wisely.","Rozlokowanie nowych jednostek kosztuje nas zasoby, te same, których używamy do poruszania. Musimy mądrze nimi zarządzać.","Deploying more units will cost us resources, same as moving them. Spend them wisely.", "Desplegar más unidades te costará recursos, al igual que moverlas. Gastalos sabiamente." +"MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_TIP_2","In order to deploy a unit, dedicated spawn tile next to the building must be free. If one of your units occupies that tile, you have to move it first.","In order to deploy a unit, dedicated spawn tile next to the building must be free. If one of your units occupies that tile, you have to move it first.","In order to deploy a unit, dedicated spawn tile next to the building must be free. If one of your units occupies that tile, you have to move it first.","In order to deploy a unit, dedicated spawn tile next to the building must be free. If one of your units occupies that tile, you have to move it first.","Aby rozlokować nową jednostkę, pole wyjścia z budynku musi być puste. Jeżeli zajmuje je nasza jednostka, musimy ją najpierw odsunąć.","In order to deploy a unit, dedicated spawn tile next to the building must be free. If one of your units occupies that tile, you have to move it first.", "Para desplegar una unidad, el azulejo de despliegue al lado del edificio debe estar libre. Si una de tus unidades ocupa el azulejo, debes moverla primero." +"MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_TIP_3","You can use this to your advantage as well. Blocking spawn tiles next to enemy buildings will prevent them from deploying reinforcements.","You can use this to your advantage as well. Blocking spawn tiles next to enemy buildings will prevent them from deploying reinforcements.","You can use this to your advantage as well. Blocking spawn tiles next to enemy buildings will prevent them from deploying reinforcements.","You can use this to your advantage as well. Blocking spawn tiles next to enemy buildings will prevent them from deploying reinforcements.","Możemy użyć tej wiedzy przeciwko wrogowi. Ustawienie jendostki na wyjściu wrogiego budynku zablokuje jego możliwość rozlokowywania posiłków.","You can use this to your advantage as well. Blocking spawn tiles next to enemy buildings will prevent them from deploying reinforcements.", "También puedes usarlo como una ventaja. El bloqueo de los azulejos de despliegue junto a los edificios enemigos evitará que desplieguen refuerzos." +"MISSION_2_OFFICER_INTRO","Sir, recently we've been getting reports of increased militia activity in this region. We suspect there might be an organized command centre nearby. We should investigate.","Sir, recently we've been getting reports of increased militia activity in this region. We suspect there might be an organized command centre nearby. We should investigate.","Sir, recently we've been getting reports of increased militia activity in this region. We suspect there might be an organized command centre nearby. We should investigate.","Sir, recently we've been getting reports of increased militia activity in this region. We suspect there might be an organized command centre nearby. We should investigate.","Panie Generale, otrzymaliśmy ostatnio wiele raportów o działalności milicji w tym rejonie. Podejrzewamy, że mogą mieć tu zorganizowane centrum dowodzenia. Powinniśmy przeszukać tę okolicę.","Sir, recently we've been getting reports of increased militia activity in this region. We suspect there might be an organized command centre nearby. We should investigate.", "Señor, recientemente hemos recibido informes de una mayor actividad de las milicias en esta región. Sospechamos que podría haber un comando organizado cerca. Deberíamos investigar." +"MISSION_2_OFFICER_TIPOFF","Sir! We just got a tip off from local civilians indicating the location of the militia HQ. This is our objective.","Sir! We just got a tip off from local civilians indicating the location of the militia HQ. This is our objective.","Sir! We just got a tip off from local civilians indicating the location of the militia HQ. This is our objective.","Sir! We just got a tip off from local civilians indicating the location of the militia HQ. This is our objective.","Panie Generale! Otrzymaliśmy informacje od lokalnych cywili wskazującą prawdopodobną lokalizację kwatery milicji. To nasz główny cel.","Sir! We just got a tip off from local civilians indicating the location of the militia HQ. This is our objective.", "¡Señor! Acabamos de recibir un aviso de los civiles locales que indican la ubicación del cuartel general de la milicia. Este es nuestro objetivo." +"MISSION_3_OBJECTIVE","Our objective is to take the City Hall. Local defense forces are still disorganized. We should use this window of opportunity.","Our objective is to take the City Hall. Local defense forces are still disorganized. We should use this window of opportunity.","Our objective is to take the City Hall. Local defense forces are still disorganized. We should use this window of opportunity.","Our objective is to take the City Hall. Local defense forces are still disorganized. We should use this window of opportunity.","Naszym celem jest centrum miasta. Lokalne siły są wciąż zdezorganizowane. Musimy skorzystać z tej okazji.","Our objective is to take the City Hall. Local defense forces are still disorganized. We should use this window of opportunity.", "Nuestro objetivo es tomar el Ayuntamiento. Las fuerzas de defensa locales todavía están desorganizadas. Deberíamos usar esa oportunidad." +"MISSION_3_OFFICER_FACTORY_AI","Commander, this is not good! Local forces have taken active controll of this factory. We need to re-take it, or we will face a lot more tanks that we can handle.","Commander, this is not good! Local forces have taken active controll of this factory. We need to re-take it, or we will face a lot more tanks that we can handle.","Commander, this is not good! Local forces have taken active controll of this factory. We need to re-take it, or we will face a lot more tanks that we can handle.","Commander, this is not good! Local forces have taken active controll of this factory. We need to re-take it, or we will face a lot more tanks that we can handle.","Dowódco, nie wygląda to dobrze. Lokalne wojsko przejęło bezpośrednią kontrolę nad fabryką. Musimy ją odbić, w przeciwnym wypadku ryzykujemy walkę z większą ilością czołgów, niż jesteśmy w stanie zniszczyć.","Commander, this is not good! Local forces have taken active controll of this factory. We need to re-take it, or we will face a lot more tanks that we can handle.", "Comandante, ¡esto no es bueno! Las fuerzas locales han tomado el control de esta fábrica. Necesitamos recuperarla, o nos enfrentaremos a muchos más tanques de los que podemos soportar." +"MISSION_3_OFFICER_FACTORY_CAP_1","Great work, Commander. Nothing will stop us now.","Great work, Commander. Nothing will stop us now.","Great work, Commander. Nothing will stop us now.","Great work, Commander. Nothing will stop us now.","Dobra robota, Dowódco. Nic nas teraz nie zatrzyma.","Great work, Commander. Nothing will stop us now.", "Gran trabajo, Comandante. Nada nos detendrá ahora." +"MISSION_3_OFFICER_FACTORY_CAP_2","Local defense forces ordered a tank recently. I guess it is ours now.","Local defense forces ordered a tank recently. I guess it is ours now.","Local defense forces ordered a tank recently. I guess it is ours now.","Local defense forces ordered a tank recently. I guess it is ours now.","Lokalne siły zbrojne zamówiły niedawno nowe czołgi. Teraz należą do nas.","Local defense forces ordered a tank recently. I guess it is ours now.", "Las fuerzas de defensa locales ordenaron un tanque recientemente. Supongo que ahora es nuestro." +"MISSION_3_OFFICER_INTRO_1","Welcome, Commander. Apologies for the delays.","Welcome, Commander. Apologies for the delays.","Welcome, Commander. Apologies for the delays.","Welcome, Commander. Apologies for the delays.","Witam, Dowódco. Przepraszam za opóźnienia.","Welcome, Commander. Apologies for the delays.", "Bienvenido, Comandante. Disculpa por los retrasos." +"MISSION_3_OFFICER_INTRO_2","We finally managed to set up a camp. Wasn't easy to gather troops after we lost controll of the army.","We finally managed to set up a camp. Wasn't easy to gather troops after we lost controll of the army.","We finally managed to set up a camp. Wasn't easy to gather troops after we lost controll of the army.","We finally managed to set up a camp. Wasn't easy to gather troops after we lost controll of the army.","Udało nam się zakończyć rozstawianie obozu. Zebranie odpowiednich sił nie było łatwe odkąd straciliśmy kontrolę nad regularną armią.","We finally managed to set up a camp. Wasn't easy to gather troops after we lost controll of the army.", "Finalmente logramos establecer un campamento. No fue fácil reunir tropas después de que perdieramos el control del ejercito." +"MISSION_3_TANK_1","Our militiants managed to steal a tank from nearby military base. It won't be long before someone notices.","Our militiants managed to steal a tank from nearby military base. It won't be long before someone notices.","Our militiants managed to steal a tank from nearby military base. It won't be long before someone notices.","Our militiants managed to steal a tank from nearby military base. It won't be long before someone notices.","Oddział milicjantów zdołał ukraść czołg z pobliskiej bazy. Zapewne niedługo zorientują się, że go brakuje.","Our militiants managed to steal a tank from nearby military base. It won't be long before someone notices.", "Nuestros militantes lograron robar un tanque de la base militar que hay cerca. No pasará mucho antes de que alguien se dé cuenta." +"MISSION_3_TANK_2","Tanks are great at dealing with infantry - this one will be a valuble asset in this mission. Still, we need more if we are to succeed.","Tanks are great at dealing with infantry - this one will be a valuble asset in this mission. Still, we need more if we are to succeed.","Tanks are great at dealing with infantry - this one will be a valuble asset in this mission. Still, we need more if we are to succeed.","Tanks are great at dealing with infantry - this one will be a valuble asset in this mission. Still, we need more if we are to succeed.","Czołgi są bardzo efektywne w zwalczaniu piechoty - nieoceniona pomoc w tej misji. Jeżeli chcemy zwyciężyć, musimy mieć ich więcej.","Tanks are great at dealing with infantry - this one will be a valuble asset in this mission. Still, we need more if we are to succeed.", "Los tanques son excelentes para tratar con la infantería - este será un activo valioso en esta misión. Aún así, necesitamos más si queremos tener éxito." +"MISSION_3_TANK_FACTORY","There is a tank fabrication facility nearby. Take it before the enemy uses those heavy units to stop our assault.","There is a tank fabrication facility nearby. Take it before the enemy uses those heavy units to stop our assault.","There is a tank fabrication facility nearby. Take it before the enemy uses those heavy units to stop our assault.","There is a tank fabrication facility nearby. Take it before the enemy uses those heavy units to stop our assault.","Niedaleko znajduje się fabryka zdolna produkować nowe jednostki pancerne. Zajmijmy ją zanim wróg użyje jej do zatrzymania naszej ofensywy.","There is a tank fabrication facility nearby. Take it before the enemy uses those heavy units to stop our assault.","Hay una fabrica de tanques cerca. Tómala antes de que el enemigo use esas unidades pesadas para detener nuestro asalto." +"MISSION_4_COMM_CUT_1","With both towers near their HQ we knocked out their comms completely.","With both towers near their HQ we knocked out their comms completely.","With both towers near their HQ we knocked out their comms completely.","With both towers near their HQ we knocked out their comms completely.","Przejęliśmy obydwie wieże komunikacyjne bazy wroga. To powinno kompletnie ją odciąć.","With both towers near their HQ we knocked out their comms completely.","Con ambas torres cerca de su Cuartel General cancelaremos sus comunicaciones por completo." +"MISSION_4_COMM_CUT_2","What the... ? Command, come in. Anyone?","What the... ? Command, come in. Anyone?","What the... ? Command, come in. Anyone?","What the... ? Command, come in. Anyone?","Co jest... ? Centrala, zgłoście się. Ktokolwiek mnie słyszy?","What the... ? Command, come in. Anyone?","¿Qué...? Comando, adelante. ¿Alguien?" +"MISSION_4_COMM_CUT_3","Good luck with that.","Good luck with that.","Good luck with that.","Good luck with that.","Powodzenia w dzwonieniu do domu.","Good luck with that.","Buena suerte." +"MISSION_4_FORWARD_BARRACK","Capturing these forward barracks would allow us to bring soldiers to the front line more easily.","Capturing these forward barracks would allow us to bring soldiers to the front line more easily.","Capturing these forward barracks would allow us to bring soldiers to the front line more easily.","Capturing these forward barracks would allow us to bring soldiers to the front line more easily.","Przejęcie wysuniętych baraków piechoty pozwoli nam sprawniej wzmacniać linię frontu nowymi jednostkami.","Capturing these forward barracks would allow us to bring soldiers to the front line more easily.","La captura de estos cuarteles nos permitiría llevar llevar a los soldados a la línea del frente más fácilmente." +"MISSION_4_GUARD_WARN","Rebels are getting close!","Rebels are getting close!","Rebels are getting close!","Rebels are getting close!"," Rebelianci się zbliżają!","Rebels are getting close!","¡Los rebeldes se están acercando!" +"MISSION_4_OFFICER_HELP_1","This is perimeter base! We are under attack! Repeat, we are under attack!","This is perimeter base! We are under attack! Repeat, we are under attack!","This is perimeter base! We are under attack! Repeat, we are under attack!","This is perimeter base! We are under attack! Repeat, we are under attack!","Tu baza graniczna! Jesteśmy atakowani! Powtarzam, baza została zaatakowana!","This is perimeter base! We are under attack! Repeat, we are under attack!","¡Este perímetro pertenece a la base! ¡Estamos bajo ataque! ¡Repito, estamos bajo ataque!" +"MISSION_4_OFFICER_HELP_2","This is not good, they managed to restore communications. We have to prepare for reinforcements.","This is not good, they managed to restore communications. We have to prepare for reinforcements.","This is not good, they managed to restore communications. We have to prepare for reinforcements.","This is not good, they managed to restore communications. We have to prepare for reinforcements.","Niedobrze, zdołali nawiązać połączenie z centralą. Przygotujmy się na nieuniknione posiłki.","This is not good, they managed to restore communications. We have to prepare for reinforcements.","Esto no es bueno, han logrado restaurar las comunicaciones. Tenemos que prepararnos para la llegada de refuerzos." +"MISSION_4_OFFICER_INTRO_1","Great work on securing a foothold Commander, but our work here is not yet done.","Great work on securing a foothold Commander, but our work here is not yet done.","Great work on securing a foothold Commander, but our work here is not yet done.","Great work on securing a foothold Commander, but our work here is not yet done.","Dobra robota z zabezpieczeniem przyczółku, Dowódco. Nasza praca nie jest jednak jeszcze skończona.","Great work on securing a foothold Commander, but our work here is not yet done.","Gran trabajo al asegurar esta zona Comandante, pero nuestro trabajo aquí aún no ha terminado." +"MISSION_4_OFFICER_INTRO_2","If we are to secure our presence in this region, we have to take over the military base.","If we are to secure our presence in this region, we have to take over the military base.","If we are to secure our presence in this region, we have to take over the military base.","If we are to secure our presence in this region, we have to take over the military base.","Jeżeli mamy umocnić się w tym regionie, musimy przejąć pobliską bazę wojskową.","If we are to secure our presence in this region, we have to take over the military base.","Si queremos asegurar nuestra presencia en esta región, tenemos que tomar el control de la base militar." +"MISSION_4_OFFICER_INTRO_3","Armoured units are available. Expect the enemy base to deploy tanks of their own!","Armoured units are available. Expect the enemy base to deploy tanks of their own!","Armoured units are available. Expect the enemy base to deploy tanks of their own!","Armoured units are available. Expect the enemy base to deploy tanks of their own!","Mamy do naszej dyspozycji jednostki pancerne. Spodziewamy się, że wróg odpowie swoimi czołgami!","Armoured units are available. Expect the enemy base to deploy tanks of their own!","Las unidades blindadas están disponibles. ¡Cuenta con que la base enemiga despliegue sus propios tanques!" +"MISSION_4_OFFICER_LANDLINE_1","We've managed to cut off their landline communications, Commander. We should be able to overwhelm them before they can even call for help.","We've managed to cut off their landline communications, Commander. We should be able to overwhelm them before they can even call for help.","We've managed to cut off their landline communications, Commander. We should be able to overwhelm them before they can even call for help.","We've managed to cut off their landline communications, Commander. We should be able to overwhelm them before they can even call for help.","Udało nam się odciąć linię komunikacyjną bazy. Powinniśmy być w stanie pokonać obronę zanim zdołają wezwać pomoc.","We've managed to cut off their landline communications, Commander. We should be able to overwhelm them before they can even call for help.","Hemos logrado cortar sus comunicaciones terrestres, Comandante. Deberíamos poder aplastarlos antes de que puedan siquiera pedir ayuda." +"MISSION_4_OFFICER_LANDLINE_2","Still, we should not waste any time. They can still use comm towers.","Still, we should not waste any time. They can still use comm towers.","Still, we should not waste any time. They can still use comm towers.","Still, we should not waste any time. They can still use comm towers.","Mimo to nie możemy tracić czasu. Obrońcy wciąż mogą skorzystać z wież komunikacyjnych.","Still, we should not waste any time. They can still use comm towers.","Aún así, no deberíamos perder el tiempo. Todavía pueden usar las torres de comunicaciones." +"MISSION_4_RAPID_RESPONSE","Rapid response unit reporting in!","Rapid response unit reporting in!","Rapid response unit reporting in!","Rapid response unit reporting in!","Jednostka szybkiego reagowania melduje się!","Rapid response unit reporting in!","¡Unidad de respuesta rápida informando!" +"MISSION_5_AIRPORT_CAP_1","There is more equipment here, than we expected. They probably regret loosing this outpost already.","There is more equipment here, than we expected. They probably regret loosing this outpost already.","There is more equipment here, than we expected. They probably regret loosing this outpost already.","There is more equipment here, than we expected. They probably regret loosing this outpost already.","Mają tu więcej sprzętu, niż myśleliśmy. Pewnie już żałują, że go utracili.","There is more equipment here, than we expected. They probably regret loosing this outpost already.","Aquí hay más equipamiento de lo que esperábamos. Probablemente se arrepientan de perder este puesto avanzado." +"MISSION_5_AIRPORT_CAP_2","Attack helicopter reporting for duty.","Attack helicopter reporting for duty.","Attack helicopter reporting for duty.","Attack helicopter reporting for duty.","Helikopter szturmowy melduje się.","Attack helicopter reporting for duty.","Helicóptero de ataque informando." +"MISSION_5_AIRPORT_NEAR_1","This is an airforce outpost meant to support the main base. Defences seem to be minimal, they did not expect an attack from this direction.","This is an airforce outpost meant to support the main base. Defences seem to be minimal, they did not expect an attack from this direction.","This is an airforce outpost meant to support the main base. Defences seem to be minimal, they did not expect an attack from this direction.","This is an airforce outpost meant to support the main base. Defences seem to be minimal, they did not expect an attack from this direction.","To lotnisko, które wspomaga główną bazę. Obrona wydaje się minimalna, nie spodziewali się ataku z tej strony.","This is an airforce outpost meant to support the main base. Defences seem to be minimal, they did not expect an attack from this direction.","Este es un puesto avanzado de la fuerza aérea destinado a dar soporte a la base principal. Las defensas parecen ser mínimas, no esperaban un ataque desde esta dirección." +"MISSION_5_AIRPORT_NEAR_2","We should claim this building for additional air support.","We should claim this building for additional air support.","We should claim this building for additional air support.","We should claim this building for additional air support.","Powinniśmy je zając, aby zyskać dodatkowe wsparcie z powietrza.","We should claim this building for additional air support.","Deberíamos reclamar este edificio para apoyo aéreo adicional." +"MISSION_5_BLOCK_1","You will not get away with this, traitors!","You will not get away with this, traitors!","You will not get away with this, traitors!","You will not get away with this, traitors!","Nie myślcie, że ujdzie wam to na sucho, zdrajcy!","You will not get away with this, traitors!","¡No os saldréis con la vuestra, traidores!" +"MISSION_5_BLOCK_2","It is you, who betrayed our great President! Arrest him!","It is you, who betrayed our great President! Arrest him!","It is you, who betrayed our great President! Arrest him!","It is you, who betrayed our great President! Arrest him!","To wy zdradziliście naszego prezydenta! Aresztować go!","It is you, who betrayed our great President! Arrest him!","¡Eres tú quien traicionó a nuestro gran presidente! ¡Arréstenlo!" +"MISSION_5_FLANK","With the right flank secured, we were able to bring in some reinforcements.","With the right flank secured, we were able to bring in some reinforcements.","With the right flank secured, we were able to bring in some reinforcements.","With the right flank secured, we were able to bring in some reinforcements.","Zabezpieczyliśmy prawą flankę, dzięki czemu udało nam się wprowadzić na pole bitwy dodatkowe siły.","With the right flank secured, we were able to bring in some reinforcements.","Con el flanco derecho asegurado, pudimos traer algunos refuerzos." +"MISSION_5_OFFICER_INTRO_1","Government forces throughout the peninsula are busy fighting local militia.","Government forces throughout the peninsula are busy fighting local militia.","Government forces throughout the peninsula are busy fighting local militia.","Government forces throughout the peninsula are busy fighting local militia.","Wojska rządowa na półwyspie są zajęte walką z lokalną milicją.","Government forces throughout the peninsula are busy fighting local militia.","Las fuerzas gubernamentales en toda la península están ocupadas luchando contra la milicia local." +"MISSION_5_OFFICER_INTRO_2","With a cooridnated push, we can take controll of this land before they can re-organize.","With a cooridnated push, we can take controll of this land before they can re-organize.","With a cooridnated push, we can take controll of this land before they can re-organize.","With a cooridnated push, we can take controll of this land before they can re-organize.","Wystarczy jeden zorganizowany atak, aby przejąć kontrolę nad tymi ziemiami zanim zorientują się co się dzieje.","With a cooridnated push, we can take controll of this land before they can re-organize.","Con un impulso coordinado, podemos tomar el control de esta tierra antes de que puedan reorganizarse." +"MISSION_5_OFFICER_INTRO_3","This base safeguards a strategic route connecting the peninsula with the rest of the country. Taking controll of this facility will cut off all remaining army, forcing them to surrender.","This base safeguards a strategic route connecting the peninsula with the rest of the country. Taking controll of this facility will cut off all remaining army, forcing them to surrender.","This base safeguards a strategic route connecting the peninsula with the rest of the country. Taking controll of this facility will cut off all remaining army, forcing them to surrender.","This base safeguards a strategic route connecting the peninsula with the rest of the country. Taking controll of this facility will cut off all remaining army, forcing them to surrender.","Ta baza zabezpiecza ważną strategicznie trasę łączącą półwysep z resztą kraju. Jeżeli ją zajmiemy, to odetniemy reszcie armii drogę odwrotu, zmuszając ich do poddania się.","This base safeguards a strategic route connecting the peninsula with the rest of the country. Taking controll of this facility will cut off all remaining army, forcing them to surrender.","Esta base protege una ruta estratégica que conecta la península con el resto del país. Tomar el control de esta instalación cortará todo el ejército restante, obligándolos a rendirse." +"MISSION_6_APP_BASE","Sir, this looks like an abandoned rebel encampment. It seems they had no way of moving all this equipment, so they just left it.","Sir, this looks like an abandoned rebel encampment. It seems they had no way of moving all this equipment, so they just left it.","Sir, this looks like an abandoned rebel encampment. It seems they had no way of moving all this equipment, so they just left it.","Sir, this looks like an abandoned rebel encampment. It seems they had no way of moving all this equipment, so they just left it.","Meldujemy odnalezienie bazy rebeliantów. Wygląda na opuszczoną. Chyba nie byli w stanie zabrać całego sprzętu, więc część zostawili.","Sir, this looks like an abandoned rebel encampment. It seems they had no way of moving all this equipment, so they just left it.","Señor, esto parece un campamento rebelde abandonado. Parece que no tenían forma de mover todo este equipo, así que simplemente lo abandonaron." +"MISSION_6_APP_TOWERS_1","There are two comm towers on the left flank.","There are two comm towers on the left flank.","There are two comm towers on the left flank.","There are two comm towers on the left flank.","Na lewej flance znajdują się dwie wieże telekomunikacyjne.","There are two comm towers on the left flank.","Hay dos torres de comunicaciones en el flanco izquierdo." +"MISSION_6_APP_TOWERS_2","There may be some AA emplacements in the area, but if we capture those towers, we will be able to guide in more air support safely.","There may be some AA emplacements in the area, but if we capture those towers, we will be able to guide in more air support safely.","There may be some AA emplacements in the area, but if we capture those towers, we will be able to guide in more air support safely.","There may be some AA emplacements in the area, but if we capture those towers, we will be able to guide in more air support safely.","W pobliżu mogą znajdować się stanowiska przeciwlotnicze, jeżeli zajmiemy te wieże, to możemy sprowadzić bezpiecznie więcej sił powietrznych.","There may be some AA emplacements in the area, but if we capture those towers, we will be able to guide in more air support safely.","Puede haber algunos emplazamientos de AA en el área, pero si capturamos esas torres, podremos guiar más apoyo aéreo de forma segura." +"MISSION_6_APP_TOWERS_3","Anti-tank team has arrived.","Anti-tank team has arrived.","Anti-tank team has arrived.","Anti-tank team has arrived.","Jednostka przeciwpancerna dotarła na pole bitwy.","Anti-tank team has arrived.","El equipo antitanque ha llegado." +"MISSION_6_INTRO_1","Welcome, Sir. As you may already know, recent setbacks have put us in an unfavourable position. We have to start pushing back.","Welcome, Sir. As you may already know, recent setbacks have put us in an unfavourable position. We have to start pushing back.","Welcome, Sir. As you may already know, recent setbacks have put us in an unfavourable position. We have to start pushing back.","Welcome, Sir. As you may already know, recent setbacks have put us in an unfavourable position. We have to start pushing back.","Witam. Jak już być może wiesz, ostatnie porażki postawiły nas w trudnej sytuacji. Musimy rozpocząc kontrofensywę.","Welcome, Sir. As you may already know, recent setbacks have put us in an unfavourable position. We have to start pushing back.","Bienvenido Señor, Como ya sabrá, los recientes reveses nos han puesto en una posición desfavorable. Tenemos que comenzar a retroceder." +"MISSION_6_INTRO_2","Our intel suggests, that this city is where it all started. Rebel activity appears to have lessened since the initial attack - they probably moved on.","Our intel suggests, that this city is where it all started. Rebel activity appears to have lessened since the initial attack - they probably moved on.","Our intel suggests, that this city is where it all started. Rebel activity appears to have lessened since the initial attack - they probably moved on.","Our intel suggests, that this city is where it all started. Rebel activity appears to have lessened since the initial attack - they probably moved on.","Nasz wywiad sugeruje, że rebelia rozpoczęła się właśnie w tym mieście. Aktywność milicji wydaje się teraz mniejsza - zapewne przesunęli siły w inne miejsce.","Our intel suggests, that this city is where it all started. Rebel activity appears to have lessened since the initial attack - they probably moved on.","Nuestra inteligencia sugiere que esta ciudad es donde todo comenzó. La actividad rebelde parece haber disminuido desde el ataque inicial - probablemente continuaron." +"MISSION_6_INTRO_3","Still, we should not underestimate the garrison stationed here. Liberating this city will be an important step in our campaign.","Still, we should not underestimate the garrison stationed here. Liberating this city will be an important step in our campaign.","Still, we should not underestimate the garrison stationed here. Liberating this city will be an important step in our campaign.","Still, we should not underestimate the garrison stationed here. Liberating this city will be an important step in our campaign.","Mimo to nie powinniśmy traktować tego ataku jako łatwego. Wyzwolenie miasta będzie ważnym krokiem w naszej kampanii.","Still, we should not underestimate the garrison stationed here. Liberating this city will be an important step in our campaign.","Aún así, no debemos subestimar la guarnición estacionada aquí. La liberación de esta ciudad será un paso importante en nuestra campaña." +"MISSION_6_INTRO_4","Sir, the base of operations is up and running.","Sir, the base of operations is up and running.","Sir, the base of operations is up and running.","Sir, the base of operations is up and running.","Nasza baza jest ukończona i gotowa.","Sir, the base of operations is up and running.","Señor, la base de operaciones está funcionando." +"MISSION_6_INTRO_5","Good.","Good.","Good.","Good.","Dobrze.","Good.","Bien." +"MISSION_6_INTRO_6","Air support reporting in.","Air support reporting in.","Air support reporting in.","Air support reporting in.","Wsparcie powietrzne melduje się.","Air support reporting in.","Soporte aéreo reportando." +"MISSION_6_INTRO_7","We've got decent amount of ground units, though our air capabilities are limited for this engagement. Use these assets well.","We've got decent amount of ground units, though our air capabilities are limited for this engagement. Use these assets well.","We've got decent amount of ground units, though our air capabilities are limited for this engagement. Use these assets well.","We've got decent amount of ground units, though our air capabilities are limited for this engagement. Use these assets well.","Mamy sporą ilość sił naziemnych, ale nasze możliwości w powietrzu są ograniczone. Musimy użyć ich najlepiej jak się da.","We've got decent amount of ground units, though our air capabilities are limited for this engagement. Use these assets well.","Tenemos una cantidad decente de unidades terrestres, aunque nuestras capacidades aéreas son limitadas para este combate. Usa bien estos activos." +"MISSION_6_PATROL_1","Patrol squad reporting back.","Patrol squad reporting back.","Patrol squad reporting back.","Patrol squad reporting back.","Oddział patrolowy zgłasza zakończenie misji.","Patrol squad reporting back.","Escuadrón de patrulla informando." +"MISSION_6_PATROL_2","No rest for you, we are under attack!","No rest for you, we are under attack!","No rest for you, we are under attack!","No rest for you, we are under attack!","Jeszcze nie, jesteśmy atakowani!","No rest for you, we are under attack!","No hay descanso, ¡estamos bajo ataque!" +"MISSION_6_RED_HQ_1","We are loosing ground! Warn the Commander!","We are loosing ground! Warn the Commander!","We are loosing ground! Warn the Commander!","We are loosing ground! Warn the Commander!","Przegrywamy tą bitwę! Powiadomcie dowódcę!","We are loosing ground! Warn the Commander!","¡Estamos perdiendo terreno! Advierte al Comandante" +"MISSION_6_RED_HQ_2","Yes Sir!","Yes Sir!","Yes Sir!","Yes Sir!","Tak jest!","Yes Sir!","¡Sí Señor!" +"MISSION_6_RED_HQ_3","He got away. Doesn't matter, let's focus on the mission at hand.","He got away. Doesn't matter, let's focus on the mission at hand.","He got away. Doesn't matter, let's focus on the mission at hand.","He got away. Doesn't matter, let's focus on the mission at hand.","Zdołał uciec. To bez znaczenia, skupmy się na obecnym zadaniu.","He got away. Doesn't matter, let's focus on the mission at hand.","Se escapó. No importa, centrémonos en la misión que tenemos entre manos." +"MISSION_7_BASE_1","You might think you are winning, but this is only a minor setback. We will be back, and in greater numbers!","You might think you are winning, but this is only a minor setback. We will be back, and in greater numbers!","You might think you are winning, but this is only a minor setback. We will be back, and in greater numbers!","You might think you are winning, but this is only a minor setback. We will be back, and in greater numbers!","Może się wam wydawać, że wygraliście, ale to tylko niewielka porażka dla nas. Powrócimy tu z większymi siłami!","You might think you are winning, but this is only a minor setback. We will be back, and in greater numbers!","Podrías pensar que estás ganando, pero esto es solo un pequeño revés. ¡Volveremos, y en mayor cantidad!" +"MISSION_7_BASE_2","We will see about that.","We will see about that.","We will see about that.","We will see about that.","To się jeszcze okaże.","We will see about that.","Ya lo veremos." +"MISSION_7_INTRO_1","Alarm! Unidentified troops spotted near the base perimeter!","Alarm! Unidentified troops spotted near the base perimeter!","Alarm! Unidentified troops spotted near the base perimeter!","Alarm! Unidentified troops spotted near the base perimeter!","Alarm! Niezidentyfikowany oddział piechoty zauważony w pobliżu bazy!","Alarm! Unidentified troops spotted near the base perimeter!","¡Alarma! ¡Tropas no identificadas detectadas cerca del perímetro de la base!" +"MISSION_7_INTRO_2","They spotted us! Commence the attack!","They spotted us! Commence the attack!","They spotted us! Commence the attack!","They spotted us! Commence the attack!","Odkryli nas! Rozpocząć szturm!","They spotted us! Commence the attack!","¡Nos vieron! ¡Comenzar el ataque!" +"MISSION_7_INTRO_3","Sir! We had reports of enemy movements in the area, but we did not expect them to organize so fast.","Sir! We had reports of enemy movements in the area, but we did not expect them to organize so fast.","Sir! We had reports of enemy movements in the area, but we did not expect them to organize so fast.","Sir! We had reports of enemy movements in the area, but we did not expect them to organize so fast.","Panie Generale! Otrzymaliśmy raporty o ruchach wojsk wroga w tym rejonie, ale nie spodziewaliśmy się zorganizowanego ataku tak szybko.","Sir! We had reports of enemy movements in the area, but we did not expect them to organize so fast.","¡Señor! Tuvimos informes de movimientos enemigos en el área, pero no esperábamos que se organizaran tan rápido." +"MISSION_7_INTRO_4","And they are taking the auxilary barracks! Tank factory is probably being attacked as well. We have to protect our flanks.","And they are taking the auxilary barracks! Tank factory is probably being attacked as well. We have to protect our flanks.","And they are taking the auxilary barracks! Tank factory is probably being attacked as well. We have to protect our flanks.","And they are taking the auxilary barracks! Tank factory is probably being attacked as well. We have to protect our flanks.","Zamierzają przejąć baraki wsparcia! Fabryka czołgów zapewne też zostanie zaatakowana. Musimy zabezpieczyć flanki.","And they are taking the auxilary barracks! Tank factory is probably being attacked as well. We have to protect our flanks.","¡Están tomando los barracones auxiliares! La fábrica de tanques probablemente sea atacada también. Tenemos que proteger nuestros flancos." +"MISSION_7_LEFT_CLAIMED","Left flank secure.","Left flank secure.","Left flank secure.","Left flank secure.","Lewa flanka zabezpieczona.","Left flank secure.","Flanco izquierdo seguro" +"MISSION_7_RIGHT_CLAIMED","Right flank secure.","Right flank secure.","Right flank secure.","Right flank secure.","Prawa flanka zabezpieczona.","Right flank secure.","Flanco derecho seguro." +"MISSION_7_TOWERS_1","We've managed to take over enemy communication line and intercept some chatter about plans on attacking an airport.","We've managed to take over enemy communication line and intercept some chatter about plans on attacking an airport.","We've managed to take over enemy communication line and intercept some chatter about plans on attacking an airport.","We've managed to take over enemy communication line and intercept some chatter about plans on attacking an airport.","Udało nam się przejąć linię komunikacyjną. Przechwyciliśmy transmisję wskazującą na atak na jakieś lotnisko.","We've managed to take over enemy communication line and intercept some chatter about plans on attacking an airport.","Hemos logrado capturar la línea de comunicación enemiga e interceptar alguna charla sobre planes para atacar un aeropuerto." +"MISSION_7_TOWERS_2","This cannot be good...","This cannot be good...","This cannot be good...","This cannot be good...","To nie brzmi dobrze...","This cannot be good...","Esto no puede ser bueno..." +"MISSION_7_TRAP","We've got you now!","We've got you now!","We've got you now!","We've got you now!","Mamy was!","We've got you now!","¡Te tenemos!" +"MISSION_8_APP_AIRPORT","Target spotted.","Target spotted.","Target spotted.","Target spotted.","Cel w zasięgu.","Target spotted.","Objetivo marcado." +"MISSION_8_BUY_HELI_1","Let's clear those tanks.","Let's clear those tanks.","Let's clear those tanks.","Let's clear those tanks.","Zniszczmy trochę czołgów.","Let's clear those tanks.", "Vamos a limpiar esos tanques." +"MISSION_8_BUY_HELI_2","Commander, while searching the airport we have found some documents left by the enemy officers.","Commander, while searching the airport we have found some documents left by the enemy officers.","Commander, while searching the airport we have found some documents left by the enemy officers.","Commander, while searching the airport we have found some documents left by the enemy officers.","Dowódco, w trakcie przeszukiwania lotniska natrafiliśmy na dokumenty pozostawione przez wycofujących się oficerów wroga.","Commander, while searching the airport we have found some documents left by the enemy officers.", "Comandante, mientras buscábamos en el aeropuerto, hemos encontrado algunos documentos dejados por los oficiales enemigos." +"MISSION_8_BUY_HELI_3","It is some kind of flight schedule, probably for military supplies. We will make good use of this.","It is some kind of flight schedule, probably for military supplies. We will make good use of this.","It is some kind of flight schedule, probably for military supplies. We will make good use of this.","It is some kind of flight schedule, probably for military supplies. We will make good use of this.","Wyglądają na plan przelotów, zapewne transporty wojskowe. Zrobimy z tego odpowiedni użytek.","It is some kind of flight schedule, probably for military supplies. We will make good use of this.", "Es algún tipo de horario de vuelo, probablemente para suministros militares. Haremos buen uso de esto." +"MISSION_8_CAP_AIRPORT_1","Objective achieved.","Objective achieved.","Objective achieved.","Objective achieved.","Rozkaz wykonany.","Objective achieved.", "Objetivo alcanzado." +"MISSION_8_CAP_AIRPORT_2","Now let's clear this area of enemy units, we can't risk loosing this terminal.","Now let's clear this area of enemy units, we can't risk loosing this terminal.","Now let's clear this area of enemy units, we can't risk loosing this terminal.","Now let's clear this area of enemy units, we can't risk loosing this terminal.","Teraz czas oczyścić to miasto z sił wroga - nie możemy ryzykować kontrataku i utraty terminala.","Now let's clear this area of enemy units, we can't risk loosing this terminal.", "Ahora limpiemos esta área de unidades enemigas, no podemos arriesgarnos a perder esta terminal." +"MISSION_8_FACTORIES","Reiconessanse reports multiple tank factories in the area. Those helicopters will come really handy.","Reiconessanse reports multiple tank factories in the area. Those helicopters will come really handy.","Reiconessanse reports multiple tank factories in the area. Those helicopters will come really handy.","Reiconessanse reports multiple tank factories in the area. Those helicopters will come really handy.","Rekonesans wykazał wiele fabryk czołgów w okolicy. Helikoptery bardzo się przydadzą.","Reiconessanse reports multiple tank factories in the area. Those helicopters will come really handy.", "Reconocimiento reporta múltiples fábricas de tanques en el área. Esos helicópteros serán realmente útiles." +"MISSION_8_INTRO_1","Forward camp is ready, Commander.","Forward camp is ready, Commander.","Forward camp is ready, Commander.","Forward camp is ready, Commander.","Baza wypadowa ukończona, Dowódco.","Forward camp is ready, Commander.", "El campamento delantero está listo, Comandante." +"MISSION_8_INTRO_2","Commander, let's get going.","Commander, let's get going.","Commander, let's get going.","Commander, let's get going.","Czas ruszać.","Commander, let's get going.", "Comandante, vámonos." +"MISSION_8_INTRO_3","This is the local airport. It is not of high strategic importance, but loosing it will strike fear into enemies hearts.","This is the local airport. It is not of high strategic importance, but loosing it will strike fear into enemies hearts.","This is the local airport. It is not of high strategic importance, but loosing it will strike fear into enemies hearts.","This is the local airport. It is not of high strategic importance, but loosing it will strike fear into enemies hearts.","To jest lokalne lotnisko. Nie jest ono ważne strategicznie, ale jego utrata na pewno obniży morale naszego wroga.","This is the local airport. It is not of high strategic importance, but loosing it will strike fear into enemies hearts.", "Este es el aeropuerto local. No es de una gran importancia estratégica, pero perderlo causará temor en los corazones de los enemigos." +"MISSION_9_APP_HQ","Closing in on the designated area. AA guns ready for deployment.","Closing in on the designated area. AA guns ready for deployment.","Closing in on the designated area. AA guns ready for deployment.","Closing in on the designated area. AA guns ready for deployment.","Zbliżamy się do wyznaczonego obszaru. Działa prezciwlotnicze gotowe do rozstawienia.","Closing in on the designated area. AA guns ready for deployment.", "Acercándose al área designada. Armas AA listas para su despliegue." +"MISSION_9_INTRO_1","If the information we aquired is correct, there should be a military plane flying over this area soon.","If the information we aquired is correct, there should be a military plane flying over this area soon.","If the information we aquired is correct, there should be a military plane flying over this area soon.","If the information we aquired is correct, there should be a military plane flying over this area soon.","Jeżeli nasze informacje były prawdziwe, to niedługo powinien przelatywać w tej okolicy wojskowy transport.","If the information we aquired is correct, there should be a military plane flying over this area soon.", "Si la información que adquirimos es correcta, debería de haber un avión militar volando sobre esta área pronto." +"MISSION_9_INTRO_2","We have identified best position to set up our AA emplacement, but it is currently occupied by the enemy.","We have identified best position to set up our AA emplacement, but it is currently occupied by the enemy.","We have identified best position to set up our AA emplacement, but it is currently occupied by the enemy.","We have identified best position to set up our AA emplacement, but it is currently occupied by the enemy.","Zidentyfikowaliśmy najlepszą pozycję dla rozstawienia dział AA, lecz jest ona zajęta przez wroga.","We have identified best position to set up our AA emplacement, but it is currently occupied by the enemy.", "Hemos identificado la mejor posición para establecer nuestro emplazamiento AA, pero actualmente está ocupado por el enemigo." +"MISSION_9_INTRO_3","Our camp is still being developed. We have to capture facilities available throughout the city to bolster our forces.","Our camp is still being developed. We have to capture facilities available throughout the city to bolster our forces.","Our camp is still being developed. We have to capture facilities available throughout the city to bolster our forces.","Our camp is still being developed. We have to capture facilities available throughout the city to bolster our forces.","Nasz obóz jest nadal w budowie. Musimy skorzystać z budynków w mieście aby wzmocnić nasze siły.","Our camp is still being developed. We have to capture facilities available throughout the city to bolster our forces.", "Nuestro campamento aún se está desarrollando. Tenemos que capturar las instalaciones disponibles en toda la ciudad para reforzar nuestras fuerzas." +"MISSION_9_TURN10_1","The tracked vessel is closing in, we should hurry.","The tracked vessel is closing in, we should hurry.","The tracked vessel is closing in, we should hurry.","The tracked vessel is closing in, we should hurry.","Śledzony samolot jest już blisko, musimy się pospieszyć.","The tracked vessel is closing in, we should hurry.", "El buque rastreado se está cerrando, debemos apresurarnos." +"MISSION_9_TURN10_2","We are also tracking a group of attack helicopters. They might be heading your way.","We are also tracking a group of attack helicopters. They might be heading your way.","We are also tracking a group of attack helicopters. They might be heading your way.","We are also tracking a group of attack helicopters. They might be heading your way.","Zlokalizowaliśmy także oddział helikopterów. Mogą zmierzać w naszym kierunku.","We are also tracking a group of attack helicopters. They might be heading your way.","También estamos rastreando un grupo de helicópteros de ataque. Podrían estar dirigiéndose hacia ti." +"MISSION_9_TURN15_1","The transport will be passing over any minute. We can still catch it.","The transport will be passing over any minute. We can still catch it.","The transport will be passing over any minute. We can still catch it.","The transport will be passing over any minute. We can still catch it.","Transport będzie lada moment mijał naszą pozycję. Nadal mamy szansę.","The transport will be passing over any minute. We can still catch it.","El transporte pasará en cualquier momento. Todavía podemos atraparlo." +"MISSION_9_TURN15_2","Eagle Squad ready for patrol duty... What is this? The base is under siege! Attack formation!","Eagle Squad ready for patrol duty... What is this? The base is under siege! Attack formation!","Eagle Squad ready for patrol duty... What is this? The base is under siege! Attack formation!","Eagle Squad ready for patrol duty... What is this? The base is under siege! Attack formation!","Jednostka Orzeł gotowa do patrolu... Co tu się dzieje? Wróg zbliża się do bazy! Formacja szturmowa!","Eagle Squad ready for patrol duty... What is this? The base is under siege! Attack formation!","Escuadrón Eagle listo para patrullar ... ¿Qué es esto? ¡La base esta bajo asedio! ¡Formación de ataque!" +"MISSION_9_TURN18_1","That airplane is already past our position. We have to prepare the attack now.","That airplane is already past our position. We have to prepare the attack now.","That airplane is already past our position. We have to prepare the attack now.","That airplane is already past our position. We have to prepare the attack now.","Cel minął już naszą pozycję. Musimy zaatakować natychmiast.","That airplane is already past our position. We have to prepare the attack now.","Ese avión está más allá de tu posición. Tenemos que preparar el ataque ahora." +"MISSION_9_TURN20_1","The target is out of reach. We have failed, Commander.","The target is out of reach. We have failed, Commander.","The target is out of reach. We have failed, Commander.","The target is out of reach. We have failed, Commander.","Cel jest poza zasięgiem. Zawiedliśmy, Dowódco.","The target is out of reach. We have failed, Commander.","El objetivo está fuera de alcance. Hemos fallado, Comandante." +"MISSION_9_TURN2_1","Long range radar that we captured on the peninsula just reported it is tracking a vessel coming from the west.","Long range radar that we captured on the peninsula just reported it is tracking a vessel coming from the west.","Long range radar that we captured on the peninsula just reported it is tracking a vessel coming from the west.","Long range radar that we captured on the peninsula just reported it is tracking a vessel coming from the west.","Radar dalekiego zasięgu, który zajęliśmy na półwyspie, wykrył samolot zbliżający się od zachodu.","Long range radar that we captured on the peninsula just reported it is tracking a vessel coming from the west.","El radar de largo alcance que capturamos en la península acaba de informar que está rastreando un barco que viene del oeste." +"MISSION_9_TURN2_2","We still have plenty of time, but we have to finish our mission before the window of opportunity closes.","We still have plenty of time, but we have to finish our mission before the window of opportunity closes.","We still have plenty of time, but we have to finish our mission before the window of opportunity closes.","We still have plenty of time, but we have to finish our mission before the window of opportunity closes.","Wciąż mamy mnóstwo czasu, ale musimy zakończyć naszą misję zanim przegapimy naszą okazję.","We still have plenty of time, but we have to finish our mission before the window of opportunity closes.","Todavía tenemos mucho tiempo, pero tenemos que terminar nuestra misión antes de que termine nuestra oportunidad." +"MISSION_DESR_AIRPLANE","Thanks to the airport equipment, we have intercepted communications about an important military aircraft flying over the area. We have identified the perfect spot to launch missiles from, but it is guarded by the enemy. Muster your forces and get into position to shoot down the transport!","Thanks to the airport equipment, we have intercepted communications about an important military aircraft flying over the area. We have identified the perfect spot to launch missiles from, but it is guarded by the enemy. Muster your forces and get into position to shoot down the transport!","Grâce à l'équipement de l'aéroport, nous avons intercepté un message signalant un important avion militaire. Nous avons trouvé une zone de tir idéale pour lancer un missile et le descendre, mais elle est gardée par les ennemis. À l'attaque !","空港設備のおかげで、我々は、その地域を飛行する重要な軍用機に関する通信を傍受した。 我々はミサイル発射に最適な場所を特定したが、敵に守られている。 軍隊を集合して、輸送手段を撃墜する場所に入れ！","Dzięki wyposażeniu lotniska udało nam się przechwycić transmisję wskazującą na nadlatujący transport wojskowy. Udało nam się znaleźć idealne miejsce, na wykonanie ataku rakietowego, jest ono jednak strzeżone przez wroga. Zbierz swoje oddziały i zabezpiecz teren, aby zestrzelić transporter.","Благодаря оборудованию аэропорта, у нас есть место, где можно делать вертолеты. Мы идентифицировали вражеский пункт запуска ракет, но он хорошо защищен. Усильте защиту и захватите его, чтобы прекратить запуск оттуда ракет!","Gracias al equipo del aeropuerto, hemos interceptado las comunicaciones sobre un importante avión militar que vuela sobre el área. Hemos identificado el lugar perfecto para lanzar misiles, pero está protegido por el enemigo. ¡Reúne fuerzas y ponte en posición para derribar el transporte!" +"MISSION_DESR_AIRPORT_PT_1","Fighting between our militia and the government forces is not going as well as we had hoped. We need to show the world we are not giving up just yet. The nearby airport is not of huge strategic importance, but capturing it will be our manifestation of power!","Fighting between our militia and the government forces is not going as well as we had hoped. We need to show the world we are not giving up just yet. The nearby airport is not of huge strategic importance, but capturing it will be our manifestation of power!","Nos combats contre les forces gouvernementales ne se déroulent pas aussi bien que prévu. Nous devons montrer au monde que nous ne baissons cependant pas les bras. L'aéroport voisin n'est pas stratégique mais sa prise sera un signe de notre puissance !","我々の民兵と政府軍の間の戦いは、我々が望んだように進んでいない。 我々がまだあきらめないことを、世界に示す必要がある。 近くの空港は戦略的に重要なものではないが、獲得することは、我々の威力を示すことになる！","Walki pomiędzy naszą milicją a wojskami rządowymi nie idą tak dobrze, jak na to liczyliśmy. Musimy pokazać światu, że nie poddamy się łatwo. Pobliskie rotnisko ma co prawda małą wartość strategiczną, ale zajęcie go będzie manifestacją naszej siły!","Битва между нашими войсками и правительством прошла не слишком успешно. Мы должны показать – мы не сдаемся! Ближайший аэропорт – не самая важная стратегическая точка, но победа покажет нашу силу!","La lucha entre nuestra milicia y las fuerzas gubernamentales no está yendo tan bien como esperábamos. Necesitamos mostrarle al mundo que aún no nos damos por vencidos. El aeropuerto cercano no es de gran importancia estratégica, ¡pero capturarlo será nuestra demostración de poder!" +"MISSION_DESR_AIRPORT_PT_2","The rebel forces have scattered after losing their local HQ. The airport is still heavily guarded, but they will not receive any new reinforcements anytime soon. Our Recon-Team managed to set up a small base. We need to attack before they can pick themselves up!","The rebel forces have scattered after losing their local HQ. The airport is still heavily guarded, but they will not receive any new reinforcements anytime soon. Our Recon-Team managed to set up a small base. We need to attack before they can pick themselves up!","Les forces rebelles se sont dispersées après la perte de leur QG local. L'aéroport est toujours fortement gardé mais ils ne recevront pas de renforts de sitôt. Nos éclaireurs ont mis en place une petite base. Nous devons attaquer avant qu'ils ne s'organisent.","反乱軍は、地方司令部を失った後に散在している。 空港は依然として厳重に守られているが、すぐに新しい援軍を受けることはない。 我々の偵察隊は小さな基地を確立した。 彼らが立ち上がれるようになる前に攻撃する必要がある！","Rebelianci zdezorganizowali się po utracie dowódcy. Lotnisko nadal jest silnie bronione, ale nie otrzyma w najbliższym czasie rzadnych posiłków. Zwiadowcom udało się założyć niewielką bazę. Musimy przeprowadzic atak zanim wróg się przegrupuje.","Штаб-квартира повстанцев была уничтожена, но аэропорт все еще хорошо защищен. Они не будут получать подкрепление в течение некоторого времени. Наша команда реконструкции построила маленькую базу недалеко от него. Мы должны захватить аэропорт, пока они ни о чем не догадались.","Las fuerzas rebeldes se han dispersado después de perder su cuartel general local. El aeropuerto todavía está fuertemente vigilado, pero no recibirán ningún refuerzo nuevo en el corto plazo. Nuestro equipo de reconocimiento logró establecer una pequeña base. ¡Necesitamos atacar antes de que puedan levantarse!" +"MISSION_DESR_AIRPORT_PT_3","It has been months since we started fighting over this wretched airport. It is hardly an airport anymore either, with everything reduced to rubble - the terminal, the tower, the surrounding city. Even so, it is still a symbol of who has the upper hand here, and it should be ours!","It has been months since we started fighting over this wretched airport. It is hardly an airport anymore either, with everything reduced to rubble - the terminal, the tower, the surrounding city. Even so, it is still a symbol of who has the upper hand here, and it should be ours!","Cela fait des mois que nous nous battons pour ce tas de ruines qu'est maintenant cet aéroport, son terminal, sa tour de contrôle, la ville avoisinante... Nous devons malgré tout le tenir car il montre que nous contrôlons la situation !","この惨めな空港で戦ってから数ヶ月が経った。 すべてが瓦礫になり、空港は跡形もなくなった - ターミナル、タワー、周辺の都市なども。 それでも、まだ誰がここで優位を持っているかのシンボルだ。そこは我々のものでなければならない！","Minęło już wiele miesięcy odkąd zaczęlismy walczyć o to przeklęte lotnisko. Cięzko już nawet dalej nazywać je lotniskiem, wszystkie budynki są kompletną ruiną - terminal, wieża kontroli lotów, całe miasto dookoła. Mimo to nadal jest ono symbolem tego, kto ma tu przewagę, więc musi być nasze!","Прошли месяцы, как мы уже деремся за этот несчастный аэропорт. Хотя вряд ли это аэропорт — скорее груда хлама из городов и радиовышек. Но это – символ победы, и он должен быть наш!","Han pasado meses desde que empezamos a luchar por este miserable aeropuerto. Ya casi no es un aeropuerto, con todo reducido a escombros: la terminal, la torre, la ciudad circundante. Aun así, sigue siendo un símbolo de quién tiene la ventaja aquí, ¡y debería ser nuestro!" +"MISSION_DESR_BASE_ASSAULT","Our recent victory gave us a foothold, but we can not stop there. A nearby military base has a lot of equipment we could use! We have to attack before they realise that they are no longer in control of this region.","Our recent victory gave us a foothold, but we can not stop there. A nearby military base has a lot of equipment we could use! We have to attack before they realise that they are no longer in control of this region.","Notre récente victoire nous a donné confiance, mais nous ne devons pas en rester là. La base à proximité possède de l'équipement que nous pourrions utiliser ! Nous devons attaquer avant qu'ils réalisent qu'ils ne contrôlent plus cette région.","最近の勝利は我々に足場を与えたが、我々はそこで止まることはできない。 近くの軍事基地には、使用できる設備がたくさんある！ 彼らがもはやこの地域を支配していないことに気づく前に、攻撃する必要がある。","Nasze niedawne zwycięstwo umocniło nas, ale nie możemy na tym poprzestać. Pobliska baza wojskowa posiada dużo sprzętu, który by się nam przydał. Powinniśmy zaatakować, zanim zorientują się, że stracili kontrolę nad tym regionem i rozpoczną mobilizację.","Наша победа дает нам точку опоры, но мы не можем остановиться. Ближайшая база имеет кучу оружия, которое можно использовать. Мы должны его захватить, пока они не догадались, что они не контролируют этот регион.","Nuestra reciente victoria nos dio un punto de apoyo, pero no podemos detenernos ahí. ¡Una base militar cercana dispone de muchos equipos que podríamos usar! Tenemos que atacar antes de que se den cuenta de que ya no tienen el control de esta región." +"MISSION_DESR_BASE_DEFENCE","Alert! Rebels are attacking one of our military bases in the eastern region! We can't allow them to capture any more of our assets. Defend the base and destroy the rebel forces in the region!","Alert! Rebels are attacking one of our military bases in the eastern region! We can't allow them to capture any more of our assets. Defend the base and destroy the rebel forces in the region!","Alerte ! Les rebelles attaquent une de nos bases militaires à l'est du pays ! Nous devons les empêcher de capturer une autre de nos positions stratégiques. Défendez la base et éliminez les forces rebelles dans la région.","アラート！ 反乱軍が東部の軍事基地の1つを攻撃している！ 彼らが我々の資産をこれ以上獲得することを許すことはできない。 基地を防衛し、地域の反乱軍を破壊する！","Alarm! Rebelianci rozpoczęli atak na jedną z naszych baz wojskowych na wschodzie kraju! Nie możemy pozwolić im na przejęcie kolejnych zapasów i sprzętu. Twoim zadaniem jest obronienie bazy i usunięcie rebeliantów z tego regionu.","Тревога! Повстанцы атакуют базу на востоке! Мы не можем потерять больше ни одной точки. Защити базу и атакуй форпост повстанцев!","¡Alerta! ¡Los rebeldes están atacando una de nuestras bases militares en la región oriental! No podemos permitir que capturen más de nuestros bienes. ¡Defiende la base y destruye las fuerzas rebeldes en la región!" +"MISSION_DESR_CONVOY","In this time of war many people are suffering. Our kind neighbour offered to send us a humanitarian convoy with food, water and medicine. The government does not believe in our good intentions, and won't allow the trucks to pass. We have to clear the way!","In this time of war many people are suffering. Our kind neighbour offered to send us a humanitarian convoy with food, water and medicine. The government does not believe in our good intentions, and won't allow the trucks to pass. We have to clear the way!","De nombreuses personnes souffrent en ces temps de guerre. Notre voisin voudrait nous envoyer nourriture et médicaments, mais le gouvernement ne croit pas à nos bonnes intentions et ne laisse pas passer le convoi. Nous devons libérer le passage !","この時期の戦争に多くの人々が苦しんでいる。 我々の親切な隣人が、食糧、水、薬の人道救援物資を我々に送ることを提案した。 政府は我々の善意を信じておらず、トラックを通過させないだろう。 我々は道をクリアする必要がある！","W czasie wojny wielu postronnych ludzi cierpi. Nasz szczodry sąsiad zaoferował przysłanie konwoju humanitarnego, który dostarczy jedzenie, wodę i lekarstwa. Rząd nie wierzy jednak w nasze dobre intencje i nie zamierza przepuścić ciężarówek. Musimy oczyścić drogę!","В это время войны страдают люди. Наш добрый сосед отправил конвой с гуманитарной помощью. Правительство не верит в нашу победу и не дает грузовики с поддержкой. Нам придется прочистить путь!","En este tiempo de guerra muchas personas están sufriendo. Nuestro amable vecino se ofreció a enviarnos un convoy humanitario con alimentos, agua y medicamentos. El gobierno no cree en nuestras buenas intenciones y no permitirá que los camiones pasen. ¡Tenemos que despejar el camino!" +"MISSION_DESR_CRASH_SITE","The plane we attacked went down deep within the forest. We must not allow anyone to reach the crash site. Without the wreckage, no one will be able to prove by whom and how it was destroyed. International investigators are on their way, we have to stop them.","The plane we attacked went down deep within the forest. We must not allow anyone to reach the crash site. Without the wreckage, no one will be able to prove by whom and how it was destroyed. International investigators are on their way, we have to stop them.","L'avion que nous avons abattu s'est écrasé dans la forêt. Personne ne doit pouvoir rejoindre le site du crash car sans les débris, personne ne pourra savoir qui l'a détruit ni comment. Les enquêteurs internationaux sont en route, nous devons les arrêter.","我々が攻撃した飛行機が、、森の中深く落ちた。 我々は誰も墜落現場に到達することを許してはならない。 残骸がなければ、誰がどのように破壊したかをだれも証明することはできない。 国際捜査官が途上にあり、我々は彼らを止めなければならない。","Zestrzelony samolot rozbił się głęboko w lesie. Nie możemy dopuścić, aby ktokolwiek dostał się do wraku. Bez niego nie będzie można udowodnić, że była to nasza wina. Międzynarodowi śledczy są już w drodze, nie możemy dopuścić, aby tam dotarli.","Атакованный нами самолет упал где-то в лесу. Мы не должны никому дать достичь места аварии. Без данных о крушении никто никогда не узнает ничего о нем. Междунвродные исследователи уже в пути, и мы должны их остановить.","El avión que atacamos se hundió en lo profundo del bosque. No debemos permitir que nadie llegue al lugar del accidente. Sin los restos, nadie podrá probar por quién y cómo fue destruido. Los investigadores internacionales están en camino, tenemos que detenerlos." +"MISSION_DESR_EASTERN_CITY","Even though the events of MayDay Square allowed for a relatively peaceful change of government, there is still a lot of tension. We have reports of a group of militants loyal to the old president. Find and capture their center of operations before their actions cause civil war.","Even though the events of MayDay Square allowed for a relatively peaceful change of government, there is still a lot of tension. We have reports of a group of militants loyal to the old president. Find and capture their center of operations before their actions cause civil war.","Les événements récents ont permis un changement relativement pacifique de gouvernement, il existe malgré tout des tensions. Un groupe de militants loyaux à l'ancien président a été localisé. Capturez les avant qu'ils ne provoquent une guerre civile.","メーデー広場のイベントが比較的平和な政権交代を許したとしても、まだ多くの緊張がある。 旧大統領に忠実な武装集団の報告がある。 彼らの行動が内戦を引き起こす前に、彼らの活動の中心を見つけて捕らえろ。","Mimo, że wydarzenia na Placu Mayday zakończyły się pokojową władzy, sytuacja w kraju pozostaje napięta. Otrzymaliśmy raporty o grupach milicji lojalnych obalonemu prezydentowi. Odnajdź i zajmij ich centrum operacyjne zanim wywołają wojnę domową.","Спустя события, отряд МэйДэй, мирнейшим образом сменившее правительство, осталось еще много ''натяжек''. У нас естьпроблемы с войсками старого президента. Найдите и захватите их базу, пока их действия не разожгли гражданской войны.","Aunque los eventos de la Plaza MayDay permitieron un cambio de gobierno relativamente pacífico, todavía hay mucha tensión. Tenemos informes de un grupo de militantes leales al viejo presidente. Encuentra y captura su centro de operaciones antes de que sus acciones causen una guerra civil." +"MISSION_DESR_FIELD_COMMAND","These separatists just shot down a civilian airplane, hundreds of people died! Their violence has to stop! Our scouts have found the enemy field command center for this region. Our resources are limited, but we should be able to gather more men and tanks in the nearby city.","These separatists just shot down a civilian airplane, hundreds of people died! Their violence has to stop! Our scouts have found the enemy field command center for this region. Our resources are limited, but we should be able to gather more men and tanks in the nearby city.","Les séparatistes viennent de détruire un avion civil, des centaines de personnes sont mortes. Nous devons les stopper ! Nos éclaireurs ont trouvé leur QG local. Nos ressources sont limitées mais nous rassemblerons des troupes dans la ville voisine.","これらの分離派は民間航空機を撃墜しただけで数百人が死亡した！ 彼らの暴力を止める必要がある！ 我々の偵察兵が、この地域の敵実施部隊司令部を発見した。 我々の資源は限られているが、近くの都市にもっと多くの人と戦車を集めることができるはずだ。","Separatyści właśnie zestrzelili cywilny samolot rejsowy, zginęły setki ludzi! Ich występki muszą zostać ukrócone! Nasi zwiadowcy namierzyli centrum dowodzenia wroga w tym rejonie. Zasoby są ograniczone, ale powinniśmy móc zrekrutować więcej żołnierzy w pobliskim mieście.","Эти сеператисты захватили мирный аэропорт, тысячи невинных убиты! Наши скауты заметили базу полевой команды. Наши ресурсы ограничены, но мы должны набрать войск в ближайшем городе.","Estos separatistas derribaron un avión civil, ¡cientos de personas murieron! ¡Su violencia tiene que parar! Nuestros exploradores han encontrado el centro de mando enemigo de esta región. Nuestros recursos son limitados, pero deberíamos poder reunir más hombres y tanques en la ciudad." +"MISSION_DESR_MAYDAY_SQUARE","After days of protests, we finally say enough is enough. Corruption and abuse must stop! Protesters of MayDay Square are ready to fight! Take command of the freedom fighters and assault the Presidental Palace.","After days of protests, we finally say enough is enough. Corruption and abuse must stop! Protesters of MayDay Square are ready to fight! Take command of the freedom fighters and assault the Presidental Palace.","Après des jours de contestation, les limites de notre patience sont atteintes. La corruption et les abus doivent cesser. Les manifestants du square Mayday sont prêts à se battre ! Prenez le commandement et donnez l'assaut au palais présidentiel.","抗議の日の後、我々は最終的に満足と言おう。 腐敗と弾圧を止めなければならない！ メーデー広場の抗議者たちは戦う準備ができている！ 自由闘士の指揮をとり、大統領宮殿を攻撃する。","Po wielu dniach protestów miara się przebrała. Korupcja i nadużycia muszą się skończyć! Protestujący zebrani na Placu Mayday są gotowi do walki! Obejmij dowodzenie nad tymi bojownikami o wolność i zajmij Pałac Prezydencki","После долгих протестов мы окончательно говорим дочтаточно. Коррупция и чистоплюйство должны быть остановлены! Протестующие уже готовы. Возьмите над ними командование и захватите здание президента.","Después de días de protestas, finalmente decimos que ya es suficiente. ¡La corrupción y el abuso deben detenerse! ¡Los manifestantes de la Plaza MayDay están listos para luchar! Toma el mando de los luchadores por la libertad y asalta el Palacio Presidencial." +"MISSION_DESR_PENINSULA","Days of fighting are finnally paying off. Now we have the support of our strong neighbouring country. We are ready to push the usurpers out of the peninsula. When we succeed, there will be no way for them to re-take it. This will be our greatest victory!","Days of fighting are finnally paying off. Now we have the support of our strong neighbouring country. We are ready to push the usurpers out of the peninsula. When we succeed, there will be no way for them to re-take it. This will be our greatest victory!","Ces derniers jours de combat ont été payants. Nous avons maintenant le soutien de notre puissant pays voisin. Nous sommes prêts à expulser les usurpateurs de la péninsule. Ils n'auront aucun moyen de la reprendre et ce sera une belle victoire !","戦いの日々は最終的に成功している。 今、我々は強い隣国の支援を受けるようになった。 我々は、略奪者を半島から追い出す準備ができた。 我々が成功すると、彼らが奪還する方法はなくなる。 これが我々の最大の勝利になるだろう！","Wiele dni walk w końcu zaczynają przynosić korzyści. Uzyskaliśmy wsparcie od silnego kraju sąsiedzkiego. Jesteśmy gotowi usunąć uzurpatorów z całego półwyspu. Jeżeli nam się uda, nie będą już w stanie go odbić. To będzie wspaniałe zwycięstwo!","Дни сражений уже окупаются. Теперь у нас есть есть союз с сильной державой. Мы готовы выгнать несогласных вон из полуострова. Когда мы победим, у них не будет сил отобрать его. Это будет славная победа!","Los días de lucha finalmente están dando sus frutos. Ahora tenemos el apoyo de nuestro fuerte país vecino. Estamos listos para expulsar a los usurpadores de la península. Cuando lo logremos, no habrá forma de que la vuelvan a tomar. ¡Esta será nuestra mayor victoria!" +"MISSION_DESR_RECAPTURE","The situation is deteriorating quickly. We have to start pushing back, or we will lose all of our progress in this conflict. We are ready to liberate the city, where the rebels began their operations. Let us show them, and the people, that simple bandits are no match for our military.","The situation is deteriorating quickly. We have to start pushing back, or we will lose all of our progress in this conflict. We are ready to liberate the city, where the rebels began their operations. Let us show them, and the people, that simple bandits are no match for our military.","La situation se détériore rapidement. Nous devons les repousser, sinon nous perdrons tout ce que nous avons gagné jusqu'ici. Nous sommes prêts à libérer la ville où se trouvent les rebelles. Montrons leurs qu'ils ne font pas le poids face à nous.","状況は急速に悪化している。 我々は後退を開始しなければならない。さもないと、この紛争の進展をすべて失うことになる。 我々は反政府勢力が作戦を開始した都市を解放する準備が整っている。 我々の軍隊が単なる盗賊の相手にはならないことを、彼らや人々に示そう。","Sytuacja pogarsza się z każdą chwilą. Musimy zacząc działać, albo cała nasza walka pójdzie na marne. Jesteśmy gotowi odbić miasto, w którym rozpoczęła się cała rebelia. Pokażmy im, oraz naszym obywatelom, że nie zwykli bandyci nie są wyzwaniem dla naszej armii.","Собыьия разворачиваются быстро. Мы должны начать перехват, или потеряем весь прогресс в этой войне. Мы готовы обратить город, где повстанцы собиртся разворачивать свои события. Дайте нам начать, и у простых бандитов не будет ни шанса победить.","La situación se está deteriorando rápidamente. Tenemos que empezar a retroceder o perderemos todo nuestro progreso en este conflicto. Estamos listos para liberar la ciudad, donde los rebeldes comenzaron sus operaciones. Permítanos mostrarles, y la gente, que los simples bandidos no son rival para nuestro ejército." +"MISSION_DESR_RIOTS","The current government came to power by attacking our dear leader! And they dare to call us the rebels! New authorities are still weak. We should use this opportunity to take over key administration offices. Our forces are standing by and awaiting your orders!","The current government came to power by attacking our dear leader! And they dare to call us the rebels! New authorities are still weak. We should use this opportunity to take over key administration offices. Our forces are standing by and awaiting your orders!","L'actuel gouvernement est arrivé au pouvoir en attaquant notre leader. Et ils osent nous qualifier de rebelles ! Les nouvelles autorités sont encore faibles. Nous devons saisir cette occasion pour occuper les administrations. Nos forces attendent vos ordres !","現政府は我々の親愛なる指導者を攻撃して力を発揮している！ 彼らは我々を敢えて反逆者と呼んでいる！ 新しい当局は依然として弱い。 この機会に、重要な管理本部を引き継ぐべきだ。 我々の軍隊は準備を整えて、あなたの命令を待機している！","Obecny rząd doszedł do władzy atakując naszego przywódcę! I oni śmią nas nazywać rebeliantami!? Nowa administracja jest słaba. Musimy wykorzystać tą okazję i zając biura administracji. Nasze oddziały czekają na Twoje rozkazy!","Текущее правительство вошло в силу путем атаки нашего Лидера! И они смеют называть нас повстанцами! Новые авторитеты еще слабы. Мы должны использовать это, чтобы взять верх над административными зданиями. Наши войска стоят у границы и ждут приказаний!","¡El actual gobierno llegó al poder atacando a nuestro querido líder! ¡Y se atreven a llamarnos los rebeldes! Las nuevas autoridades aún son débiles. Deberíamos aprovechar esta oportunidad para encargarnos de las oficinas administrativas clave. ¡Nuestras fuerzas están esperando tus ordenes!" +"MISSION_TITLE_AIRPLANE","Airplane","Airplane","Avion","飛行機","Samolot","Аэроплан","Avión" +"MISSION_TITLE_AIRPORT_PT_1","Airport Pt.1","Airport Pt.1","Aéroport Pt.1","空港 パート1","Lotnisko Akt 1.","Аэропорт Ч.1","Aeropuerto Parte.1" +"MISSION_TITLE_AIRPORT_PT_2","Airport Pt.2","Airport Pt.2","Aéroport Pt.2","空港 パート2","Lotnisko Akt 2.","Аэропорт Ч.2","Aeropuerto Parte.2" +"MISSION_TITLE_AIRPORT_PT_3","Airport Pt.3","Airport Pt.3","Aéroport Pt.3","空港 パート3","Lotnisko Akt 3.","Аэропорт Ч.3","Aeropuerto Parte.3" +"MISSION_TITLE_BASE_ASSAULT","Base Assault","Base Assault","Assaut sur la base","基地急襲","Szturm na bazę","Обычный захват","Asalto a la base" +"MISSION_TITLE_BASE_DEFENCE","Base Defence","Base Defence","Défense de la base","基地防衛","Utrzymanie","Защита базы","Defensa de la base" +"MISSION_TITLE_CONVOY","Convoy","Convoy","Convoi","護送","Konwój","Конвой","Convoy" +"MISSION_TITLE_CRASH_SITE","Crash Site","Crash Site","Zone de crash","墜落現場","Punkt rozbicia","Место аварии","Lugar del accidente" +"MISSION_TITLE_EASTERN_CITY","Eastern city","Eastern city","Ville de l'Est","東部の都市","Wschodnie miasto","Город на востоке","Eastern city" +"MISSION_TITLE_FIELD_COMMAND","Field Command","Field Command","Ordre de bataille","実施部隊司令部","Dowództwo Polowe","Полевая команда","Field Command" +"MISSION_TITLE_MAYDAY_SQUARE","MayDay Square","MayDay Square","Square MayDay","メーデー広場","Plac MayDay","МэйДэй отряд","Plaza MayDay" +"MISSION_TITLE_PENINSULA","Peninsula","Peninsula","Péninsule","半島","Półwysep","Полуостров","Península" +"MISSION_TITLE_RECAPTURE","Recapture","Recapture","Reprise","奪還","Kontratak","Перехват","Reconquista" +"MISSION_TITLE_RIOTS","Riots","Riots","Rebelles","暴動","Zamieszki","Перебранки","Disturbios" diff --git a/translations/campaigns/campaign_es.csv b/translations/campaigns/campaign_es.csv new file mode 100644 index 00000000..04d9caaf --- /dev/null +++ b/translations/campaigns/campaign_es.csv @@ -0,0 +1,188 @@ +,es +ACTOR_OFFICER,"Oficial" +ACTOR_FREEDOM_FIGHTER,"Luchador por la Libertad" +ACTOR_PALACE_GUARD,"Guardia del Palacio" +ACTOR_MILITIA_OFFICER,"Oficial de Milicia" +ACTOR_BASE_COMMANDER,"Comandante de Base" +ACTOR_GUARD,"Guardia" +ACTOR_PILOT,"Piloto" +ACTOR_SOLDIER,"Soldado" +ACTOR_TANK_CREW,"Tripulación del tanque" +ACTOR_OPERATOR,"Operador" +ACTOR_TANK_COMMANDER,"Comandante del tanque" +ACTOR_SCOUT,"Scout" +MISSION_TITLE_MAYDAY_SQUARE,"Plaza MayDay" +MISSION_DESR_MAYDAY_SQUARE,"Después de días de protestas, finalmente decimos que ya es suficiente. ¡La corrupción y el abuso deben detenerse! ¡Los manifestantes de la Plaza MayDay están listos para luchar! Toma el mando de los luchadores por la libertad y asalta el Palacio Presidencial." +MISSION_1_OFFICER_INTRO,"¡Señor! ¡Estamos listos para empezar el asalto al Palacio Presidencial! Nuestras tropas están esperando tus órdenes." +MISSION_1_OFFICER_OBJECTIVE,"Este es el Cuartel General enemigo. Necesitamos llevar a nuestros soldados allí y capturarlo. Sin una comandancia central, las fuerzas militares que custodian el Palacio se dispersarán." +MISSION_1_OFFICER_TOWER_1,"También deberíamos reclamar tantas torres de comunicación como sea posible para obtener más recursos para nuestras operaciones. Son cruciales, ya que tenemos que pagar el despliegue de nuevas unidades y el movimiento de aquellas que ya están en el campo." +MISSION_1_OFFICER_TOWER_2,"Nuestro enemigo está capturando torres cercanas, ¡necesitamos darnos prisa y recuperarlas para obtener ventaja!" +MISSION_1_SOLDIER_SHOUT,"¡Estais en inferioridad numérica! ¡Alejaos y dejadnos atrapar a ese bastardo corrupto!" +MISSION_1_OFFICER_ORDER,"¡Atrás soldado!" +MISSION_1_GUARD,"¡Escoria rebelde!" +MISSION_1_OFFICER_COMMAND,"¡Señor! Nuestras fuerzas están al límite, ¡necesitamos que tomes el mando!" +MISSION_1_OFFICER_NEARBY,"La defensa de Palacio está cerca. ¡Vamos a tomarlo!" +MISSION_1_OFFICER_DEFEND,"¡Señor! ¡Las fuerzas enemigas se están acercando peligrosamente a nuestro Cuartel General! ¡Debemos rechazarlos, de lo contrario corremos el riesgo de perder esta batalla!" +MISSION_1_OFFICER_DEPLOY,"Nuestras fuerzas han sufrido pérdidas significativas. Deberíamos desplegar más soldados desde nuestro Cuartel General" +MISSION_TITLE_EASTERN_CITY,"Eastern city" +MISSION_DESR_EASTERN_CITY,"Aunque los eventos de la Plaza MayDay permitieron un cambio de gobierno relativamente pacífico, todavía hay mucha tensión. Tenemos informes de un grupo de militantes leales al viejo presidente. Encuentra y captura su centro de operaciones antes de que sus acciones causen una guerra civil." +MISSION_2_OFFICER_INTRO,"Señor, recientemente hemos recibido informes de una mayor actividad de las milicias en esta región. Sospechamos que podría haber un comando organizado cerca. Deberíamos investigar." +MISSION_2_OFFICER_BARRACKS,"Aquí nuestras fuerzas son limitadas. Deberíamos asegurar estos barracones. Este edificio nos permitirá desplegar nuevos soldados a un precio menor." +MISSION_2_OFFICER_TIPOFF,"¡Señor! Acabamos de recibir un aviso de los civiles locales que indican la ubicación del cuartel general de la milicia. Este es nuestro objetivo." +MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_CAPTURED_1,"Gran trabajo, Señor." +MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_CAPTURED_2,"Ten en cuenta que capturar edificios que no sean torres de comunicación requerirá que nuestro soldado permanezca dentro, así que asegúrate de que siempre tengas suficiente infantería en el campo de batalla." +MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_CAPTURED_3,"Había algunos reclutas esperando en el cuartel. Se han unido a nosotros." +MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_TIP_1,"Desplegar más unidades te costará recursos, al igual que moverlas. Gastalos sabiamente." +MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_TIP_2,"Para desplegar una unidad, el azulejo de despliegue al lado del edificio debe estar libre. Si una de tus unidades ocupa el azulejo, debes moverla primero." +MISSION_2_OFFICER_BARRACKS_TIP_3,"También puedes usarlo como una ventaja. El bloqueo de los azulejos de despliegue junto a los edificios enemigos evitará que desplieguen refuerzos." +MISSION_2_OFFICER_ALARM,"¡Nos encontraron! ¡Da la voz de alarma!" +MISSION_TITLE_RIOTS,"Disturbios" +MISSION_DESR_RIOTS,"¡El actual gobierno llegó al poder atacando a nuestro querido líder! ¡Y se atreven a llamarnos los rebeldes! Las nuevas autoridades aún son débiles. Deberíamos aprovechar esta oportunidad para encargarnos de las oficinas administrativas clave. ¡Nuestras fuerzas están esperando tus ordenes!" +MISSION_3_OFFICER_INTRO_1,"Bienvenido, Comandante. Disculpa por los retrasos." +MISSION_3_OFFICER_INTRO_2,"Finalmente logramos establecer un campamento. No fue fácil reunir tropas después de que perdieramos el control del ejercito." +MISSION_3_OBJECTIVE,"Nuestro objetivo es tomar el Ayuntamiento. Las fuerzas de defensa locales todavía están desorganizadas. Deberíamos usar esa oportunidad. +MISSION_3_TANK_1,"Nuestros militantes lograron robar un tanque de la base militar que hay cerca. No pasará mucho antes de que alguien se dé cuenta." +MISSION_3_TANK_2,"Los tanques son excelentes para tratar con la infantería - este será un activo valioso en esta misión. Aún así, necesitamos más si queremos tener éxito." +MISSION_3_TANK_FACTORY,"Hay una fabrica de tanques cerca. Tómala antes de que el enemigo use esas unidades pesadas para detener nuestro asalto." +MISSION_3_OFFICER_FACTORY_CAP_1,"Gran trabajo, Comandante. Nada nos detendrá ahora." +MISSION_3_OFFICER_FACTORY_CAP_2,"Las fuerzas de defensa locales ordenaron un tanque recientemente. Supongo que ahora es nuestro." +MISSION_3_OFFICER_FACTORY_AI,"Comandante, ¡esto no es bueno! Las fuerzas locales han tomado el control de esta fábrica. Necesitamos recuperarla, o nos enfrentaremos a muchos más tanques de los que podemos soportar." +MISSION_TITLE_BASE_ASSAULT,"Asalto a la base" +MISSION_DESR_BASE_ASSAULT,"Nuestra reciente victoria nos dio un punto de apoyo, pero no podemos detenernos ahí. ¡Una base militar cercana dispone de muchos equipos que podríamos usar! Tenemos que atacar antes de que se den cuenta de que ya no tienen el control de esta región." +MISSION_4_OFFICER_INTRO_1,"Gran trabajo al asegurar esta zona Comandante, pero nuestro trabajo aquí aún no ha terminado." +MISSION_4_OFFICER_INTRO_2,"Si queremos asegurar nuestra presencia en esta región, tenemos que tomar el control de la base militar." +MISSION_4_OFFICER_INTRO_3,"Las unidades blindadas están disponibles. ¡Cuenta con que la base enemiga despliegue sus propios tanques!" +MISSION_4_OFFICER_LANDLINE_1,"Hemos logrado cortar sus comunicaciones terrestres, Comandante. Deberíamos poder aplastarlos antes de que puedan siquiera pedir ayuda." +MISSION_4_OFFICER_LANDLINE_2,"Aún así, no deberíamos perder el tiempo. Todavía pueden usar las torres de comunicaciones." +MISSION_4_OFFICER_HELP_1,"¡Este perímetro pertenece a la base! ¡Estamos bajo ataque! ¡Repito, estamos bajo ataque!" +MISSION_4_OFFICER_HELP_2,"Esto no es bueno, han logrado restaurar las comunicaciones. Tenemos que prepararnos para la llegada de refuerzos." +MISSION_4_RAPID_RESPONSE,"¡Unidad de respuesta rápida informando!" +MISSION_4_FORWARD_BARRACK,"La captura de estos cuarteles nos permitiría llevar llevar a los soldados a la línea del frente más fácilmente." +MISSION_4_GUARD_WARN,"¡Los rebeldes se están acercando!" +MISSION_4_COMM_CUT_1,"Con ambas torres cerca de su Cuartel General cancelaremos sus comunicaciones por completo." +MISSION_4_COMM_CUT_2,"¿Qué...? Comando, adelante. ¿Alguien?" +MISSION_4_COMM_CUT_3,"Buena suerte." +MISSION_TITLE_PENINSULA,"Península" +MISSION_DESR_PENINSULA,"Los días de lucha finalmente están dando sus frutos. Ahora tenemos el apoyo de nuestro fuerte país vecino. Estamos listos para expulsar a los usurpadores de la península. Cuando lo logremos, no habrá forma de que la vuelvan a tomar. ¡Esta será nuestra mayor victoria!" +MISSION_5_OFFICER_INTRO_1,"Las fuerzas gubernamentales en toda la península están ocupadas luchando contra la milicia local." +MISSION_5_OFFICER_INTRO_2,"Con un impulso coordinado, podemos tomar el control de esta tierra antes de que puedan reorganizarse." +MISSION_5_OFFICER_INTRO_3,"Esta base protege una ruta estratégica que conecta la península con el resto del país. Tomar el control de esta instalación cortará todo el ejército restante, obligándolos a rendirse." +MISSION_5_AIRPORT_NEAR_1,"Este es un puesto avanzado de la fuerza aérea destinado a dar soporte a la base principal. Las defensas parecen ser mínimas, no esperaban un ataque desde esta dirección." +MISSION_5_AIRPORT_NEAR_2,"Deberíamos reclamar este edificio para apoyo aéreo adicional." +MISSION_5_AIRPORT_CAP_1,"Aquí hay más equipamiento de lo que esperábamos. Probablemente se arrepientan de perder este puesto avanzado." +MISSION_5_AIRPORT_CAP_2,"Helicóptero de ataque informando." +MISSION_5_FLANK,"Con el flanco derecho asegurado, pudimos traer algunos refuerzos." +MISSION_5_BLOCK_1,"¡No os saldréis con la vuestra, traidores!" +MISSION_5_BLOCK_2,"¡Eres tú quien traicionó a nuestro gran presidente! ¡Arréstenlo!" +MISSION_TITLE_RECAPTURE,"Reconquista" +MISSION_DESR_RECAPTURE,"La situación se está deteriorando rápidamente. Tenemos que empezar a retroceder o perderemos todo nuestro progreso en este conflicto. Estamos listos para liberar la ciudad, donde los rebeldes comenzaron sus operaciones. Permítanos mostrarles, y la gente, que los simples bandidos no son rival para nuestro ejército." +MISSION_6_INTRO_1,"Bienvenido Señor, Como ya sabrá, los recientes reveses nos han puesto en una posición desfavorable. Tenemos que comenzar a retroceder." +MISSION_6_INTRO_2,"Nuestra inteligencia sugiere que esta ciudad es donde todo comenzó. La actividad rebelde parece haber disminuido desde el ataque inicial - probablemente continuaron." +MISSION_6_INTRO_3,"Aún así, no debemos subestimar la guarnición estacionada aquí. La liberación de esta ciudad será un paso importante en nuestra campaña." +MISSION_6_INTRO_4,"Señor, la base de operaciones está funcionando." +MISSION_6_INTRO_5,"Bien." +MISSION_6_INTRO_6,"Soporte aéreo reportando." +MISSION_6_INTRO_7,"Tenemos una cantidad decente de unidades terrestres, aunque nuestras capacidades aéreas son limitadas para este combate. Usa bien estos activos." +MISSION_6_APP_BASE,"Señor, esto parece un campamento rebelde abandonado. Parece que no tenían forma de mover todo este equipo, así que simplemente lo abandonaron." +MISSION_6_APP_TOWERS_1,"Hay dos torres de comunicaciones en el flanco izquierdo." +MISSION_6_APP_TOWERS_2,"Puede haber algunos emplazamientos de AA en el área, pero si capturamos esas torres, podremos guiar más apoyo aéreo de forma segura." +MISSION_6_APP_TOWERS_3,"El equipo antitanque ha llegado." +MISSION_6_PATROL_1,"Escuadrón de patrulla informando." +MISSION_6_PATROL_2,"No hay descanso, ¡estamos bajo ataque!" +MISSION_6_RED_HQ_1,"¡Estamos perdiendo terreno! Advierte al Comandante" +MISSION_6_RED_HQ_2,"¡Sí Señor!" +MISSION_6_RED_HQ_3,"Se escapó. No importa, centrémonos en la misión que tenemos entre manos." +MISSION_TITLE_BASE_DEFENCE,"Defensa de la base" +MISSION_DESR_BASE_DEFENCE,"¡Alerta! ¡Los rebeldes están atacando una de nuestras bases militares en la región oriental! No podemos permitir que capturen más de nuestros bienes. ¡Defiende la base y destruye las fuerzas rebeldes en la región!" +MISSION_7_INTRO_1,"¡Alarma! ¡Tropas no identificadas detectadas cerca del perímetro de la base!" +MISSION_7_INTRO_2,"¡Nos vieron! ¡Comenzar el ataque!" +MISSION_7_INTRO_3,"¡Señor! Tuvimos informes de movimientos enemigos en el área, pero no esperábamos que se organizaran tan rápido." +MISSION_7_INTRO_4,"¡Están tomando los barracones auxiliares! La fábrica de tanques probablemente sea atacada también. Tenemos que proteger nuestros flancos." +MISSION_7_LEFT_CLAIMED,"Flanco izquierdo seguro" +MISSION_7_RIGHT_CLAIMED,"Flanco derecho seguro." +MISSION_7_TRAP,"¡Te tenemos!" +MISSION_7_BASE_1,"Podrías pensar que estás ganando, pero esto es solo un pequeño revés. ¡Volveremos, y en mayor cantidad!" +MISSION_7_BASE_2,"Ya lo veremos." +MISSION_7_TOWERS_1,"Hemos logrado capturar la línea de comunicación enemiga e interceptar alguna charla sobre planes para atacar un aeropuerto." +MISSION_7_TOWERS_2,"Esto no puede ser bueno..." +MISSION_TITLE_AIRPORT_PT_1,"Aeropuerto Parte.1" +MISSION_DESR_AIRPORT_PT_1,"La lucha entre nuestra milicia y las fuerzas gubernamentales no está yendo tan bien como esperábamos. Necesitamos mostrarle al mundo que aún no nos damos por vencidos. El aeropuerto cercano no es de gran importancia estratégica, ¡pero capturarlo será nuestra demostración de poder!" +MISSION_8_INTRO_1,"El campamento delantero está listo, Comandante." +MISSION_8_INTRO_2,"Comandante, vámonos." +MISSION_8_INTRO_3,"Este es el aeropuerto local. No es de una gran importancia estratégica, pero perderlo causará temor en los corazones de los enemigos." +MISSION_8_FACTORIES,"Reconocimiento reporta múltiples fábricas de tanques en el área. Esos helicópteros serán realmente útiles." +MISSION_8_APP_AIRPORT,"Objetivo marcado." +MISSION_8_CAP_AIRPORT_1,"Objetivo alcanzado." +MISSION_8_CAP_AIRPORT_2,"Ahora limpiemos esta área de unidades enemigas, no podemos arriesgarnos a perder esta terminal." +MISSION_8_BUY_HELI_1,"Vamos a limpiar esos tanques." +MISSION_8_BUY_HELI_2,"Comandante, mientras buscábamos en el aeropuerto, hemos encontrado algunos documentos dejados por los oficiales enemigos." +MISSION_8_BUY_HELI_3,"Es algún tipo de horario de vuelo, probablemente para suministros militares. Haremos buen uso de esto." +MISSION_TITLE_AIRPLANE,"Avión" +MISSION_DESR_AIRPLANE,"Gracias al equipo del aeropuerto, hemos interceptado las comunicaciones sobre un importante avión militar que vuela sobre el área. Hemos identificado el lugar perfecto para lanzar misiles, pero está protegido por el enemigo. ¡Reúne fuerzas y ponte en posición para derribar el transporte!" +MISSION_9_INTRO_1,"Si la información que adquirimos es correcta, debería de haber un avión militar volando sobre esta área pronto." +MISSION_9_INTRO_2,"Hemos identificado la mejor posición para establecer nuestro emplazamiento AA, pero actualmente está ocupado por el enemigo." +MISSION_9_INTRO_3,"Nuestro campamento aún se está desarrollando. Tenemos que capturar las instalaciones disponibles en toda la ciudad para reforzar nuestras fuerzas." +MISSION_9_TURN2_1,"El radar de largo alcance que capturamos en la península acaba de informar que está rastreando un barco que viene del oeste." +MISSION_9_TURN2_2,"Todavía tenemos mucho tiempo, pero tenemos que terminar nuestra misión antes de que termine nuestra oportunidad." +MISSION_9_TURN10_1,"El buque rastreado se está cerrando, debemos apresurarnos." +MISSION_9_TURN10_2,"También estamos rastreando un grupo de helicópteros de ataque. Podrían estar dirigiéndose hacia ti." +MISSION_9_TURN15_1,"El transporte pasará en cualquier momento. Todavía podemos atraparlo." +MISSION_9_TURN15_2,"Escuadrón Eagle listo para patrullar ... ¿Qué es esto? ¡La base esta bajo asedio! ¡Formación de ataque!" +MISSION_9_TURN18_1,"Ese avión está más allá de tu posición. Tenemos que preparar el ataque ahora." +MISSION_9_TURN20_1,"El objetivo está fuera de alcance. Hemos fallado, Comandante." +MISSION_9_APP_HQ,"Acercándose al área designada. Armas AA listas para su despliegue." +MISSION_TITLE_FIELD_COMMAND,"Field Command" +MISSION_DESR_FIELD_COMMAND,"Estos separatistas derribaron un avión civil, ¡cientos de personas murieron! ¡Su violencia tiene que parar! Nuestros exploradores han encontrado el centro de mando enemigo de esta región. Nuestros recursos son limitados, pero deberíamos poder reunir más hombres y tanques en la ciudad." +MISSION_10_INTRO_1,"¡Esos fanáticos acaban de destruir un avión civil lleno de gente! ¡Con misiles tierra-aire! ¿De dónde sacaron este tipo de equipo?" +MISSION_10_INTRO_2,"Tenemos que detener esta locura antes de que más personas sufran." +MISSION_10_INTRO_3,"Recon, ¿tienes algo para nosotros?" +MISSION_10_INTRO_4,"Centro de comando local ubicado, Señor. Intentando la infiltración..." +MISSION_10_INTRO_5,"¡No tan rápido!" +MISSION_10_INTRO_6,"¡Nos han visto! Repito..." +MISSION_10_INTRO_7,"Ahora saben que estamos aquí. Parece que tenemos que atacar esta base a la antigua usanza." +MISSION_10_TOWER_1,"Comunicaciones establecidas. Solicitando copia de seguridad." +MISSION_10_TOWER_2,"¿Alguien llamó?" +MISSION_10_HQ_1,"Acercándose a la posición del enemigo. Están rodeados de montañas, ¡no tienen a donde ir!" +MISSION_10_HQ_2,"¡Refuerzos enemigos detectados!" +MISSION_TITLE_AIRPORT_PT_2,"Aeropuerto Parte.2" +MISSION_DESR_AIRPORT_PT_2,"Las fuerzas rebeldes se han dispersado después de perder su cuartel general local. El aeropuerto todavía está fuertemente vigilado, pero no recibirán ningún refuerzo nuevo en el corto plazo. Nuestro equipo de reconocimiento logró establecer una pequeña base. ¡Necesitamos atacar antes de que puedan levantarse!" +MISSION_11_INTRO_1,"Bienvenido de nuevo, señor. Finalmente tenemos luz verde para volver a tomar ese aeropuerto." +MISSION_11_INTRO_2,"Esta zona se encuentra altamente disputada. Afortunadamente, nuestras recientes victorias obligaron a nuestro enemigo a reagruparse, por lo que no pueden esperar ayuda en un corto plazo." +MISSION_11_RECON_1,"Esto es recon. Hemos localizado el Cuartel General del enemigo. Parece que están fortificando su posición." +MISSION_11_RECON_2,"Muevete antes de que nos vean." +MISSION_11_CAP_TOWER,"Señor, el camino del bosque está bloqueado. Parece que podríamos limpiarlo si trajéramos un tanque aquí." +MISSION_11_TANK,"¡Cargar el cañón! ¡Fuego!" +MISSION_TITLE_CONVOY,"Convoy" +MISSION_DESR_CONVOY,"En este tiempo de guerra muchas personas están sufriendo. Nuestro amable vecino se ofreció a enviarnos un convoy humanitario con alimentos, agua y medicamentos. El gobierno no cree en nuestras buenas intenciones y no permitirá que los camiones pasen. ¡Tenemos que despejar el camino!" +MISSION_12_INTRO_1,"Los transportes estarán listos muy pronto." +MISSION_12_INTRO_2,"La ciudad cercana realmente necesita lo que hay en estos camiones. Tenemos que asegurar el camino." +MISSION_12_INTRO_3,"Capturar y mantener estas torres en el camino nos debe permitir ir con seguridad." +MISSION_12_CROSSROAD_1,"Este paso de montaña es vital para nuestra operación. Tenemos que mantener esta posición." +MISSION_12_CROSSROAD_2,"La base enemiga va a presionarnos desde el flanco. Captúrala si puedes, pero no comprometa nuestra misión, Comandante." +MISSION_12_TOWERS_1,"Felicitaciones por asegurar la ruta. Ahora deberíamos poder coordinar nuestras fuerzas y defender el convoy." +MISSION_12_TOWERS_2,"No nos detendrán." +MISSION_TITLE_CRASH_SITE,"Lugar del accidente" +MISSION_DESR_CRASH_SITE,"El avión que atacamos se hundió en lo profundo del bosque. No debemos permitir que nadie llegue al lugar del accidente. Sin los restos, nadie podrá probar por quién y cómo fue destruido. Los investigadores internacionales están en camino, tenemos que detenerlos." +MISSION_13_INTRO_1,"Comandante, asumo que ya escuchó sobre nuestro pequeño ... error." +MISSION_13_INTRO_2,"Resulta que el transporte militar que derribamos no era un buque militar." +MISSION_13_INTRO_3,"Hemos logrado bloquear el sitio del accidente por ahora, pero los investigadores internacionales están en camino." +MISSION_13_INTRO_4,"Asegure esta posición, Comandante." +MISSION_13_TURN3_1,"Columna blindada, avance." +MISSION_13_TURN3_2,"Apártate de nuestro camino, y podríamos dejarte retirar tus fuerzas ... por ahora." +MISSION_13_TURN3_3,"Guarda tu aliento." +MISSION_13_HALF_WAY,"Señor, hemos hecho un reconocimiento de un aeródromo cerca del Cuartel General enemigo. Hay que tener cuidado al avanzar con los tanques." +MISSION_TITLE_AIRPORT_PT_3,"Aeropuerto Parte.3" +MISSION_DESR_AIRPORT_PT_3,"Han pasado meses desde que empezamos a luchar por este miserable aeropuerto. Ya casi no es un aeropuerto, con todo reducido a escombros: la terminal, la torre, la ciudad circundante. Aun así, sigue siendo un símbolo de quién tiene la ventaja aquí, ¡y debería ser nuestro!" +MISSION_14_INTRO_1,"Mis disculpas, Comandante. Perdimos el aeropuerto que tenías asegurado anteriormente. El ataque enemigo fue rápido y devastador." +MISSION_14_INTRO_2,"No tenemos mucho pie aquí. Tomar el control de los barracones que se encuentran al otro lado del bosque es un buen comienzo." +MISSION_14_INTRO_3,"He enviado a un par de escuadrones pequeños para explorar el campo de batalla." +MISSION_14_TURN2_1,"Tenemos algunos informes iniciales." +MISSION_14_TURN2_2,"El antiguo campamento está en ruinas, aunque algunas armas ligeras para la infantería pueden salvarse para entrenar más tropas." +MISSION_14_TURN2_3,"La fábrica de tanques ha sido abandonada cuando perdió energía, pero deberíamos poder restaurar las funciones básicas." +MISSION_14_TURN3_1,"La mayor parte de la ciudad está completamente destruida." +MISSION_14_TURN3_2,"Los edificios del aeropuerto han sido volados, no queda mucho en ellos. Los hangares militares parecen bastante intactos, deberíamos poder usarlos." +MISSION_14_TURN4_1,"Tenemos confirmación visual de uno de los campamentos enemigos. Parece que su centro de mando no está aquí." +MISSION_14_TURN4_2,"Creo que nos vieron, retrocediendo." +MISSION_14_TURN4_3,"¡Es una trampa!" +MISSION_14_TRAP_1,"Comandante, hemos encontrado trampas explosivas en la mayoría de los edificios. Realmente no querían que los capturáremos." +MISSION_14_TRAP_2,"Parece que las explosiones los alertaron. Se espera mayor resistencia." diff --git a/translations/languages.gd b/translations/languages.gd index b19dd2a3..f0cd127c 100644 --- a/translations/languages.gd +++ b/translations/languages.gd @@ -1,5 +1,5 @@ # only confirmed and finished translations here - they will be use on build -var available = ['en', 'de', 'fr', 'ja', 'pl', 'ru'] +var available = ['en', 'de', 'fr', 'ja', 'pl', 'ru', 'es'] # languages available locally - ADD OWN LANG HERE -var in_develop = [] \ No newline at end of file +var in_develop = [] diff --git a/translations/translations.csv b/translations/translations.csv index 6e426461..2c18f11c 100644 --- a/translations/translations.csv +++ b/translations/translations.csv @@ -1,286 +1,286 @@ -"","en","de","fr","ja","pl","ru" -"LABEL_ABANDON_MATCH","ABANDON MATCH","BRECHE SPIEL AB","ABANDONNER LE MATCH","対戦を放棄","PORZUĆ MECZ","НЕДОСТУПНЫЙ МАТЧ" -"LABEL_ACTION_POINTS","ACTION POINTS","AKTIONSPUNKTE","POINTS D'ACTION","アクションポイント","PUNKTY AKCJI","ОЧКОВ ДЕЙСТВИЯ" -"LABEL_ACTION_SLOTS","ACTION SLOTS","ACTION SLOTS","ACTION SLOTS","アクションスロット","SLOTY AKCJI","ДОСТУПНЫХ СЛОТОВ" -"LABEL_AI_SPEED","AI SPEED","AI SPEED","AI SPEED","AI SPEED","SZYBKOŚĆ AI","AI SPEED" -"LABEL_ATTACK","ATTACK","ATTACK","ATTAQUE","攻撃","ATAK","АТАКА" -"LABEL_AUTO_FOLLOW","CAMERA AUTO FOLLOW","KAMERA FOLGT AUTOMATISCH","SUIVI AUTO CAMÉRA","カメラ自動追尾","AUT. ŚLEDZ. KAMERY","АВТОНАВЕДЕНИЕ КАМЕРЫ" -"LABEL_BACK","BACK","ZURÜCK","RETOUR","戻る","COFNIJ","НАЗАД" -"LABEL_BACK_TO_MENU","OPEN MAIN MENU","HAUPTMENU ÖFFNEN","MENU PRINCIPAL","メインメニューを開く","OTWÓRZ MENU GŁÓWNE","ОТКРЫТЬ ГЛАВНОЕ МЕНЮ" -"LABEL_BIGGER","BIGGER","GRÖSSER","+ GROS","大きく","BLIŻEJ","ДАЛЬШЕ" -"LABEL_BLUE","BLUE","BLAU","BLEU","ブルー","NIEBIESKA","СИНИЙ" -"LABEL_BLUE_TEAM","BLUE TEAM","TEAM BLAU","ÉQUIPE BLEUE","ブルーチーム","ARMIA NIEBIESKA","СИНИЯ КОМАНДА" -"LABEL_BLUE_TEAM_TURN","BLUE TEAM TURN","BLUE TEAM TURN","BLUE TEAM TURN","BLUE TEAM TURN","TURA ARMII NIEBIESKIEJ","BLUE TEAM TURN" -"LABEL_BLUE_WINS","BLUE WINS","SIEGE BLAU","LES BLEUS GAGNENT","ブルーの勝ち","ZWYCIĘŻYLI NIEBIESCY","СИНИЕ ПОБЕДИЛИ" -"LABEL_BUILDING","BUILDING","GEBÄUDE","BÂTIMENT","建物","BUDYNEK","ЗДАНИЕ" -"LABEL_BUILDING_AIRPORT","AIRPORT","FLUGHAFEN","AÉROPORT","空港","LOTNISKO","АЭРОПОРТ" -"LABEL_BUILDING_BARRACKS","BARRACKS","KASERNEN","CASERNE","兵舎","KOSZARY","КАЗАРМА" -"LABEL_BUILDING_FACTORY","FACTORY","FABRIK","USINE","工場","FABRYKA","ЗАВОД" -"LABEL_BUILDING_GSM_TOWER","GSM TOWER","GSM TOWER","RADAR","GSM タワー","WIEŻA RTV","РАДИОВЫШКА" -"LABEL_BUILDING_HQ","HQ","HQ","QG","司令部","CENTRALA","ШК" -"LABEL_CAMERA_MOVE_TO_BUNKER","MOVE CAMERA TO HQ","MOVE CAMERA TO HQ","MOVE CAMERA TO HQ","MOVE CAMERA TO HQ","RUSZAJ KAMERA DO HQ","MOVE CAMERA TO HQ" -"LABEL_CAMERA_SHAKE","CAMERA SHAKE","KAMERA SCHÜTTELN","SECOUSSES CAMERA","手振れ","WSTRZĄSY KAMERY","ТРЯСКА КАМЕРЫ" -"LABEL_CAMERA_SPEED","CAMERA SPEED","CAMERA SPEED","CAMERA SPEED","CAMERA SPEED","SZYBKOŚĆ KAMERY","CAMERA SPEED" -"LABEL_CAMPAIGN","CAMPAIGN","KAMPAGNE","CAMPAGNE","遠征","KAMPANIA","КАМПАНИЯ" -"LABEL_CANCEL","Cancel","Abbrechen","Annuler","キャンセル","Anuluj","Назад" -"LABEL_CLEAR","CLEAR","LÖSCHEN","EFFACER","クリア","WYCZYŚĆ","СТЕРЕТЬ" -"LABEL_CLEAR_SLOT","CLEAR GAME SLOT","SPIEL EINTRAG LÖSCHEN","LIBÉRER LES EMPLACEMENTS DE JEU","ゲームスロットをクリア","WYCZYŚĆ SLOT","СТЕРЕТЬ СЛОТ" -"LABEL_COMPLETED","COMPLETED","ABGESCHLOSSEN","TERMINÉE(S)","完了","ZAKOŃCZONE","ПРОЙДЕНО" -"LABEL_CONFIRM","CONFIRM","BESTÄTIGEN","CONFIRMER","確認","POTWIERDŹ","ПОДТВЕРДИТЬ" -"LABEL_CPU","CPU","CPU","CPU","CPU","KOMPUTER","БОТ" -"LABEL_CPU_TURN","CPU TURN","CPU ZUG","TOUR DU CPU","CPU の順番","TURA PRZECIWNIKA","ХОД КОМПЬЮТЕРА" -"LABEL_CREATE","CREATE","ERSTELLEN","CRÉER","作成","UTWÓRZ","СОЗДАТЬ" -"LABEL_CREATE_MATCH","CREATE MATCH","SPIEL ERSTELLEN","CRÉER UN MATCH","対戦を作成","UTWÓRZ MECZ","СОЗДАТЬ МАТЧ" -"LABEL_CURRENT_MAP","CURRENT MAP","CURRENT MAP","CARTE ACTUELLE","CURRENT MAP","AKTUALNA MAPA","CURRENT MAP" -"LABEL_CURRENT_TEAM","CURRENT TEAM","CURRENT TEAM","ÉQUIPE ACTUELLE","CURRENT TEAM","AKTUALNA ARMIA","CURRENT TEAM" -"LABEL_DELETE_MODE","DELETE","ZERSTÖREN","DELETE MODE","削除","USUWANIE","УДАЛИТЬ" -"LABEL_DEPLOY","DEPLOY","HERSTELLEN","DÉPLOYER","配備","ROZLOKUJ","ПОСТАВИТЬ" -"LABEL_DEPLOYED","DEPLOYED","GEBAUT","DÉPLOYÉ","配備済","JEDNOSTKI","СДЕЛАНО" -"LABEL_DEPLOY_PRICE","DEPLOY PRICE","HERSTELLUNGSPREIS","PRIX","配備価格","KOSZT","СТОИМОСТЬ" -"LABEL_DEPLOY_UNIT","BUY NEW UNIT","KAUFE NEUE EINHEIT","ACH. NOUV. UNITÉ","新しい部隊を購入","KUP JEDNOSTKĘ","КУПИТЬ НОВЫЙ ЮНИТ" -"LABEL_DIFFICULTY","DIFFICULTY","SCHWIERIGKEIT","DIFFICULTÉ","難度","POZIOM TRUDNOŚCI","СЛОЖНОСТЬ" -"LABEL_DOMINATION","DOMINATION","HERRSCHAFT","DOMINATION","制覇","DOMINACJA","ДОМИНИРОВАНИЕ" -"LABEL_DONE","Done","Erledigt","Terminé","完了","Zakończ","Готово" -"LABEL_DOWNLOAD","Download","Download","Télécharger","ダウンロード","Pobierz","Загрузить" -"LABEL_DOWNLOAD_MAP","Download Map","Download Karte","Envoyer une carte","マップをダウンロード","Pobierz mapę","Загрузить карту" -"LABEL_EASY","EASY","EINFACH","FACILE","簡単","ŁATWY","ЛЕГКО" -"LABEL_ELIMINATED","ELIMINATED","ZERSTÖRT","ÉLIMINÉ","消滅","WYELIMINOWANE","УБИТО" -"LABEL_END","END","BEENDE","FIN","終了","KONIEC","ЗАКОНЧИТЬ" -"LABEL_END_TURN","END YOUR TURN","BEENDE DEINE RUNDE","FIN DU TOUR","あなたの順番の終了","ZAKOŃCZ TURĘ","ЗАКОНЧИТЬ СВОЙ ХОД" -"LABEL_ENEMY_TURN","OPPONENT TURN","GEGNERISCHER ZUG","TOUR DE L'ADVERSAIRE","相手の順番","TURA PRZECIWNIKA","ХОД СОПЕРНИКА" -"LABEL_FAILURE","OPERATION FAILURE","OPERATION FEHLGESCHLAGEN","ÉCHEC DE L'OPÉRATION","操作に失敗しました","OPERACJA NIEUDANA","ОШИБКА" -"LABEL_FALL","FALL","HERBST","AUTOMNE","秋","JESIEŃ","ОСЕНЬ" -"LABEL_FORFEIT","FORFEIT","NIEDERLAGE","FORFAIT","没収","PORZUĆ","ШТРАФ" -"LABEL_FULL_SCREEN","FULL SCREEN","VOLLBILDSCHIRM","PLEIN ÉCRAN","全画面","PEŁNY EKRAN","ПОЛНОЭКРАННЫЙ РЕЖИМ" -"LABEL_GAME","GAME","SPIEL","JEU","ゲーム","GRA","ИГРА" -"LABEL_GAMEPAD_INFO","GAMEPAD INFO","GAMEPAD INFO","INFO MANETTE","ゲームパッド情報","KONTROLER","ИНФОРМАЦИЯ О КОНСОЛИ" -"LABEL_GAME_MENU_MOVEMENT","NAVIGATE MENU","Menü Navigation","NAVIGATE MENU","ナビゲートメニュー","PORUSZANIE PO MENU","НАЙТИ МЕНЮ" -"LABEL_GAME_OVER","GAME OVER","SPIELENDE","FIN DE PARTIE","ゲームオーバー","KONIEC GRY","КОНЕЦ ПАРТИИ" -"LABEL_GAME_TIME","GAME TIME","SPIELZEIT","TEMPS DE JEU","ゲーム時間","CZAS GRY","ВРЕМЯ ИГРЫ" -"LABEL_GFX","GFX","GFX","GFX","GFX","GFX","GFX" -"LABEL_GOT_IT","Got it!","Habe es!","Réussi !","やりました!","OK!","Понял!" -"LABEL_HEALTH","HEALTH","GESUNDHEIT","VIE","兵力","ZDROWIE","ЗДОРОВЬЯ" -"LABEL_HEALTH_MAX","HEALTH / MAX","GESUNDHEIT / MAX","VIE / MAX","兵力 / 最大","ZDROWIE / MAKSYMALNE","ЗДОРОВЬЯ / МАКСИМАЛЬНО" -"LABEL_HELP","HELP","HELP","AIDE","ヘルプ","POMOC","ПОМОЩЬ" -"LABEL_HUMAN","HUMAN","MENSCH","HUMAIN","人","CZŁOWIEK","ЧЕЛОВЕК" -"LABEL_INFANTRY","INFANTRY","INFANTERIE","INFANTERIE","歩兵","PIECHOTA","ПЕХОТА" -"LABEL_INVALID_MATCH","INVALID MATCH","UNGÜLTIGES SPIEL","MATCH INVALIDE","無効な対戦","NIEPRAWIDŁOWY MECZ","НЕСУЩЕСТВУЮЩИЙ МАТЧ" -"LABEL_JOIN","JOIN","BEITRETEN","REJOINDRE","参加","DOŁĄCZ","ВОЙТИ" -"LABEL_JOIN_MATCH","JOIN A MATCH","EINEM SPIEL BEITRETEN","REJOINDRE UN MATCH","対戦に参加","DOŁĄCZ DO MECZU","ПРИСОЕДИНИТЬСЯ НА МАТЧ" -"LABEL_LANGUAGE","LANGUAGE","SPRACHE","LANGUE","言語","JĘZYK","ЯЗЫК" -"LABEL_LATER","Maybe later","Vielleicht später","Plus tard...","たぶん後で","Może później","Может быть позже" -"LABEL_LOADING_MATCH","LOADING MATCH","LADE SPIEL","CHARGEMENT DU MATCH","対戦のロード中","WCZYTYWANIE MECZU","ЗАГРУЗКА МАТЧА" -"LABEL_LOCAL","LOCAL","LOKAL","LOCAL","ローカル","LOKALNE","ЛОКАЛЬНЫЙ" -"LABEL_MAIN_MENU","MAIN MENU","HAUPTMENU","MENU","メインメニュー","MENU GŁÓWNE","ГЛАВНОЕ МЕНЮ" -"LABEL_MAP EDITOR","MAP EDITOR","KARTEN EDITOR","ÉDITEUR","マップエディター","EDYTOR MAP","РЕДАКТОР КАРТ" -"LABEL_MAPS","MAPS","KARTEN","CARTE","マップ","MAPY","КАРТ" -"LABEL_MAPS_CREATED","MAPS CREATED","KARTEN ERSTELLT","CARTES CRÉÉES","マップを作成しました","STWORZONYCH MAP","СДЕЛАНО КАРТ" -"LABEL_MAP_CODE","MAP: ","KARTE: ","CARTE : ","マップ: ","MAPA: ","КАРТА: " -"LABEL_MAP_NAME","MAP NAME","KARTENNAME","NOM CARTE","マップ名","NAZWA MAPY","НАЗВАНИЕ КАРТЫ" -"LABEL_MAP_TO_UPLOAD","Map to upload","KARTEN HOCHLADEN","Carte à envoyer","アップロードするマップ","Mapa do wysłania","Карта для загрузки" -"LABEL_MATCH_CODE","MATCH CODE: ","SPIEL CODE: ","CODE DU MATCH : ","対戦コード: ","KOD MECZU: ","КОД МАТЧА: " -"LABEL_MATCH_ENDED","MATCH ENDED","SPIEL BEENDET","FIN DU MATCH","対戦終了","ZAKOŃCZONY","МАТЧ ЗАКОНЧИЛСЯ" -"LABEL_MATCH_FORFEIT","OPPONENT LEFT","GEGNER HAT DAS SPIEL VERLASSEN","ADVERSAIRE GAUCHE","相手の残り","MECZ PORZUCONY","СОПЕРНИК УШЕЛ" -"LABEL_MATCH_IN_PROGRESS","IN PROGRESS","SPIEL LAUFEND","EN COURS","進行中","ROZPOCZĘTY","В ПРОГРЕССЕ" -"LABEL_MENU","MENU","MENÜ","MENU","メニュー","MENU","МЕНЮ" -"LABEL_MISSION","MISSION","MISSION","MISSION","ミッション","MISJA","МИССИЯ" -"LABEL_MISSION_COMPLETED","MISSION COMPLETED","MISSION ABGESCHLOSSEN","MISSION TERMINÉE","ミッション完了","MISJA ZAKOŃCZONA","МИССИЯ ПРОЙДЕНА" -"LABEL_MOVES","MOVES","ZÜGE","COUPS","移動","RUCHY","ХОДОВ" -"LABEL_MULTIPLAYER","MULTIPLAYER","MEHRSPIELER","MULTIJOUEUR","マルチプレイヤー","TRYB WIELOOSOBOWY","МУЛЬТИПЛЕЕР" -"LABEL_MUSIC","MUSIC","MUSIK","MUSIQUE","音楽","MUZYKA","МУЗЫКА" -"LABEL_NAME","NAME","NAME","NOM","名前","IMIĘ","ИМЯ" -"LABEL_NEW_MATCH","NEW MATCH","NEUES SPIEL","NOUVEAU MATCH","新しい対戦","NOWY MECZ","НОВЫЙ МАТЧ" -"LABEL_NEW_TURN","NEW TURN","NEUE RUNDE","NOUV. TOUR","新しい順番","NOWA TURA","НОВЫЙ ХОД" -"LABEL_NEXT","NEXT","WEITER","SUIVANT","次","NASTĘPNY","СЛЕДУЮЩАЯ" -"LABEL_NEXT_TURN","END TURN","RUNDE BEENDEN","FINIR TOUR","順番の終了","KONIEC TURY","ЗАКОНЧИТЬ ХОД" -"LABEL_NEXT_TURN_GAIN","NEXT TURN GAIN","EINNAHMEN NÄCHSTE RUNDE","TOUR SUIVANT","次の順番を手に入れる","ZYSK NA TURĘ","ПРИБЫЛЬ НА СЛЕДУЮЩИЙ ХОД" -"LABEL_NEXT_UNIT","SELECT NEXT UNIT","NÄCHSTE EINHEIT WÄHLEN","UNITÉ SUIVANTE","次の部隊を選択","NASTĘPNA JEDNOSTKA","СЛЕДУЮЩИЙ ЮНИТ" -"LABEL_NORMAL","NORMAL","NORMAL","NORMAL","通常","NORMALNY","СРЕДНЕ" -"LABEL_NO_MORE_MOVES","NO MOVES LEFT","NO MOVES LEFT","NO MOVES LEFT","NO MOVES LEFT","BRAK RUCHÓW","NO MOVES LEFT" -"LABEL_OFF","OFF","AUS","NON","オフ","NIE","ВЫКЛ" -"LABEL_OK","OK","OK","OK","OK","OK","Хорошо" -"LABEL_ON","ON","AN","OUI","オン","TAK","ВКЛ" -"LABEL_ONLINE","ONLINE","ONLINE","ONLINE","オンライン","ONLINE","ОНЛАЙН" -"LABEL_ONLINE_MENU","ONLINE MAPS","ONLINE KARTEN","CARTES EN LIGNE","オンラインマップ","MAPY ONLINE","ОНЛАЙН КАРТЫ" -"LABEL_OVERSCAN","OVERSCAN","OVERSCAN","OVERSCAN","オーバースキャン","OVERSCAN","ОВЕРСКАН" -"LABEL_PAGE","PAGE","SEITE","PAGE","ページ","STRONA","ЛИСТ" -"LABEL_PICK_SIDE","PICK SIDE","SEITE AUSWÄHLEN","CHOISIR UN CAMP","サイドを選択","WYBIERZ STRONĘ","ВЫБРАТЬ СТОРОНУ" -"LABEL_PLAY","PLAY","SPIELEN","JOUER","プレー","GRAJ","ИГРАТЬ" -"LABEL_PLAYERS_TIME","PLAYERS TIME","ZEIT DES SPIELERS","TEMPS JOUEURS","プレイヤーの時間","CZAS GRACZA","ВРЕМЯ ИГРОКА" -"LABEL_PLAYING_AS","PLAYING AS","SPIELEN ALS…","JOUER","プレー中","GRASZ JAKO","ИГРА ЗА" -"LABEL_PLAY_AGAIN","PLAY AGAIN","NOCHMAL SPIELEN","REJOUER","もう一度プレイ","REWANŻ","ЗАНОВО" -"LABEL_PLEASE_WAIT","PLEASE WAIT...","BITTE WARTEN…","UN INSTANT...","しばらくお待ちください...","PROSZĘ CZEKAĆ...","ПОДОЖДИТЕ" -"LABEL_PREVIEW","PREVIEW","PREVIEW","APERÇU","プレビュー","PODGLĄD","ПРЕДПРОСМОТР" -"LABEL_PREVIOUS","PREVIOUS","ZURÜCK","PRÉCÉDENT","前","POPRZEDNI","ПРЕДЫДУЩАЯ" -"LABEL_PREVIOUS_UNIT","SELECT PREVIOUS UNIT","VORHERIGE EINHEIT WÄHLEN","UNITÉ PRÉCÉDENTE","前の部隊を選択","POPRZEDNIA JEDNOSTKA","ПРЕДЫДУЩИЙ ЮНИТ" -"LABEL_PROCEED","PROCEED","WEITER","CONTINUER","続行","KONTYNUUJ","ПРОДОЛЖИТЬ" -"LABEL_PROCEED_QUESTION","Proceed?","Weiter?","Continuer ?","続行しますか?","Kontynuować?","Продолжить?" -"LABEL_QUIT_GAME","QUIT GAME","BEENDE SPIEL","QUITTER","ゲームを終了","WYJDŹ","ВЫЙТИ" -"LABEL_RANGE","RANGE","REICHWEITE","RANG","範囲","ZASIĘG","ДАЛЬНОСТЬ ХОДА" -"LABEL_RED","RED","ROT","ROUGE","レッド","CZERWONA","КРАСНЫЙ" -"LABEL_RED_TEAM","RED TEAM","TEAM ROT","ÉQUIPE ROUGE","レッドチーム","ARMIA CZERWONA","КРАСНАЯ КОМАНДА" -"LABEL_RED_TEAM_TURN","RED TEAM TURN","RED TEAM TURN","RED TEAM TURN","RED TEAM TURN","TURA ARMII CZERWONEJ","RED TEAM TURN" -"LABEL_RED_WINS","RED WINS","SIEGE ROT","LES ROUGES GAGNENT","レッドの勝ち","ZWYCIĘŻYLI CZERWONI","КРАСНЫЕ ПОБЕДИЛИ" -"LABEL_REFRESH","REFRESH","AKTUALISIEREN","RAFRAÎCHIR","更新","ODŚWIEŻ","ОБНОВИТЬ" -"LABEL_REFRESHING_MATCHES","REFRESHING MATCHES","Aktualisiere Ergebnisse","RAFRAÎCHISSEMENT DES MATCHS","対戦の更新中","ODŚWIEŻANIE MECZY","ОБНОВИТЬ МАТЧИ" -"LABEL_REGISTER","Register","Registrieren","Enregistrer","登録","Rejestruj","Регистрация" -"LABEL_REGISTER_PLAYER","Register Player","Spieler registrieren","Enregist. joueur","登録プレイヤー","Zarejestruj Gracza","Зарегистрировать игрока" -"LABEL_REMOTE","REMOTE","REMOTE","DISTANT","リモート","ZDALNE","ОТДАЛЕННЫЙ" -"LABEL_REPLAY","REPLAY","WIEDERHOLUNG","REJOUER","リプレイ","POWTÓRKA","ПОВТОР" -"LABEL_REPLAYING_MOVES","REPLAYING TURN","WIEDERHOLE ZUG","REJOUER LE TOUR","リプレイ中","ODTWARZANIE TURY","ЗАПИСАННЫЙ ХОД" -"LABEL_REQUIES_RESTART","MAP RESTART REQUIRED","MAP RESTART REQUIRED","REDÉMARRAGE REQUIS","マップの再開が必要","WYMAGA RESTARTU MAPY","НУЖНА ПЕРЕЗАГРУЗКА КАРТЫ" -"LABEL_RESUME","RESUME","WEITER","CONTINUER","再開","KONTYNUUJ","ПРОДОЛЖИТЬ" -"LABEL_RUN_DEMO","RUN DEMO","STARTE DEMO","DÉMO","デモを実行","DEMO","ДЕМО" -"LABEL_SELECT","PERFORM ACTION","AKTION DURCHFÜHREN","EFFECTUER","アクションを実行","WYKONAJ AKCJĘ","ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ДЕЙСТВИЕ" -"LABEL_SELECTED_MAP","SELECTED MAP:","GEWÄHLTE KARTE","CARTE CHOISIE :","選択したマップ:","WYBRANA MAPA","КАРТА:" -"LABEL_SELECTOR_MOVEMENT","MOVE FIELD SELECTOR","Auswahl bewegen","MOVE FIELD SELECTOR","フィールドセレクタを移動","PORUSZ WSKAŹNIKIEM","ПЕРЕДВИНУТЬ ВЫБИРАТЕЛЬ КАРТ" -"LABEL_SELECT_UNIT","SELECT UNIT","WÄHLE EINHEIT","CHOISIR","部隊を選択","WYBIERZ JEDNOSTKĘ","ВЫБРАТЬ ЮНИТ" -"LABEL_SETTINGS","SETTINGS","EINSTELLUNGEN","RÉGLAGES","設定","USTAWIENIA","НАСТРОЙКИ" -"LABEL_SHOW_REPLAY","SHOW REPLAY","WIEDERHOLUNG ZEIGEN","MONTRER LE REPLAY","リプレイを表示","POKAŻ POWTÓRKĘ","ПОКАЗАТЬ ПОВТОР" -"LABEL_SKIP","SKIP","ÜBERSPRINGEN","PASSER","スキップ","POMIŃ","ПPОПУСТИТЬ" -"LABEL_SKIRMISH","SKIRMISH","GEFECHT","ESCARMOUCHE","戦闘","POTYCZKA","СОСТЯЗАНИЕ" -"LABEL_SMALLER","SMALLER","KLEINER","+ PETIT","小さく","DALEJ","БЛИЖЕ" -"LABEL_SOUND","SFX","SFX","SFX","SFX","DZWIĘK","SFX" -"LABEL_SOUND_EFFECTS","SOUND EFFECTS","SOUND EFFEKTE","EFFETS SONORES","サウンド効果","EFEKTY DZWIĘKOWE","ЗВУКИ" -"LABEL_START","START","START","DÉMARRER","開始","START","СТАРТ" -"LABEL_START_TURN","START TURN","STARTE RUNDE","GO !","順番を開始","START TURY","НАЧАТЬ ХОД" -"LABEL_SUMMER","SUMMER","SOMMER","ÉTÉ","夏","LATO","ЛЕТО" -"LABEL_TIME","TIME","ZEIT","TEMPS","時間","CZAS","ВРЕМЯ" -"LABEL_TOOLTIPS","TOOLTIPS","TOOLTIPS","INFOBULLES","TOOLTIPS","PODPOWIEDZI","TOOLTIPS" -"LABEL_TOTAL_SCORE","TOTAL SCORE","GESAMTPUNKTE","SCORE TOTAL","トータルスコア","PUNKTACJA","ОБЩИЙ СЧЕТ" -"LABEL_TURN","TURN","RUNDE","TOUR","順番","TURA","ХОД" -"LABEL_TURNS","TURNS","RUNDEN","TOURS","手","TURY","ХОДОВ" -"LABEL_TURNS_CAP","TURNS CAP:","RUNDEN CAP","LIMITE TOURS :","順番の獲得:","OGRANICZENIE TUR","МАКС КОЛ-ВО ХОДОВ:" -"LABEL_TURNS_CAP:","TURNS CAP:","RUNDEN CAP:","TOURS :","順番の獲得:","OGRANICZENIE TUR","МАКС КОЛ-ВО ХОДОВ:" -"LABEL_UNIT","UNIT","EINHEIT","UNITÉ","部隊","JEDNOSTKA","ЮНИТ" -"LABEL_UNIT_ATTACK","attack","Angriff","ATTAQUE","攻撃","ATAK","атака" -"LABEL_UNIT_HEALTH","health","Gesundheit","VIE","兵力","ZDROWIE","здоровье" -"LABEL_UNIT_HELI","HELI","HELI","HÉLICO","ヘリ","ŚMIGŁOWIEC","ВЕРТОЛЕТ" -"LABEL_UNIT_RANGE","range","Entfernung","PORTÉE","範囲","ZASIĘG","дальность хода" -"LABEL_UPLOAD","Upload","Upload","Envoyer","アップロード","Wyślij","Экспорт" -"LABEL_UPLOAD_MAP","Upload Map","Karte hochladen","Envoyer la carte","マップをアップロード","Wysyłanie mapy","Экспорт карты" -"LABEL_VERSION","Version","Version","Version","バージョン","Wersja","Версия" -"LABEL_WINDOW","WINDOW","FENSTER","FENÊTRE","ウインドウ","OKNO","ОКНО" -"LABEL_WINS","WINS","SIEGE","VICTOIRES","勝ち","WYGRANE","ПОБЕДИЛ" -"LABEL_WINTER","WINTER","WINTER","HIVER","冬","ZIMA","ЗИМА" -"LABEL_WORKSHOP","WORKSHOP","WORKSHOP","ÉDITEUR","ワークショップ","EDYTOR","РЕДАКТОР" -"LABEL_WORKSHOP_AIRPORT","AIRPORT","FLUGHAFEN","AÉROPORT","空港","LOTNISKO","АЭРОПОРТ" -"LABEL_WORKSHOP_BARRACKS","BARRACKS","KASERNEN","CASERNE","兵舎","KOSZARY","КАЗАРМА" -"LABEL_WORKSHOP_BRIDGE","BRIDGE","BRÜCKE","PONT","橋","MOST","МОСТ" -"LABEL_WORKSHOP_BUILDINGS","BUILDINGS","GEBÄUDE","BÂTIMENTS","建物","BUDYNKI","ЗДАНИЯ" -"LABEL_WORKSHOP_BUILD_TERRAIN","BUILD TERRAIN","BAUE GELÄNDE","TERRAIN","地形を構築","BUDUJ TEREN","ПОСТАВИТЬ" -"LABEL_WORKSHOP_CITY","CITY","STADT","VILLE","都市","MIASTO","ГОРОД" -"LABEL_WORKSHOP_CIVILIAN","CIVILIAN","ZIVILIST","CIVIL","民間人","CYWIL","ГРАЖДАНСКИЕ" -"LABEL_WORKSHOP_CLEAR_LAYERS","CELAR LAYERS","EBENEN LEEREN","TOUT SUPPRIMER :","レイヤーをクリア","WYCZYŚĆ WARSTWY","СНЯТЬ СЛОИ" -"LABEL_WORKSHOP_CLEAR_MAP","CLEAR EVERYTHING IN MAP","CLEAR EVRYTHING IN MAP","EFFACER TOUTE LA CARTE","マップをすべてクリア","WYCZYŚĆ WSZYSTKO NA MAPIE","ОЧИСТИТЬ ВСЕ" -"LABEL_WORKSHOP_CONCRETE","CONCRETE","BETON","BÉTON","コンクリート","BETON","БЕТОН" -"LABEL_WORKSHOP_CREATE","CREATE","ERSTELLEN","CRÉER","作成","STWÓRZ","СДЕЛАНО" -"LABEL_WORKSHOP_DIRT","DIRT","ERDE","BOUE","ダート","PIASEK","ГРЯЗЬ" -"LABEL_WORKSHOP_EREASE","EREASE","LÖSCHEN","EFFACER","消去","USUŃ","СТЕРЕТЬ" -"LABEL_WORKSHOP_FACTORY","FACTORY","FABRIK","USINE","工場","FABRYKA","ЗАВОД" -"LABEL_WORKSHOP_FAILURE","OPERATION FAILURE","AKTION FEHLGESCHLAGEN","ÉCHEC DE L'OPÉRATION","操作に失敗しました","BŁĄD OPERACJI","ОШИБКА" -"LABEL_WORKSHOP_FENCE","FENCE","ZAUN","CLÔTURE","フェンス","PŁOT","ЗАБОР" -"LABEL_WORKSHOP_FILES_MANAGER","FILES MANAGER","DATEI MANAGER","FICHIERS","ファイル管理","PLIKI","ПРОВОДНИК" -"LABEL_WORKSHOP_FILE_SAVED","FILE SAVED","DATEI GESPEICHERT","FICH. SAUV.","ファイルを保存しました","PLIK ZAPISANY","СОХРАНЕНО" -"LABEL_WORKSHOP_FOREST","FOREST","WALD","FÔRET","森","LAS","ЛЕС" -"LABEL_WORKSHOP_GSM_TOWER","GSM TOWER","GSM TOWER","RADAR","GSM タワー","WIEŻA","РАДИОВЫШКА" -"LABEL_WORKSHOP_HELI","HELI","HELI","HÉLICO","ヘリ","ŚMIGŁOWIEC","ВЕРТОЛЕТ" -"LABEL_WORKSHOP_HQ","HQ","HQ","QG","司令部","CENTRALA","ШК" -"LABEL_WORKSHOP_INFANTRY","INFANTRY","INFANTERIE","INFANTERIE","歩兵","PIECHOTA","ПЕХОТА" -"LABEL_WORKSHOP_LOAD","LOAD","LADEN","CHARGER","ロード","WCZYTAJ","ЗАГРУЗИТЬ" -"LABEL_WORKSHOP_MOUNTAIN","MOUNTAIN","BERG","MONTAGNE","山","GÓRY","ГОРЫ" -"LABEL_WORKSHOP_MOVE_MAP","MOVE MAP","BEWEGE KARTE","BOUGER CARTE","マップを移動","PRZESUŃ MAPĘ","ДВИГАТЬ КАРТУ" -"LABEL_WORKSHOP_PICK_MAP","PICK MAP","WÄHLE KARTE","CHOISIR CARTE","マップを選択","WYBIERZ MAPĘ","КАРТА:" -"LABEL_WORKSHOP_PLAIN","PLAIN","EBENE","PLAINE","平地","TRAWA","ТРАВА" -"LABEL_WORKSHOP_RIVER","RIVER","FLUSS","RIVIÈRE","川","RZEKA","РЕКА" -"LABEL_WORKSHOP_ROAD#1","ROAD#1","STRASSE#1","ROUTE#1","道路#1","ULICA#1","ДОРОГА#1" -"LABEL_WORKSHOP_ROAD#2","ROAD#2","STRASSE#2","ROUTE#2","道路#2","ULICA#2","ДОРОГА#2" -"LABEL_WORKSHOP_RUBBLE","RUBBLE","RUBBLE","RUINES","瓦礫","RUINY","СГОРЕВШЕЕ" -"LABEL_WORKSHOP_SAVE","SAVE","SPEICHERN","SAUVEGARDER","セーブ","ZAPISZ","СОХРАНИТЬ" -"LABEL_WORKSHOP_SELECTED_TOOL","SELECTED TOOL","ANGEWÄHLTES WERKZEUG","OUTIL ACTIVÉ","選択したツール","KAFELEK","ВЫБРАНО:" -"LABEL_WORKSHOP_SIZE","SIZE","GRÖSSE","TAILLE","サイズ","WIELKOŚĆ","РАЗМЕР" -"LABEL_WORKSHOP_SPAWN","SPAWN","STARTPUNKT","SPAWN","スポーン","WYJSCIE","СПАУН" -"LABEL_WORKSHOP_STATUE","STATUE","STATUE","STATUE","像","POSĄG","СТАТУЯ" -"LABEL_WORKSHOP_TANK","TANK","PANZER","TANK","戦車","CZOŁG","ТАНК" -"LABEL_WORKSHOP_TERRAIN","TERRAIN","GELÄNDE","TERRAIN","地形","TEREN","ДЕКОР" -"LABEL_WORKSHOP_THEME","MAP THEME","Kartenthema","THÈME CARTE","マップのテーマ","ZESTAW KAFELKÓW","ТЕМА КАРТЫ" -"LABEL_WORKSHOP_TILES","TILES","TILES","TUILES","タイル","KAFELKI","ТАЙЛЫ" -"LABEL_WORKSHOP_TOOLBOX","TOOLBOX","WERKZEUGBOX","OPTIONS","ツールボックス","NARZĘDZIA","ИНСТРУМЕНТЫ" -"LABEL_WORKSHOP_TOWER","TOWER","TOWER","RADAR","タワー","WIEŻA","РАДИОВЫШКА" -"LABEL_WORKSHOP_UNDO_BUILD","UNDO BUILD","RÜCKGÄNGIG","ANNULER","構築を元に戻す","COFNIJ RUCH","ОТКАТ" -"LABEL_WORKSHOP_UNITS","UNITS","EINHEITEN","UNITÉS","部隊","JEDNOSTKI","ЮНИТЫ" -"LABEL_YOUR_TURN","YOUR TURN","DEIN ZUG","VOTRE TOUR","あなたの順番","TWOJA TURA","ТВОЙ ХОД" -"LABEL_YOU_LOSE","YOU LOST","DU HAST VERLOREN","VOUS PERDEZ","あなたの負け","PRZEGRAŁEŚ","ТЫ ПРОИГРАЛ" -"LABEL_YOU_WIN","YOU WON","DU HAST GEWONNEN","VOUS GAGNEZ","あなたの勝ち","WYGRAŁEŚ","ТЫ ПОБЕДИЛ" -"LABEL_ZOOM_LEVEL","ZOOM LEVEL","ZOOM LEVEL","ZOOM","ズームレベル","POZIOM PRZYBLIŻENIA","ПРИБЛИЖЕННОСТЬ" -"MAG_ABANDON_MATCH","ARE YOU SURE YOU WANT TO ABANDON THIS MATCH? YOU WILL NOT BE ABLE TO CONTINUE THIS GAME.","BIST DU SICHER DASS DU DIESES SPIEL ABBRECHEN WILLST? DU KANNST DIESES SPIEL NICHT FORTFÜHREN.","ÊTES-VOUS SÛR DE VOULOIR ABANDONNER LE MATCH ? VOUS NE POURREZ PAS REPRENDRE LE MATCH.","この対戦を放棄してもよろしいですか? このゲームを続行できません。","CZY NA PEWNO CHCESZ PORZUCIĆ TEN MECZ? NIE BĘDZIESZ W STANIE KONTYNUOWAĆ TEJ GRY.","УВЕРЕНЫ, ЧТО ХОТИТЕ ВЫЙТИ? ИГРА БУДЕТ УДАЛЕНА" -"MAG_AVAILABLE_SIDE","AVAILABLE SIDE: ","VERFÜGBARE SEITE: ","CAMP REJOIGNABLE : ","参加可能なサイド: ","DOSTĘPNA STRONA: ","СВОБОДНАЯ СТОРОНА: " -"MAG_PROCEED_JOIN","JOIN THIS MATCH?","DIESEM SPIEL BEITRETEN?","REJOINDRE CE MATCH ?","この対戦に参加しますか?","DOŁĄCZYĆ DO TEGO MECZU?","ПРИСОЕДИНИТЬСЯ?" -"MSG_ALREADY_IN_MATCH","YOU ARE ALREADY IN THAT MATCH","DU BIST BEREITS IN DEM SPIEL","VOUS ÊTES DÉJÀ DANS CE MATCH","すでに対戦に参加しています","JESTEŚ JUŻ W TYM MECZU","ВЫ УЖЕ ИГРАЕТЕ В ЭТОМ МАТЧЕ" -"MSG_ASK_UPLOAD","BEGIN MAP UPLOAD?","BEGIN MAP UPLOAD?","DÉBUTER TÉLÉVERSEMENT CARTE?","マップのアップロードを開始しますか?","ROZPOCZĄĆ WYSYŁANIE MAPY?","НАЧАТЬ ЭКСПОРТ КАРТЫ?" -"MSG_CHECKING_STATE","CHECKING FOR NEW MOVES...","PRÜFE NEUE ZÜGE...","VÉRIFIER POUR DE NOUV. MOUVEMENTS...","新しい移動を確認しています...","SPRAWDZANIE...","ПРОВЕРКА НОВЫХ ХОДОВ..." -"MSG_CLEARING_SLOT_WAIT","CLEARING GAME SLOT. PLEASE WAIT...","LÖSCHE SPIEL EINRAG. BITTE WARTEN...","LIBÉRATION DES EMPLACEMENTS, PATIENTEZ SVP...","ゲームスロットをクリアしています。 しばらくお待ちください...","CZYSZCZENIE SLOTU GRY. PROSZĘ CZEKAĆ...","СТИРАНЕ, ПОДОЖДИТЕ..." -"MSG_CONFIRM_CREATE","DO YOU WANT TO HOST A NEW MATCH?","MÖCHTEST DU EIN NEUES SPIEL HOSTEN?","VOULEZ-VOUS HÉBERGER UN NOUVEAU MATCH ?","新しい対戦を開催しますか?","UTWORZYĆ NOWY MECZ?","ХОЧЕШЬ СОЗДАТЬ НОВЫЙ МАТЧ?" -"MSG_CREATING_MATCH_WAIT","CREATING NEW MATCH. PLEASE WAIT...","ERSTELLE NEUES SPIEL. BITTE WARTEN...","CRÉATION D'UN NOUVEAU MATCH. PATIENTEZ SVP...","新しい対戦を作成しています。 しばらくお待ちください...","TWORZENIE NOWEGO MECZU. PROSZĘ CZEKAĆ...","СОЗДАНИЕ МАТЧА, ПОДОЖДИТЕ..." -"MSG_EMPTY_DISPLAY","< NOTHING TO DISPLAY�a;< SELECT UNIT OR BUILDING","<NICHTS ANZUZEIGEN�a;< EINHEIT ODER GEBÄUDE ANWÄHLEN","< RIEN À AFFICHER�a;< SÉLECTIONNEZ UNE UNITÉ OU UN BÂTIMENT","< 表示するものがありません�a;< 部隊または建物を選択してください","NIC DO WYŚWIETLENIA - ZAZNACZ JEDNOSTKĘ LUB BUDYNEK","< NOTHING TO DISPLAY�a;< ВЫБЕРИ ЮНИТ ИЛИ ЗДАНИЕ" -"MSG_FETCHING_MATCH_DETAILS","FETCHING MATCH DETAILS. PLEASE WAIT...","HOLE SPIEL DETAILS. BITTE WARTEN...","COLLECTE DES DÉTAILS DU MATCH, PATIENTEZ SVP...","対戦の詳細を取得しています。 しばらくお待ちください...","POBIERANIE INFORMACJI O MECZU. PROSZĘ CZEKAĆ...","ЗАГРУЗКА ПАРАМЕТРОВ МАТЧА, ПОДОЖДИТЕ..." -"MSG_FREE_AS_FREEDOM","* FREE AS FREEDOM, NOT FREE AS IN FREE BEER","* FREI WIE FREIHEIT, NICHT FREI WIE FREIBIER","","* アルコールフリービールのフリーではなく、自由としてのフリー","* WOLNA JAK WOLNOŚĆ, NIE JAK ŻÓŁW","* СВОБОДНОГО ТО ЕСТЬ ДОСТУПНОГО, НЕ СВОБОДНАЯ КАК В ТРАКТИРЕ" -"MSG_GAME_DESCRIPTION_1","FREE* & OPEN-SOURCE","FREE* & OPEN-SOURCE","JEU DE STRATÉGIE AU TOUR PAR TOUR","フリー* & オープンソース","WOLNA*, OTWARTA","СВОБОДНОГО* ДОСТУПА" -"MSG_GAME_DESCRIPTION_2","TURN-BASED STRATEGY GAME","RUNDENBASIERTES STRATEGIESPIEL","LIBRE ET OPEN SOURCE","順番制の戦略ゲーム","TUROWA STRATEGIA","ПОХОДОВАЯ СТРАТЕГИЯ" -"MSG_INDIE_GAME","INDIE GAME�a;DESIGN & �a;DEVELOP","INDIE GAME�a;DESIGN & �a;ENTWICKELN","INDIE GAME�a;DESIGN & �a;DEVELOP","インディーゲーム�a;デザイン & �a;開発","GRA NIEZALEŻNA","INDIE GAME�a;DESIGN & �a;ВЕРСИЯ" -"MSG_INPUT_MATCH_CODE","INPUT MATCH JOIN CODE","GIB DEN SPIEL BEITRITTS-CODE EIN","ENTRER LE CODE D'ACCÈS AU MATCH","対戦参加コードを入力","WPISZ KOD MECZU","НАПИШИТЕ КОД МАТЧА" -"MSG_JOINING_MATCH_WAIT","JOINING A MATCH. PLEASE WAIT...","TRETE EINEM SPIEL BEI. BITTE WARTEN...","VOUS REJOIGNEZ UN MATCH, PATIENTEZ SVP...","対戦に参加しています。 しばらくお待ちください...","DOŁĄCZANIE DO MECZU. PROSZĘ CZEKAĆ...","ПРИСОЕДИНЕНИЕ, ПОДОЖДИТЕ..." -"MSG_LOADING_MATCH_WAIT","LOADING MATCH DATA. PLEASE WAIT...","LADE SPIEL DATEN. BITTE WARTEN...","CHARGEMENT DU MATCH, PATIENTEZ SVP...","対戦データをロードしています。 しばらくお待ちください...","POBIERANIE DANYCH MECZU. PROSZĘ CZEKAĆ...","ЗАГРУЗКА МАТЧА, ПОДОЖДИТЕ..." -"MSG_MULTIPLAYER_LOBBY_HEADLINE","ONLINE MULTIPLAYER LOBBY","ONLINE MULTIPLAYER LOBBY","MODE MULTIJOUEUR","オンライン マルチプレイヤー ロビー","TRYB WIELOOSOBOWY","ОНЛАЙН ЛОББИ" -"MSG_MULTIPLAYER_LOBBY_SUB","you may have up to four simultaneous games","you may have up to four simultaneous games","Vous pouvez avoir jusqu'à quatre jeux en cours simultanément","あなたは最大4つまで同時にゲームをすることができます","MOŻESZ PROWADZIĆ DO CZTERECH GIER RÓWNOLEGLE","Ты можешь иметь до четырех матчей" -"MSG_MULTIPLAYER_WELCOME","Welcome to ToF multiplayer!","Welcome to ToF multiplayer!","Bienvenu sur ToF multijoueur !","ToF マルチプレイヤーへようこそ!","Witamy w trybie wieloosobowym!","ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ToF multiplayer!" -"MSG_NO_ENOUGH_AP","NOT ENOUGH AP","NICHT GENUG AP","PA INSUFFISANT","AP が足りません","BRAK PUNKTOW AKCJI","НЕДОСТАТОЧНО АР" -"MSG_ONLINE_MENU_DESC","DOWNLOAD NEW MAPS OR SHARE YOUR OWN CREATIONS WITH THE WORLD!","LADE NEUE KARTEN HERUNTER ODER TEILE DEINE KARTEN MIT ANDEREN!","TÉLÉCHARGEZ DE NOUVELLES CARTES OU PARTAGEZ VOS CRÉATIONS AVEC LE MONDE !","新しい地図をダウンロードするか、あなた独自の作成物を世界と共有しましょう!","POBIERAJ NOWE MAPY I DZIEL SIĘ SWOIMI DZIEŁAMI ZE ŚWIATEM!","ЗАГРУЖАЙ НОВЫЕ КАРТЫ ИЛИ ДЕЛИСЬ СВОИМИ СО ВСЕМ МИРОМ!" -"MSG_OPERATION_FAILED","NETWORK OPERATION FAILED. PLEASE CHECK YOUR INTERNET CONNECTION AND TRY AGAIN.","NETZWERK OPERATION FEHLGESCHLAGEN. BITTE PRÜFE DEINE INTERNET VERBINDUNG UND VERSUCHE ES NOCH EINMAL.","LA CONNEXION A ÉCHOUÉ. VÉRIFEZ VOTRE CONNEXION INTERNET ET RÉESSAYEZ SVP.","ネットワーク操作に失敗しました。 インターネット接続を確認して、もう一度やり直してください。","OPERACJA SIECIOWA NIE POWIODŁA SIĘ. PROSZĘ SPRAWDZIĆ POŁĄCZENIE Z INTERNETEM I SPRÓBOWAĆ PONOWNIE.","ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИНТЕРНЕТУ. ПОДКЛЮЧИТЕСЬ И ПОПРОБУЙТЕ СНОВА" -"MSG_OPPONENT_WAIT","WAITING FOR OPPONENT...","WARTE AUF GEGNER...","EN ATTENTE D'UN ADVERSAIRE...","相手を待っています...","OCZEKIWANIE NA PRZECIWNIKA...","ОЖИДАНИЕ СОПЕРНИКА..." -"MSG_PICK_SIDE","PICK THE SIDE YOU WANT TO PLAY AS","WÄHLE DIE SEITE DIE DU SPIELEN MÖCHTEST","CHOISISSEZ LE CAMP POUR LEQUEL VOUS VOULEZ JOUER","プレイしたいサイドを選択してください","WYBIERZ STRONĘ, KTÓRĄ CHCESZ GRAĆ","ВЫБЕРИ СТРОНУ ЗА КОТОРОУЮ ХОЧЕШЬ ИГРАТЬ" -"MSG_READY_TO_CREATE","CREATE MATCH?","SPIEL ERSTELLEN?","CRÉER LE MATCH ?","対戦を作成しますか?","UTWORZYĆ MECZ?","СОЗДАТЬ МАТЧ?" -"MSG_SELECTED_MAP","SELECTED MAP: ","GEWÄHLTE KARTE: ","CARTE CHOISIE : ","選択したマップ: ","WYBRANA MAPA: ","КАРТА: " -"MSG_SELECTED_SIDE","SELECTED SIDE: ","GEWÄHLTE SEITE: ","CAMP CHOISI : ","選択したサイド: ","WYBRANA STRONA: ","СТОРОНА: " -"MSG_SHOW_REPLAY","DO YOU WANT TO SEE THE REPLAY OF OPPONENTS TURN?","MÖCHTEST DU DIE WIEDERHOLUNG DES GEGNERISCHEN ZUGES SEHEN?","VOULEZ-VOUS VOIR LE REPLAY DES TOURS DE L'ADVERSAIRE ?","相手のリプレイを見ますか?","CZY CHCESZ ZOBACZYĆ POWTÓRKĘ TURY PRZECIWNIKA?","ХОТИТЕ УВИДЕТЬ ПОВТОР ХОДА СОПЕРНИКА?" -"MSG_SPAWN_BLOCKED","SPAWN BLOCKED","SPAWN BLOCKED","DÉPLOIEMENT BLOQUÉ","スポーンがブロックされました","WYJŚCIE ZABLOKOWANE","СПАВН ЗАБЛОКИРОВАН" -"MSG_START_YOUR_TURN_NOW","Start your turn now!","Runde jetzt beginnen!","À votre tour maintenant !","順番を開始してください!","ROZPOCZNIJ SWOJA TURE!","Начинай!" -"MSG_WORKSHOP_CHECK_TYPOS","Please re-check file name","Bitte überprüfen Sie den Dateinamen","Revérifiez le nom du fichier SVP","ファイル名をもう一度確認してください","Sprawdź literówki.","Пожалуйста перепроверьте название" -"MSG_WORKSHOP_CREATE_NEW_ISLAND","CREATE NEW ISLAND","NEUE INSEL IN DER MITTE ERSTELLEN","CRÉER UNE NOUVELLE ÎLE AU CENTRE","新しい島を作成","TWORZY NOWA WYSPĘ NA ŚRODKU MAPY","НОВЫЙ ОСТРОВ" -"MSG_WORKSHOP_FILE_ERROR_NAME","Map name may only contain alphanumeric characters and an underscore sign.","Kartenname darf nur alphanumerische Zeichen und Unterstrich enthalten.","Les noms de carte ne doivent contenir que des symboles alphanumériques et des tirets bas.","マップ名には、英数字とアンダースコアのみを使用できます。","Nazwa mapy może zawierać jedynie symbole alfanumeryczne.","Имя карты поддерживает лишь английские буквы и простые символы." -"MSG_WORKSHOP_FILE_NOT_FOUND","Map with specified name does not exists.","Karte mit angegeben Namen existiert nicht.","Ce nom ne correspond à aucune carte.","指定された名前のマップは存在しません。","Mapa o podanej nazwie nie istnieje.","Такой карты не существует." -"MSG_WORKSHOP_FILL_MAP","FILL MAP WITH GRASS TILES","FILL MAP WITH GRASS TILES","REMPLIR DE TUILES D'HERBE","マップを芝生タイルで埋める","WYPEŁNIJ MAPĘ TERENEM TRAWY","ЗАПОЛНИТЬ КАРТУ ТАЙЛАМИ ТРАВЫ" -"MSG_WORKSHOP_LOSE_MAP_DATA","YOU WILL LOSE MAP DATA!","Sie verlieren Karten-Daten","VOUS PERDREZ LA CARTE CRÉÉE !","マップデータがなくなります!","STRACISZ CAŁĄ MAPĘ!","ТЫ ПОТЕРЯЕШЬ ПРОГРЕСС!" -"MSG_WORKSHOP_USE_UNIQUE_NAME","USE UNIQUE NAME","BITTE EINDEUTIGEN NAMEN BENUTZEN","UTILISEZ UN NOM UNIQUE","固有の名前を使用してください","UŻYJ UNIKALNEJ NAZWY","НАЗОВИ ОРИГИНАЛЬНО" -"TIP_1","Each unit can attack only once a turn","Jede Einheit kann nur einmal pro Runde angreifen","Chaque unité ne peut attaquer qu'une seule fois par tour","各部隊は1回の順番で1回しか攻撃できません","Każda jednostka może zaatakować tylko raz na turę","Любой тип войск атакует лишь раз за ход" -"TIP_10","Mixing unit types in squads gives you a strategic advantage","Verschiedene Einheiten zu mischen bringt strategische Vorteile","Mélanger différents types d'unités dans un bataillon vous donne un avantage stratégique","分隊で部隊の種類を混合させることは、戦略的な優位をもたらします","Oddziały o zróżnicowanym składzie mają większe szanse na sukces","Смешивание разных типов войск дает боевое приемущество" -"TIP_11","You cannot deploy a unit when the spawning point is blocked and neither can the enemy - block enemy factories with your units","Einheiten können nicht gebaut werden, wenn der Startpunkt blockiert ist. Gleiches gilt für den Feind: blockiere dessen Fabriken.","Vous ne pouvez pas déployer d'unité quand le point d'apparition est bloqué par un ennemi et il en va de même pour ce dernier - bloquez la production d'unités ennemies avec vos propre soldats !","スポーンポイントがブロックされているときには部隊を配備することはできません。敵もできません - あなたの部隊で敵の工場をブロックしてください","Nie można kupować nowych oddziałów, jeżeli pole wyjścia z budynku jest zajęte - możesz tego użyć, aby uzyskać przewagę","Ты не можешь поставить юнита, если зона вывода занята; пользуйся этим - блокируй вражеские фабрики" -"TIP_12","Units can attack only adjacent tiles - so when your target is far away you should first move your unit closer","Einheiten können nur angrenzende Felder angreifen – ist das Ziel zu weit entfernt, müssen Sie Ihre Einheit zuerst bewegen","Une unité ne peut attaquer que les cases adjacentes à sa position - vous devez d'abord déplacer votre unité si votre cible se trouve trop loin","部隊は隣接するタイルだけを攻撃することができます - ターゲットが遠くにある場合は、まず部隊を近くに移動します","Jednostki mogą atakować tylko pola obok siebie - jeżeli cel jest dalej, muszą do niego najpierw podejść","Юнит может атаковать только прилежащие тайлы - если враг далеко, сначала нужно к нему подойти" -"TIP_13","HQ is the most valuable building in game - if you capture the enemy HQ you will win the game","Das HQ ist das wertvollste Gebäude im Spiel – wenn Sie das gegnerische HQ erobern, gewinnen Sie das Spiel","Le QG est le bâtiment le plus important du jeu. Si vous capturez le QG ennemi vous gagnerez mais perdre le votre signifie la défaite immédiate...:","司令部はゲームで最も価値のある建物です - あなたが敵の司令部を獲得すると、ゲームに勝ちます","Kwatera Główna jest najważniejszym budynkiem - przejęcie Kwatery oznacza zwycięstwo, utrata własnej kończy się porażką","Штаб-квартира – самое главное, если ты захватишь вражескую ШК, ты победишь" -"TIP_2","Units have weaknesses and advantages - only troops can capture buildings but they have almost no chance against tanks and tanks can’t attack helis","Units have own weaknesses and advantages - only troops can capture buildings but they have almost no chance against tanks and tanks can’t attack helis","Chaque unité a ses forces et ses faiblesses - seul les fantassins peuvent capturer les bâtiments mais ils n'ont aucune chance contre les tanks - ces derniers ne peuvent pas attaquer les hélicoptères","部隊には弱点と利点があります - 軍隊だけが建物を獲得することができますが、戦車に対抗するチャンスはほとんどなく、戦車はヘリを攻撃できません","Jednostki mają wady i zalety - piechota może zajmować budynki, lecz nie ma szans w starciu z czołgami, które z kolei nie mogą walczyć z helikopterami","У каждого типа войск есть свои приемущества и недостатки - только пехота может занимать здания, но они слабы против танков, а танки не могут атаковать вертолеты" -"TIP_3","You can deploy soldiers in HQ but it is cheaper to do so in the barracks","Sie können Soldaten im HQ bauen, aber es ist günstiger in den Kasernen","Vous pouvez déployer des soldats dans le QG mais il est moins cher de le faire dans les casernes","司令部に兵士を配備することはできますが、兵舎は安く配備することができます","Możesz rekrutować piechotę w Kwaterze Głównej, lecz kupowanie w Barakach jest tańsze","Ты можешь делать пехоту в штаб-квартире, но они дешевле в казармах" -"TIP_4","A unit loses all its remaining AP for the turn when capturing a Tower","Einheit verliert all ihre AP in dieser Runde, wenn sie einen Tower einnimmt","Les unités qui capturent un bâtiment ne peuvent plus rien faire jusqu'au tour suivant","タワーを獲得するとき、部隊は順番の残りのすべてのAPを失います","Piechota traci całe AP na bieżącą turę, kiedy zajmuje Wieżę","Пехота теряет все АР, занимая радиовышку" -"TIP_5","All production buildings require a soldier to maintain it - capturing them will cost you a soldier unit","Alle Produktionsgebäude benötigen einen Soldaten, um sie zu betreiben. Wird das Gebäude erobert, kostet das einen Soldaten","Chaque bâtiment de production requiert un soldat pour l'entretenir - capturer un bâtiment vous coûte donc un soldat","すべての製造した建物は、維持するために兵士が必要です - 獲得すると兵士部隊のコストがかかります","Wszystkie budynki produkcyjne wymagają żołnierza do obsługi - zajęcie ich kosztuje Cię jednostkę, która wchodzi do budynku","Чтобы захватить любое активное здание, нужно пустить туда пехоту, после захвата он пропадает" -"TIP_6","HQ and captured Towers or Airports will produce cash in every turn","HQ and eroberte Towers oder Flughäfen produzieren jede Runde Geld","Le QG et les tours ainsi que les aéroports capturés fournissent du cash à chaque tour","司令部と獲得したタワーまたは空港は、それぞれの順番で現金を生み出します","Kwatera Główna, Wieże i Lotniska produkują co turę Punkty Akcji","Штаб-квартира, аэропорт и радиовышка производят ресурс каждый ход" -"TIP_7","Cash can be spent for deploying units and movement","Geld kann in Einheiten oder Bewegungspunkte investiert werden","Les points d'action peuvent être dépensés pour déployer des unités ou bien les faire bouger et attaquer","現金は、部隊の配備と移動するために使うことができます","Punkty Akcji (AP) służą do poruszania jednostek oraz do kupowania nowych wojsk","Ресурс может быть потрачен на создание и передвижение войск" -"TIP_8","Use your cash wisely - a big army will be slower and less effective than a small squad","Benutze Geld mit Bedacht! Eine große Armee ist langsamer und ineffektiver als ein kleiner Trupp","Utilisez vos points d'action avec sagesse - une grande armée sera plus lente et moins efficace qu'un petit bataillon","現金を賢明に使ってください - 大軍は小さな分隊よりも遅くて効果的ではありません","Używaj swoich Punktów Akcji rozważnie - duża armia porusza się wolniej, jeżeli masz ich za mało","Расходуй ресурс мудро - большая армия будет медленней и малоэффективнее небольшого отряда" -"TIP_9","It’s never a good idea to send a unit onto the battlefield alone","Es ist nie eine gute Idee, eine Einheit alleine in die Schlacht zu schicken","Ce n'est jamais une bonne idée d'envoyer une unité seule sur le champ de bataille","部隊を単独で戦場に送ることは決して良い考えではありません","Wysyłanie jednostek na front samotnie jest bardzo ryzykowne","Один в поле не воин - никогда не выпускай юнита на поле битвы одного" -"TIP_COMPLETE_MAP_FIRST","You need to complete this map first in skirmish mode in order to be able to upload it.","Du musst diese Karte erst im Gefechtsmodus komplett durchspielen","Vous devez d'abord remporter la victoire sur cette carte en mode escarmouche avant de pouvoir la partager en ligne.","アップロードできるようにするには、まずこのマップを戦闘モードを完了する必要があります。","Przed wysłaniem mapy musisz najpierw ją ukończyć w trybie potyczki.","Надо закончить карту в режите состязания перед ее экспортом" -"TIP_DOWNLOADING_WAIT","Downloading map! Please wait.","Lade Karte herunter. Bitte warten!","Téléchargement de la carte ! Patientez.","マップのダウンロード中! しばらくお待ちください。","Pobieranie mapy! Proszę czekać.","Загрузка карты! Подождите..." -"TIP_HEADER","Did you know that...","Wussten Sie dass…","Saviez-vous que...","ご存知でしたか...","Czy wiesz, że...","Знаете ли вы..." -"TIP_INPUT_CODE","Please input map code","Bitte Karten-Code eingeben","Entrez le code de la carte","マップコードを入力してください","Proszę podać kod mapy","Введите код карты" -"TIP_MAP_DOWNLOAD_FAIL","Could not download a map. Please check if code is correct and try again.","Konnte Karte nicht herunterladen. Bitte überprüfen Sie, ob der Code korrekt ist.","Impossible de télécharger la carte. Vérifiez que le code est correct et réessayez.","マップをダウンロードできませんでした。コードが正しいか確認して、もう一度やり直してください。","Nie udało się pobrać mapy. Proszę upewnić się, że kod jest poprawny i spróbować ponownie.","Невозможно загрузить карту. Проверьте код и попробуйте снова." -"TIP_MAP_DOWNLOAD_SUCCESS","Map has been downloaded.","Karte wurde heruntergeladen","La carte a été téléchargée.","マップをダウンロードしました。","Mapa została pobrana.","Карта загружена" -"TIP_NEED_REGISTER","Before you can start using online options, we need to register your device with our online system.","Bevor Sie online spielen können, müssen Sie sich registrieren.","Avant que vous puissiez utiliser le jeu en ligne, nous devons enregistrer votre appareil grâce à notre système en ligne.","オンラインオプションを開始する前に、デバイスをオンラインシステムに登録する必要があります。","Zanim będzie można skorzystać z opcji online musimy zarejestrować Twoje urządzenie w naszym systemie.","Перед тем, чтобы использовать онлайн настройки, нужно зарегистрировать ваш гаджет в нашей системе" -"TIP_ONLINE_HELP_1","To start a new game, press the Create button on one of the free slots. If the button is disabled, it means that you need to download an online map first. Visit http://online.tof.p1x.in to find some! Once you have hosted a game, give the match code to your friend so they may join.","To start your online game, use Create button on one of the free slots. If the button is disabled, it means, you need to download an online map first, or upload your own. You may start by downloading 'CHEKLEEN' map! Once you have hosted a game, give the match code to your friend, so they can join.","Pour débuter votre partie en ligne, cliquez sur le bouton CRÉER sur l'un des emplacements libres. Si le bouton est désactivé, cela signifie que vous devez d'abord télécharger une carte en ligne, ou envoyer la votre. Vous pourriez commencer par télécharger la carte 'CHEKLEEN' ! Une fois que vous hébergez la partie, communiquez le code de votre match à votre partenaire de jeu pour qu'il puisse vous rejoindre.","新しいゲームを開始するには、空きスロットの1つで作成ボタンを使用します。 ボタンが無効になっている場合は、最初にオンラインマップをダウンロードする必要があることを意味しています。 https://online.tof.p1x.in で見つけてください! ゲームを開催したら、あなたの友達に対戦コードを渡します。そうすれば参加できます。","Aby rozpocząć grę, użyj przycisku Utwórz w wolnym slocie. Jeżeli przycisk jest niedostępny, oznacza to, że musisz najpierw pobrać jakąś mapę - odwiedź https://online.tof.p1x.in! Kiedy utworzysz mecz, wyślij znajomemu kod, aby mógł dołączyć.","Чтобы создать матч, нажмите кнопку СОЗДАТЬ в свободном слоте. Если такой кнопки нет, значит нужно скачать онлайн карту. Посетите https://online.tof.p1x.in. ! Если ты уже создал такую карту, можешь поделиться ею с друзьями через код" -"TIP_ONLINE_HELP_2","While in a match, there is no time limit for you or your opponent to take a turn. Remember, you don't have to wait for your turn idly - you are free to play campaign, skirmish, or load into a different multiplayer match! Quitting the game is also an option, but would you do that?","While in a match, there is no time limit for you, or your opponent, for taking a turn. Remember, that you don't have to wait for your turn idly - you are free to play campaign, skirmish, or load into a different multiplayer match! Quitting the game is also an option, but would you do that?","Durant un match, vous et votre adversaire n'avez pas de limite de temps pour jouer votre tour. Souvenez vous que vous n'avez pas besoin d'attendre votre tour indéfiniment - vous pouvez entre temps jouer aux campagnes, faire une partie en escarmouche ou même jouer à une autre partie multijoueur ! Quitter le jeu est aussi une option, mais voudrez vous vraiment le faire ?","対戦中は、あなたや相手の順番に時間制限はありません。 あなたの順番を無駄に待つ必要はないことを覚えておいてください - 自由に遠征をプレイしたり、戦闘したり、別のマルチプレイヤー対戦に参加することができます! ゲームを終了することも選択肢ですが、そうしますか?","W trakcie meczu nie ma żadnego limitu czasu na turę. Pamiętaj, że nie musisz bezczynnie czekać na ruch przeciwnika - możesz w tym czasie rozpocząć misję kampanii lub rozgrywać inne mecze online! Możesz także wyjść z gry, tylko czemu?","Когда ты в матче, есть время подумать и тебе, и оппоненту. Запомни – ты не обязан ждать соперника. Всегда есть кампания, режим состязания и еще три слота для мультиплеера. Еще можно покинуть битву, но будешь ли ты это делать?" -"TIP_ONLINE_HELP_3","You are limited to only four match slots, so remember to clear the ones, that have ended.","You are limited to only four match slots, so remember to clear the ones, that have ended.","Vous êtes limités à quatre emplacements de jeux multijoueurs. Souvenez vous de supprimer ceux qui sont terminés et inactifs.","対戦スロットは4つに制限されているので、終了したスロットをクリアするのを忘れないでください。","Możesz na raz rozgrywać jedynie cztery mecze online. Pamiętaj o czyszczeniu slotów zakończonych meczy.","Можно создать только 4 слота игры, так что можно удалять уже сыгранные матчи" -"TIP_REFRESHING_WAIT","REFRESHING ONLINE MATCHES LIST. PLEASE WAIT...","Aktualisiere Online Ergebnisliste. Bitte warten...","RAFRAÎCHISSEMENT DE LA LISTE DES MATCHS EN LIGNE, PATIENTEZ SVP...","オンライン対戦リストを更新しています。 しばらくお待ちください...","ODŚWIEŻANIE LISTY MECZY. PROSZĘ CZEKAĆ...","ОБНОВЛЕНИЕ МАТЧЕЙ, ПОДОЖДИТЕ..." -"TIP_REQUESTING_PLAYER_FAIL","Requesting Player ID failed. Please try again later.","Anfrage Player ID gescheitert. Bitte später nocheinmal probieren.","La requète de l'ID du joueur a échoué. Réessayez plus tard.","プレイヤー ID のリクエストに失敗しました。 後でもう一度やり直してください。","Pobieranie identyfikatora nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie później.","Ошибка регистрации, попробуйте позже." -"TIP_REQUESTING_PLAYER_ID","Requesting Player ID! Please wait.","Anfrage Player ID! Bitte warten.","Requète de l'ID du joueur ! Patientez.","プレイヤー ID のリクエスト中! しばらくお待ちください。","Pobieranie identyfikatora gracza! Proszę czekać.","Регистрация ID, подождите..." -"TIP_REQUESTING_PLAYER_SUCCESS","Requesting Player ID successful. Welcome to ToF Online!","Anfrage Player ID erfolgreich. Willkommen zu ToF Online!","La requète de l'ID du joueur a abouti. Bienvenue sur ToF Online !","プレイヤー ID のリクエストに成功しました。 ToF オンラインへようこそ!","Pobieranie identyfikatora zakończone sukcesem. Witamy w ToF Online!","Регистрация завершена. Добро пожаловать в ToF Online!" -"TIP_UPLOADING_FAIL","Upload failed. Please try again later.","Upload fehlgeschlagen. Bitte versuche es später noch einmal.","L'envoi a échoué. Réessayez plus tard.","アップロードに失敗しました。後でもう一度やり直してください。","Wysyłanie nieudane. Proszę spróbować ponownie później.","Ошибка, попробуйте позже" -"TIP_UPLOADING_SUCCESS","Upload successful! Now you can share your new map code with your friends: ","Upload erfolgreich! Jetzt können Sie Ihre neue Karte mit Ihren Freunden teilen:","Envoi réussi ! Vous pouvez maintenant partager votre nouvelle carte avec vos amis : ","アップロードしました! 友達と新しいマップコードを共有できるようになりました: ","Wysyłanie udane! Możesz teraz podzielić się swoją mapą ze znajomymi używając poniższego kodu: ","Готово! Вот код, чтобы поделиться с друзьями: " -"TIP_UPLOADING_WAIT","Uploading! Please wait.","Lade hoch...! Bitte warten.","Envoi en cours ! Patientez.","アップロード中! しばらくお待ちください。","Wysyłanie! Proszę czekać.","Загрузка, подождите." -"TIP_WELCOME_ONLINE","Welcome to ToF Online!","Willkommen zu ToF Online!","Bienvenue sur ToF Online !","ToF オンラインにようこそ!","Witamy w ToF Online!","Добро пожаловать в ToF Online!" -"TITLE_GAMEPAD_CONFIG","GAMEPAD CONFIGURATION","GAMEPAD KONFIGURIEREN","CONFIGURATION MANETTE","ゲームパッドの設定","STEROWANIE","КОНФИГУРАЦИЯ ГЕЙМПАДА" +"","en","de","fr","ja","pl","ru","es" +"LABEL_ABANDON_MATCH","ABANDON MATCH","BRECHE SPIEL AB","ABANDONNER LE MATCH","対戦を放棄","PORZUĆ MECZ","НЕДОСТУПНЫЙ МАТЧ","ABANDONAR PARTIDA" +"LABEL_ACTION_POINTS","ACTION POINTS","AKTIONSPUNKTE","POINTS D'ACTION","アクションポイント","PUNKTY AKCJI","ОЧКОВ ДЕЙСТВИЯ","PUNTOS DE ACCIÓN" +"LABEL_ACTION_SLOTS","ACTION SLOTS","ACTION SLOTS","ACTION SLOTS","アクションスロット","SLOTY AKCJI","ДОСТУПНЫХ СЛОТОВ","RANURAS DE ACCIÓN" +"LABEL_AI_SPEED","AI SPEED","AI SPEED","AI SPEED","AI SPEED","SZYBKOŚĆ AI","AI SPEED","VELOCIDAD IA" +"LABEL_ATTACK","ATTACK","ATTACK","ATTAQUE","攻撃","ATAK","АТАКА","ATAQUE" +"LABEL_AUTO_FOLLOW","CAMERA AUTO FOLLOW","KAMERA FOLGT AUTOMATISCH","SUIVI AUTO CAMÉRA","カメラ自動追尾","AUT. ŚLEDZ. KAMERY","АВТОНАВЕДЕНИЕ КАМЕРЫ","SEGUIMIENTO AUTOMÁTICO CÁMARA" +"LABEL_BACK","BACK","ZURÜCK","RETOUR","戻る","COFNIJ","НАЗАД","ATRÁS" +"LABEL_BACK_TO_MENU","OPEN MAIN MENU","HAUPTMENU ÖFFNEN","MENU PRINCIPAL","メインメニューを開く","OTWÓRZ MENU GŁÓWNE","ОТКРЫТЬ ГЛАВНОЕ МЕНЮ","ABRIR MENÚ PRINCIPAL" +"LABEL_BIGGER","BIGGER","GRÖSSER","+ GROS","大きく","BLIŻEJ","ДАЛЬШЕ","MAYOR" +"LABEL_BLUE","BLUE","BLAU","BLEU","ブルー","NIEBIESKA","СИНИЙ","EQUIPO AZUL" +"LABEL_BLUE_TEAM","BLUE TEAM","TEAM BLAU","ÉQUIPE BLEUE","ブルーチーム","ARMIA NIEBIESKA","СИНИЯ КОМАНДА","EQUIPO AZUL" +"LABEL_BLUE_TEAM_TURN","BLUE TEAM TURN","BLUE TEAM TURN","BLUE TEAM TURN","BLUE TEAM TURN","TURA ARMII NIEBIESKIEJ","BLUE TEAM TURN","TURNO EQUIPO AZUL" +"LABEL_BLUE_WINS","BLUE WINS","SIEGE BLAU","LES BLEUS GAGNENT","ブルーの勝ち","ZWYCIĘŻYLI NIEBIESCY","СИНИЕ ПОБЕДИЛИ","AZUL GANA" +"LABEL_BUILDING","BUILDING","GEBÄUDE","BÂTIMENT","建物","BUDYNEK","ЗДАНИЕ","CG" +"LABEL_BUILDING_AIRPORT","AIRPORT","FLUGHAFEN","AÉROPORT","空港","LOTNISKO","АЭРОПОРТ","AEROPUERTO" +"LABEL_BUILDING_BARRACKS","BARRACKS","KASERNEN","CASERNE","兵舎","KOSZARY","КАЗАРМА","BARRACON" +"LABEL_BUILDING_FACTORY","FACTORY","FABRIK","USINE","工場","FABRYKA","ЗАВОД","FÁBRICA" +"LABEL_BUILDING_GSM_TOWER","GSM TOWER","GSM TOWER","RADAR","GSM タワー","WIEŻA RTV","РАДИОВЫШКА","T. GSM" +"LABEL_BUILDING_HQ","HQ","HQ","QG","司令部","CENTRALA","ШК","CG" +"LABEL_CAMERA_MOVE_TO_BUNKER","MOVE CAMERA TO HQ","MOVE CAMERA TO HQ","MOVE CAMERA TO HQ","MOVE CAMERA TO HQ","RUSZAJ KAMERA DO HQ","MOVE CAMERA TO HQ","MOVER CÁMARA CG" +"LABEL_CAMERA_SHAKE","CAMERA SHAKE","KAMERA SCHÜTTELN","SECOUSSES CAMERA","手振れ","WSTRZĄSY KAMERY","ТРЯСКА КАМЕРЫ","SACUDIR CÁMARA" +"LABEL_CAMERA_SPEED","CAMERA SPEED","CAMERA SPEED","CAMERA SPEED","CAMERA SPEED","SZYBKOŚĆ KAMERY","CAMERA SPEED","VELOCIDAD CÁMARA" +"LABEL_CAMPAIGN","CAMPAIGN","KAMPAGNE","CAMPAGNE","遠征","KAMPANIA","КАМПАНИЯ","CAMPAÑA" +"LABEL_CANCEL","Cancel","Abbrechen","Annuler","キャンセル","Anuluj","Назад","Cancelar" +"LABEL_CLEAR","CLEAR","LÖSCHEN","EFFACER","クリア","WYCZYŚĆ","СТЕРЕТЬ","LIMPIAR" +"LABEL_CLEAR_SLOT","CLEAR GAME SLOT","SPIEL EINTRAG LÖSCHEN","LIBÉRER LES EMPLACEMENTS DE JEU","ゲームスロットをクリア","WYCZYŚĆ SLOT","СТЕРЕТЬ СЛОТ","LIMPIAR RANURA DEL JUEGO" +"LABEL_COMPLETED","COMPLETED","ABGESCHLOSSEN","TERMINÉE(S)","完了","ZAKOŃCZONE","ПРОЙДЕНО","TERMINADO" +"LABEL_CONFIRM","CONFIRM","BESTÄTIGEN","CONFIRMER","確認","POTWIERDŹ","ПОДТВЕРДИТЬ","CONFIRMAR" +"LABEL_CPU","CPU","CPU","CPU","CPU","KOMPUTER","БОТ","CPU" +"LABEL_CPU_TURN","CPU TURN","CPU ZUG","TOUR DU CPU","CPU の順番","TURA PRZECIWNIKA","ХОД КОМПЬЮТЕРА","TURNO CPU" +"LABEL_CREATE","CREATE","ERSTELLEN","CRÉER","作成","UTWÓRZ","СОЗДАТЬ","CREAR PARTIDA" +"LABEL_CREATE_MATCH","CREATE MATCH","SPIEL ERSTELLEN","CRÉER UN MATCH","対戦を作成","UTWÓRZ MECZ","СОЗДАТЬ МАТЧ","CREAR PARTIDA" +"LABEL_CURRENT_MAP","CURRENT MAP","CURRENT MAP","CARTE ACTUELLE","CURRENT MAP","AKTUALNA MAPA","CURRENT MAP","MAPA ACTUAL" +"LABEL_CURRENT_TEAM","CURRENT TEAM","CURRENT TEAM","ÉQUIPE ACTUELLE","CURRENT TEAM","AKTUALNA ARMIA","CURRENT TEAM","EQUIPO ACTUAL" +"LABEL_DELETE_MODE","DELETE","ZERSTÖREN","DELETE MODE","削除","USUWANIE","УДАЛИТЬ","BORRAR" +"LABEL_DEPLOY","DEPLOY","HERSTELLEN","DÉPLOYER","配備","ROZLOKUJ","ПОСТАВИТЬ","DESPLIEGUE" +"LABEL_DEPLOYED","DEPLOYED","GEBAUT","DÉPLOYÉ","配備済","JEDNOSTKI","СДЕЛАНО","DESPLEGADO" +"LABEL_DEPLOY_PRICE","DEPLOY PRICE","HERSTELLUNGSPREIS","PRIX","配備価格","KOSZT","СТОИМОСТЬ","PRECIO DESPLIEGUE" +"LABEL_DEPLOY_UNIT","BUY NEW UNIT","KAUFE NEUE EINHEIT","ACH. NOUV. UNITÉ","新しい部隊を購入","KUP JEDNOSTKĘ","КУПИТЬ НОВЫЙ ЮНИТ","COMPRAR NUEVA UNIDAD" +"LABEL_DIFFICULTY","DIFFICULTY","SCHWIERIGKEIT","DIFFICULTÉ","難度","POZIOM TRUDNOŚCI","СЛОЖНОСТЬ","DIFICULTAD" +"LABEL_DOMINATION","DOMINATION","HERRSCHAFT","DOMINATION","制覇","DOMINACJA","ДОМИНИРОВАНИЕ","DOMINACIÓN" +"LABEL_DONE","Done","Erledigt","Terminé","完了","Zakończ","Готово","Hecho" +"LABEL_DOWNLOAD","Download","Download","Télécharger","ダウンロード","Pobierz","Загрузить","Descargar" +"LABEL_DOWNLOAD_MAP","Download Map","Download Karte","Envoyer une carte","マップをダウンロード","Pobierz mapę","Загрузить карту","Descargar mapa" +"LABEL_EASY","EASY","EINFACH","FACILE","簡単","ŁATWY","ЛЕГКО","FÁCIL" +"LABEL_ELIMINATED","ELIMINATED","ZERSTÖRT","ÉLIMINÉ","消滅","WYELIMINOWANE","УБИТО","ELIMINADO" +"LABEL_END","END","BEENDE","FIN","終了","KONIEC","ЗАКОНЧИТЬ","FIN" +"LABEL_END_TURN","END YOUR TURN","BEENDE DEINE RUNDE","FIN DU TOUR","あなたの順番の終了","ZAKOŃCZ TURĘ","ЗАКОНЧИТЬ СВОЙ ХОД","FIN TURNO" +"LABEL_ENEMY_TURN","OPPONENT TURN","GEGNERISCHER ZUG","TOUR DE L'ADVERSAIRE","相手の順番","TURA PRZECIWNIKA","ХОД СОПЕРНИКА","TURNO DEL OPONENTE" +"LABEL_FAILURE","OPERATION FAILURE","OPERATION FEHLGESCHLAGEN","ÉCHEC DE L'OPÉRATION","操作に失敗しました","OPERACJA NIEUDANA","ОШИБКА","OPERACIÓN FALLIDA" +"LABEL_FALL","FALL","HERBST","AUTOMNE","秋","JESIEŃ","ОСЕНЬ","OTOÑO" +"LABEL_FORFEIT","FORFEIT","NIEDERLAGE","FORFAIT","没収","PORZUĆ","ШТРАФ","PERDER" +"LABEL_FULL_SCREEN","FULL SCREEN","VOLLBILDSCHIRM","PLEIN ÉCRAN","全画面","PEŁNY EKRAN","ПОЛНОЭКРАННЫЙ РЕЖИМ","PANTALLA COMPLETA" +"LABEL_GAME","GAME","SPIEL","JEU","ゲーム","GRA","ИГРА","JUEGO" +"LABEL_GAMEPAD_INFO","GAMEPAD INFO","GAMEPAD INFO","INFO MANETTE","ゲームパッド情報","KONTROLER","ИНФОРМАЦИЯ О КОНСОЛИ","INFO GAMEPAD" +"LABEL_GAME_MENU_MOVEMENT","NAVIGATE MENU","Menü Navigation","NAVIGATE MENU","ナビゲートメニュー","PORUSZANIE PO MENU","НАЙТИ МЕНЮ","MENÚ DE NAVEGACIÓN" +"LABEL_GAME_OVER","GAME OVER","SPIELENDE","FIN DE PARTIE","ゲームオーバー","KONIEC GRY","КОНЕЦ ПАРТИИ","FIN DEL JUEGO" +"LABEL_GAME_TIME","GAME TIME","SPIELZEIT","TEMPS DE JEU","ゲーム時間","CZAS GRY","ВРЕМЯ ИГРЫ","TIEMPO DE JUEGO" +"LABEL_GFX","GFX","GFX","GFX","GFX","GFX","GFX","GFX" +"LABEL_GOT_IT","Got it!","Habe es!","Réussi !","やりました!","OK!","Понял!","¡Lo tengo!" +"LABEL_HEALTH","HEALTH","GESUNDHEIT","VIE","兵力","ZDROWIE","ЗДОРОВЬЯ","SALUD" +"LABEL_HEALTH_MAX","HEALTH / MAX","GESUNDHEIT / MAX","VIE / MAX","兵力 / 最大","ZDROWIE / MAKSYMALNE","ЗДОРОВЬЯ / МАКСИМАЛЬНО","SALUD / MÁX" +"LABEL_HELP","HELP","HELP","AIDE","ヘルプ","POMOC","ПОМОЩЬ","AYUDA" +"LABEL_HUMAN","HUMAN","MENSCH","HUMAIN","人","CZŁOWIEK","ЧЕЛОВЕК","HUMANO" +"LABEL_INFANTRY","INFANTRY","INFANTERIE","INFANTERIE","歩兵","PIECHOTA","ПЕХОТА","SOLDADO" +"LABEL_INVALID_MATCH","INVALID MATCH","UNGÜLTIGES SPIEL","MATCH INVALIDE","無効な対戦","NIEPRAWIDŁOWY MECZ","НЕСУЩЕСТВУЮЩИЙ МАТЧ","PARTIDA INVÁLIDA" +"LABEL_JOIN","JOIN","BEITRETEN","REJOINDRE","参加","DOŁĄCZ","ВОЙТИ","UNIRSE" +"LABEL_JOIN_MATCH","JOIN A MATCH","EINEM SPIEL BEITRETEN","REJOINDRE UN MATCH","対戦に参加","DOŁĄCZ DO MECZU","ПРИСОЕДИНИТЬСЯ НА МАТЧ","UNIRSE A UNA PARTIDA" +"LABEL_LANGUAGE","LANGUAGE","SPRACHE","LANGUE","言語","JĘZYK","ЯЗЫК","IDIOMA" +"LABEL_LATER","Maybe later","Vielleicht später","Plus tard...","たぶん後で","Może później","Может быть позже","Quiza más tarde" +"LABEL_LOADING_MATCH","LOADING MATCH","LADE SPIEL","CHARGEMENT DU MATCH","対戦のロード中","WCZYTYWANIE MECZU","ЗАГРУЗКА МАТЧА","CARGANDO PARTIDA" +"LABEL_LOCAL","LOCAL","LOKAL","LOCAL","ローカル","LOKALNE","ЛОКАЛЬНЫЙ","LOCAL" +"LABEL_MAIN_MENU","MAIN MENU","HAUPTMENU","MENU","メインメニュー","MENU GŁÓWNE","ГЛАВНОЕ МЕНЮ","MENÚ PRINCIPAL" +"LABEL_MAP EDITOR","MAP EDITOR","KARTEN EDITOR","ÉDITEUR","マップエディター","EDYTOR MAP","РЕДАКТОР КАРТ","EDITOR MAPA" +"LABEL_MAPS","MAPS","KARTEN","CARTE","マップ","MAPY","КАРТ","MAPAS" +"LABEL_MAPS_CREATED","MAPS CREATED","KARTEN ERSTELLT","CARTES CRÉÉES","マップを作成しました","STWORZONYCH MAP","СДЕЛАНО КАРТ","MAPAS CREADOS" +"LABEL_MAP_CODE","MAP: ","KARTE: ","CARTE : ","マップ: ","MAPA: ","КАРТА: ","MAPA: " +"LABEL_MAP_NAME","MAP NAME","KARTENNAME","NOM CARTE","マップ名","NAZWA MAPY","НАЗВАНИЕ КАРТЫ","NOMBRE MAPA" +"LABEL_MAP_TO_UPLOAD","Map to upload","KARTEN HOCHLADEN","Carte à envoyer","アップロードするマップ","Mapa do wysłania","Карта для загрузки","Mapa para subir" +"LABEL_MATCH_CODE","MATCH CODE: ","SPIEL CODE: ","CODE DU MATCH : ","対戦コード: ","KOD MECZU: ","КОД МАТЧА: ","CÓDIGO PARTIDA: " +"LABEL_MATCH_ENDED","MATCH ENDED","SPIEL BEENDET","FIN DU MATCH","対戦終了","ZAKOŃCZONY","МАТЧ ЗАКОНЧИЛСЯ","PARTIDA FINALIZADA" +"LABEL_MATCH_FORFEIT","OPPONENT LEFT","GEGNER HAT DAS SPIEL VERLASSEN","ADVERSAIRE GAUCHE","相手の残り","MECZ PORZUCONY","СОПЕРНИК УШЕЛ","EL OPONENTE HA ABANDONADO" +"LABEL_MATCH_IN_PROGRESS","IN PROGRESS","SPIEL LAUFEND","EN COURS","進行中","ROZPOCZĘTY","В ПРОГРЕССЕ","EN PROGRESO" +"LABEL_MENU","MENU","MENÜ","MENU","メニュー","MENU","МЕНЮ","MENÚ" +"LABEL_MISSION","MISSION","MISSION","MISSION","ミッション","MISJA","МИССИЯ","MISIÓN" +"LABEL_MISSION_COMPLETED","MISSION COMPLETED","MISSION ABGESCHLOSSEN","MISSION TERMINÉE","ミッション完了","MISJA ZAKOŃCZONA","МИССИЯ ПРОЙДЕНА","MISIÓN COMPLETADA" +"LABEL_MOVES","MOVES","ZÜGE","COUPS","移動","RUCHY","ХОДОВ","MUEVES" +"LABEL_MULTIPLAYER","MULTIPLAYER","MEHRSPIELER","MULTIJOUEUR","マルチプレイヤー","TRYB WIELOOSOBOWY","МУЛЬТИПЛЕЕР","MULTIJUGADOR" +"LABEL_MUSIC","MUSIC","MUSIK","MUSIQUE","音楽","MUZYKA","МУЗЫКА","MÚSICA" +"LABEL_NAME","NAME","NAME","NOM","名前","IMIĘ","ИМЯ","NOMBRE" +"LABEL_NEW_MATCH","NEW MATCH","NEUES SPIEL","NOUVEAU MATCH","新しい対戦","NOWY MECZ","НОВЫЙ МАТЧ","NUEVA PARTIDA" +"LABEL_NEW_TURN","NEW TURN","NEUE RUNDE","NOUV. TOUR","新しい順番","NOWA TURA","НОВЫЙ ХОД","NUEVO TURNO" +"LABEL_NEXT","NEXT","WEITER","SUIVANT","次","NASTĘPNY","СЛЕДУЮЩАЯ","SIGUIENTE" +"LABEL_NEXT_TURN","END TURN","RUNDE BEENDEN","FINIR TOUR","順番の終了","KONIEC TURY","ЗАКОНЧИТЬ ХОД","FINALIZAR TURNO" +"LABEL_NEXT_TURN_GAIN","NEXT TURN GAIN","EINNAHMEN NÄCHSTE RUNDE","TOUR SUIVANT","次の順番を手に入れる","ZYSK NA TURĘ","ПРИБЫЛЬ НА СЛЕДУЮЩИЙ ХОД","PRÓX.TURNO GANAS" +"LABEL_NEXT_UNIT","SELECT NEXT UNIT","NÄCHSTE EINHEIT WÄHLEN","UNITÉ SUIVANTE","次の部隊を選択","NASTĘPNA JEDNOSTKA","СЛЕДУЮЩИЙ ЮНИТ","SELECCIONAR UNIDAD SIGUIENTE" +"LABEL_NORMAL","NORMAL","NORMAL","NORMAL","通常","NORMALNY","СРЕДНЕ","NORMAL" +"LABEL_NO_MORE_MOVES","NO MOVES LEFT","NO MOVES LEFT","NO MOVES LEFT","NO MOVES LEFT","BRAK RUCHÓW","NO MOVES LEFT","NO QUEDAN MOVIMIENTOS" +"LABEL_OFF","OFF","AUS","NON","オフ","NIE","ВЫКЛ","NO" +"LABEL_OK","OK","OK","OK","OK","OK","Хорошо","OK" +"LABEL_ON","ON","AN","OUI","オン","TAK","ВКЛ","SÍ" +"LABEL_ONLINE","ONLINE","ONLINE","ONLINE","オンライン","ONLINE","ОНЛАЙН","EN LÍNEA" +"LABEL_ONLINE_MENU","ONLINE MAPS","ONLINE KARTEN","CARTES EN LIGNE","オンラインマップ","MAPY ONLINE","ОНЛАЙН КАРТЫ","MAPAS ONLINE" +"LABEL_OVERSCAN","OVERSCAN","OVERSCAN","OVERSCAN","オーバースキャン","OVERSCAN","ОВЕРСКАН","OVERSCAN" +"LABEL_PAGE","PAGE","SEITE","PAGE","ページ","STRONA","ЛИСТ","PÁGINA" +"LABEL_PICK_SIDE","PICK SIDE","SEITE AUSWÄHLEN","CHOISIR UN CAMP","サイドを選択","WYBIERZ STRONĘ","ВЫБРАТЬ СТОРОНУ","ELIGE FACCIÓN" +"LABEL_PLAY","PLAY","SPIELEN","JOUER","プレー","GRAJ","ИГРАТЬ","JUGAR" +"LABEL_PLAYERS_TIME","PLAYERS TIME","ZEIT DES SPIELERS","TEMPS JOUEURS","プレイヤーの時間","CZAS GRACZA","ВРЕМЯ ИГРОКА","TIEMPO JUGADORES" +"LABEL_PLAYING_AS","PLAYING AS","SPIELEN ALS…","JOUER","プレー中","GRASZ JAKO","ИГРА ЗА","JUGANDO COMO" +"LABEL_PLAY_AGAIN","PLAY AGAIN","NOCHMAL SPIELEN","REJOUER","もう一度プレイ","REWANŻ","ЗАНОВО","JUGAR DE NUEVO" +"LABEL_PLEASE_WAIT","PLEASE WAIT...","BITTE WARTEN…","UN INSTANT...","しばらくお待ちください...","PROSZĘ CZEKAĆ...","ПОДОЖДИТЕ","POR FAVOR ESPERA..." +"LABEL_PREVIEW","PREVIEW","PREVIEW","APERÇU","プレビュー","PODGLĄD","ПРЕДПРОСМОТР","PREVISUALIZAR" +"LABEL_PREVIOUS","PREVIOUS","ZURÜCK","PRÉCÉDENT","前","POPRZEDNI","ПРЕДЫДУЩАЯ","ANTERIOR" +"LABEL_PREVIOUS_UNIT","SELECT PREVIOUS UNIT","VORHERIGE EINHEIT WÄHLEN","UNITÉ PRÉCÉDENTE","前の部隊を選択","POPRZEDNIA JEDNOSTKA","ПРЕДЫДУЩИЙ ЮНИТ","SELECCIONAR UNIDAD ANTERIOR" +"LABEL_PROCEED","PROCEED","WEITER","CONTINUER","続行","KONTYNUUJ","ПРОДОЛЖИТЬ","PROCEDER" +"LABEL_PROCEED_QUESTION","Proceed?","Weiter?","Continuer ?","続行しますか?","Kontynuować?","Продолжить?","¿Proceder?" +"LABEL_QUIT_GAME","QUIT GAME","BEENDE SPIEL","QUITTER","ゲームを終了","WYJDŹ","ВЫЙТИ","SALIR" +"LABEL_RANGE","RANGE","REICHWEITE","RANG","範囲","ZASIĘG","ДАЛЬНОСТЬ ХОДА","ALCANCE" +"LABEL_RED","RED","ROT","ROUGE","レッド","CZERWONA","КРАСНЫЙ","ROJO" +"LABEL_RED_TEAM","RED TEAM","TEAM ROT","ÉQUIPE ROUGE","レッドチーム","ARMIA CZERWONA","КРАСНАЯ КОМАНДА","EQUIPO ROJO" +"LABEL_RED_TEAM_TURN","RED TEAM TURN","RED TEAM TURN","RED TEAM TURN","RED TEAM TURN","TURA ARMII CZERWONEJ","RED TEAM TURN","TURNO EQUIPO ROJO" +"LABEL_RED_WINS","RED WINS","SIEGE ROT","LES ROUGES GAGNENT","レッドの勝ち","ZWYCIĘŻYLI CZERWONI","КРАСНЫЕ ПОБЕДИЛИ","ROJO GANA" +"LABEL_REFRESH","REFRESH","AKTUALISIEREN","RAFRAÎCHIR","更新","ODŚWIEŻ","ОБНОВИТЬ","REFRESCAR" +"LABEL_REFRESHING_MATCHES","REFRESHING MATCHES","Aktualisiere Ergebnisse","RAFRAÎCHISSEMENT DES MATCHS","対戦の更新中","ODŚWIEŻANIE MECZY","ОБНОВИТЬ МАТЧИ","ACTUALIZANDO PARTIDAS" +"LABEL_REGISTER","Register","Registrieren","Enregistrer","登録","Rejestruj","Регистрация","Registro" +"LABEL_REGISTER_PLAYER","Register Player","Spieler registrieren","Enregist. joueur","登録プレイヤー","Zarejestruj Gracza","Зарегистрировать игрока","Registrar jugador/a" +"LABEL_REMOTE","REMOTE","REMOTE","DISTANT","リモート","ZDALNE","ОТДАЛЕННЫЙ","REMOTO" +"LABEL_REPLAY","REPLAY","WIEDERHOLUNG","REJOUER","リプレイ","POWTÓRKA","ПОВТОР","REPETICIÓN" +"LABEL_REPLAYING_MOVES","REPLAYING TURN","WIEDERHOLE ZUG","REJOUER LE TOUR","リプレイ中","ODTWARZANIE TURY","ЗАПИСАННЫЙ ХОД","REPETIR TURNO" +"LABEL_REQUIES_RESTART","MAP RESTART REQUIRED","MAP RESTART REQUIRED","REDÉMARRAGE REQUIS","マップの再開が必要","WYMAGA RESTARTU MAPY","НУЖНА ПЕРЕЗАГРУЗКА КАРТЫ","SE REQUIERE REINICIAR EL MAPA" +"LABEL_RESUME","RESUME","WEITER","CONTINUER","再開","KONTYNUUJ","ПРОДОЛЖИТЬ","REANUDAR" +"LABEL_RUN_DEMO","RUN DEMO","STARTE DEMO","DÉMO","デモを実行","DEMO","ДЕМО","EJECUTAR DEMO" +"LABEL_SELECT","PERFORM ACTION","AKTION DURCHFÜHREN","EFFECTUER","アクションを実行","WYKONAJ AKCJĘ","ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ДЕЙСТВИЕ","REALIZAR UNA ACCIÓN" +"LABEL_SELECTED_MAP","SELECTED MAP:","GEWÄHLTE KARTE","CARTE CHOISIE :","選択したマップ:","WYBRANA MAPA","КАРТА:","MAPA SELECCIONADO:" +"LABEL_SELECTOR_MOVEMENT","MOVE FIELD SELECTOR","Auswahl bewegen","MOVE FIELD SELECTOR","フィールドセレクタを移動","PORUSZ WSKAŹNIKIEM","ПЕРЕДВИНУТЬ ВЫБИРАТЕЛЬ КАРТ","MOVER SELECTOR DE CAMPO" +"LABEL_SELECT_UNIT","SELECT UNIT","WÄHLE EINHEIT","CHOISIR","部隊を選択","WYBIERZ JEDNOSTKĘ","ВЫБРАТЬ ЮНИТ","SELECCIONAR UNIDAD" +"LABEL_SETTINGS","SETTINGS","EINSTELLUNGEN","RÉGLAGES","設定","USTAWIENIA","НАСТРОЙКИ","OPCIONES" +"LABEL_SHOW_REPLAY","SHOW REPLAY","WIEDERHOLUNG ZEIGEN","MONTRER LE REPLAY","リプレイを表示","POKAŻ POWTÓRKĘ","ПОКАЗАТЬ ПОВТОР","MOSTRAR REPETICIÓN" +"LABEL_SKIP","SKIP","ÜBERSPRINGEN","PASSER","スキップ","POMIŃ","ПPОПУСТИТЬ","OMITIR" +"LABEL_SKIRMISH","SKIRMISH","GEFECHT","ESCARMOUCHE","戦闘","POTYCZKA","СОСТЯЗАНИЕ","ESCARAMUZA" +"LABEL_SMALLER","SMALLER","KLEINER","+ PETIT","小さく","DALEJ","БЛИЖЕ","MENOR" +"LABEL_SOUND","SFX","SFX","SFX","SFX","DZWIĘK","SFX","SFX" +"LABEL_SOUND_EFFECTS","SOUND EFFECTS","SOUND EFFEKTE","EFFETS SONORES","サウンド効果","EFEKTY DZWIĘKOWE","ЗВУКИ","EFECTOS SONIDO" +"LABEL_START","START","START","DÉMARRER","開始","START","СТАРТ","COMENZAR" +"LABEL_START_TURN","START TURN","STARTE RUNDE","GO !","順番を開始","START TURY","НАЧАТЬ ХОД","INICIAR TURNO" +"LABEL_SUMMER","SUMMER","SOMMER","ÉTÉ","夏","LATO","ЛЕТО","VERANO" +"LABEL_TIME","TIME","ZEIT","TEMPS","時間","CZAS","ВРЕМЯ","TIEMPO" +"LABEL_TOOLTIPS","TOOLTIPS","TOOLTIPS","INFOBULLES","TOOLTIPS","PODPOWIEDZI","TOOLTIPS","DESCRIPCIONES EMERGENTES" +"LABEL_TOTAL_SCORE","TOTAL SCORE","GESAMTPUNKTE","SCORE TOTAL","トータルスコア","PUNKTACJA","ОБЩИЙ СЧЕТ","TOTAL PUNTOS" +"LABEL_TURN","TURN","RUNDE","TOUR","順番","TURA","ХОД","TURNO" +"LABEL_TURNS","TURNS","RUNDEN","TOURS","手","TURY","ХОДОВ","TURNOS" +"LABEL_TURNS_CAP","TURNS CAP:","RUNDEN CAP","LIMITE TOURS :","順番の獲得:","OGRANICZENIE TUR","МАКС КОЛ-ВО ХОДОВ:","TURNOS:" +"LABEL_TURNS_CAP:","TURNS CAP:","RUNDEN CAP:","TOURS :","順番の獲得:","OGRANICZENIE TUR","МАКС КОЛ-ВО ХОДОВ:","TURNOS:" +"LABEL_UNIT","UNIT","EINHEIT","UNITÉ","部隊","JEDNOSTKA","ЮНИТ","UNIDAD" +"LABEL_UNIT_ATTACK","attack","Angriff","ATTAQUE","攻撃","ATAK","атака","ataque" +"LABEL_UNIT_HEALTH","health","Gesundheit","VIE","兵力","ZDROWIE","здоровье","salud" +"LABEL_UNIT_HELI","HELI","HELI","HÉLICO","ヘリ","ŚMIGŁOWIEC","ВЕРТОЛЕТ","HELI" +"LABEL_UNIT_RANGE","range","Entfernung","PORTÉE","範囲","ZASIĘG","дальность хода","alcance" +"LABEL_UPLOAD","Upload","Upload","Envoyer","アップロード","Wyślij","Экспорт","Subir" +"LABEL_UPLOAD_MAP","Upload Map","Karte hochladen","Envoyer la carte","マップをアップロード","Wysyłanie mapy","Экспорт карты","Subir mapa" +"LABEL_VERSION","Version","Version","Version","バージョン","Wersja","Версия","Versión" +"LABEL_WINDOW","WINDOW","FENSTER","FENÊTRE","ウインドウ","OKNO","ОКНО","VENTANA" +"LABEL_WINS","WINS","SIEGE","VICTOIRES","勝ち","WYGRANE","ПОБЕДИЛ","GANA" +"LABEL_WINTER","WINTER","WINTER","HIVER","冬","ZIMA","ЗИМА","INVIERNO" +"LABEL_WORKSHOP","WORKSHOP","WORKSHOP","ÉDITEUR","ワークショップ","EDYTOR","РЕДАКТОР","TALLER" +"LABEL_WORKSHOP_AIRPORT","AIRPORT","FLUGHAFEN","AÉROPORT","空港","LOTNISKO","АЭРОПОРТ","AEROPUERTO" +"LABEL_WORKSHOP_BARRACKS","BARRACKS","KASERNEN","CASERNE","兵舎","KOSZARY","КАЗАРМА","BARRACON" +"LABEL_WORKSHOP_BRIDGE","BRIDGE","BRÜCKE","PONT","橋","MOST","МОСТ","PUENTE" +"LABEL_WORKSHOP_BUILDINGS","BUILDINGS","GEBÄUDE","BÂTIMENTS","建物","BUDYNKI","ЗДАНИЯ","EDIFICIOS" +"LABEL_WORKSHOP_BUILD_TERRAIN","BUILD TERRAIN","BAUE GELÄNDE","TERRAIN","地形を構築","BUDUJ TEREN","ПОСТАВИТЬ","CONSTRUIR TERRENO" +"LABEL_WORKSHOP_CITY","CITY","STADT","VILLE","都市","MIASTO","ГОРОД","CIUDAD" +"LABEL_WORKSHOP_CIVILIAN","CIVILIAN","ZIVILIST","CIVIL","民間人","CYWIL","ГРАЖДАНСКИЕ","CIVIL" +"LABEL_WORKSHOP_CLEAR_LAYERS","CELAR LAYERS","EBENEN LEEREN","TOUT SUPPRIMER :","レイヤーをクリア","WYCZYŚĆ WARSTWY","СНЯТЬ СЛОИ","LIMPIAR CAPAS" +"LABEL_WORKSHOP_CLEAR_MAP","CLEAR EVERYTHING IN MAP","CLEAR EVRYTHING IN MAP","EFFACER TOUTE LA CARTE","マップをすべてクリア","WYCZYŚĆ WSZYSTKO NA MAPIE","ОЧИСТИТЬ ВСЕ","BORRAR TODO EN EL MAPA" +"LABEL_WORKSHOP_CONCRETE","CONCRETE","BETON","BÉTON","コンクリート","BETON","БЕТОН","HORMIGÓN" +"LABEL_WORKSHOP_CREATE","CREATE","ERSTELLEN","CRÉER","作成","STWÓRZ","СДЕЛАНО","CREAR" +"LABEL_WORKSHOP_DIRT","DIRT","ERDE","BOUE","ダート","PIASEK","ГРЯЗЬ","SUCIEDAD" +"LABEL_WORKSHOP_EREASE","EREASE","LÖSCHEN","EFFACER","消去","USUŃ","СТЕРЕТЬ","BORRAR" +"LABEL_WORKSHOP_FACTORY","FACTORY","FABRIK","USINE","工場","FABRYKA","ЗАВОД","FÁBRICA" +"LABEL_WORKSHOP_FAILURE","OPERATION FAILURE","AKTION FEHLGESCHLAGEN","ÉCHEC DE L'OPÉRATION","操作に失敗しました","BŁĄD OPERACJI","ОШИБКА","OPERACIÓN FALLIDA" +"LABEL_WORKSHOP_FENCE","FENCE","ZAUN","CLÔTURE","フェンス","PŁOT","ЗАБОР","CERCA" +"LABEL_WORKSHOP_FILES_MANAGER","FILES MANAGER","DATEI MANAGER","FICHIERS","ファイル管理","PLIKI","ПРОВОДНИК","GESTOR ARCHI." +"LABEL_WORKSHOP_FILE_SAVED","FILE SAVED","DATEI GESPEICHERT","FICH. SAUV.","ファイルを保存しました","PLIK ZAPISANY","СОХРАНЕНО","ARCHIVO GUARDADO" +"LABEL_WORKSHOP_FOREST","FOREST","WALD","FÔRET","森","LAS","ЛЕС","BOSQUE" +"LABEL_WORKSHOP_GSM_TOWER","GSM TOWER","GSM TOWER","RADAR","GSM タワー","WIEŻA","РАДИОВЫШКА","T. GSM" +"LABEL_WORKSHOP_HELI","HELI","HELI","HÉLICO","ヘリ","ŚMIGŁOWIEC","ВЕРТОЛЕТ","HELI" +"LABEL_WORKSHOP_HQ","HQ","HQ","QG","司令部","CENTRALA","ШК","CG" +"LABEL_WORKSHOP_INFANTRY","INFANTRY","INFANTERIE","INFANTERIE","歩兵","PIECHOTA","ПЕХОТА","SOLDADO" +"LABEL_WORKSHOP_LOAD","LOAD","LADEN","CHARGER","ロード","WCZYTAJ","ЗАГРУЗИТЬ","CARGAR" +"LABEL_WORKSHOP_MOUNTAIN","MOUNTAIN","BERG","MONTAGNE","山","GÓRY","ГОРЫ","MONTAÑA" +"LABEL_WORKSHOP_MOVE_MAP","MOVE MAP","BEWEGE KARTE","BOUGER CARTE","マップを移動","PRZESUŃ MAPĘ","ДВИГАТЬ КАРТУ","MOVER MAPA" +"LABEL_WORKSHOP_PICK_MAP","PICK MAP","WÄHLE KARTE","CHOISIR CARTE","マップを選択","WYBIERZ MAPĘ","КАРТА:","ELEGIR MAPA" +"LABEL_WORKSHOP_PLAIN","PLAIN","EBENE","PLAINE","平地","TRAWA","ТРАВА","LLANURA" +"LABEL_WORKSHOP_RIVER","RIVER","FLUSS","RIVIÈRE","川","RZEKA","РЕКА","RÍO" +"LABEL_WORKSHOP_ROAD#1","ROAD#1","STRASSE#1","ROUTE#1","道路#1","ULICA#1","ДОРОГА#1","CAMINO#1" +"LABEL_WORKSHOP_ROAD#2","ROAD#2","STRASSE#2","ROUTE#2","道路#2","ULICA#2","ДОРОГА#2","CAMINO#2" +"LABEL_WORKSHOP_RUBBLE","RUBBLE","RUBBLE","RUINES","瓦礫","RUINY","СГОРЕВШЕЕ","ESCOMBROS" +"LABEL_WORKSHOP_SAVE","SAVE","SPEICHERN","SAUVEGARDER","セーブ","ZAPISZ","СОХРАНИТЬ","GUARDAR" +"LABEL_WORKSHOP_SELECTED_TOOL","SELECTED TOOL","ANGEWÄHLTES WERKZEUG","OUTIL ACTIVÉ","選択したツール","KAFELEK","ВЫБРАНО:","HERRAMIENTA SELECCIONADA" +"LABEL_WORKSHOP_SIZE","SIZE","GRÖSSE","TAILLE","サイズ","WIELKOŚĆ","РАЗМЕР","TAMAÑO" +"LABEL_WORKSHOP_SPAWN","SPAWN","STARTPUNKT","SPAWN","スポーン","WYJSCIE","СПАУН","P. SALIDA" +"LABEL_WORKSHOP_STATUE","STATUE","STATUE","STATUE","像","POSĄG","СТАТУЯ","ESTATUA" +"LABEL_WORKSHOP_TANK","TANK","PANZER","TANK","戦車","CZOŁG","ТАНК","TANQUE" +"LABEL_WORKSHOP_TERRAIN","TERRAIN","GELÄNDE","TERRAIN","地形","TEREN","ДЕКОР","TERRENO" +"LABEL_WORKSHOP_THEME","MAP THEME","Kartenthema","THÈME CARTE","マップのテーマ","ZESTAW KAFELKÓW","ТЕМА КАРТЫ","TEMA DEL MAPA" +"LABEL_WORKSHOP_TILES","TILES","TILES","TUILES","タイル","KAFELKI","ТАЙЛЫ","AZULEJOS" +"LABEL_WORKSHOP_TOOLBOX","TOOLBOX","WERKZEUGBOX","OPTIONS","ツールボックス","NARZĘDZIA","ИНСТРУМЕНТЫ","OPCIONES" +"LABEL_WORKSHOP_TOWER","TOWER","TOWER","RADAR","タワー","WIEŻA","РАДИОВЫШКА","TORRE" +"LABEL_WORKSHOP_UNDO_BUILD","UNDO BUILD","RÜCKGÄNGIG","ANNULER","構築を元に戻す","COFNIJ RUCH","ОТКАТ","DESHACER" +"LABEL_WORKSHOP_UNITS","UNITS","EINHEITEN","UNITÉS","部隊","JEDNOSTKI","ЮНИТЫ","UNIDADES" +"LABEL_YOUR_TURN","YOUR TURN","DEIN ZUG","VOTRE TOUR","あなたの順番","TWOJA TURA","ТВОЙ ХОД","TU TURNO" +"LABEL_YOU_LOSE","YOU LOST","DU HAST VERLOREN","VOUS PERDEZ","あなたの負け","PRZEGRAŁEŚ","ТЫ ПРОИГРАЛ","PERDISTE" +"LABEL_YOU_WIN","YOU WON","DU HAST GEWONNEN","VOUS GAGNEZ","あなたの勝ち","WYGRAŁEŚ","ТЫ ПОБЕДИЛ","GANASTE" +"LABEL_ZOOM_LEVEL","ZOOM LEVEL","ZOOM LEVEL","ZOOM","ズームレベル","POZIOM PRZYBLIŻENIA","ПРИБЛИЖЕННОСТЬ","NIVEL ZOOM" +"MAG_ABANDON_MATCH","ARE YOU SURE YOU WANT TO ABANDON THIS MATCH? YOU WILL NOT BE ABLE TO CONTINUE THIS GAME.","BIST DU SICHER DASS DU DIESES SPIEL ABBRECHEN WILLST? DU KANNST DIESES SPIEL NICHT FORTFÜHREN.","ÊTES-VOUS SÛR DE VOULOIR ABANDONNER LE MATCH ? VOUS NE POURREZ PAS REPRENDRE LE MATCH.","この対戦を放棄してもよろしいですか? このゲームを続行できません。","CZY NA PEWNO CHCESZ PORZUCIĆ TEN MECZ? NIE BĘDZIESZ W STANIE KONTYNUOWAĆ TEJ GRY.","УВЕРЕНЫ, ЧТО ХОТИТЕ ВЫЙТИ? ИГРА БУДЕТ УДАЛЕНА","¿ESTÁS SEGURO DE QUE QUIERES ABANDONAR? NO PODRÁS CONTINUAR LA PARTIDA." +"MAG_AVAILABLE_SIDE","AVAILABLE SIDE: ","VERFÜGBARE SEITE: ","CAMP REJOIGNABLE : ","参加可能なサイド: ","DOSTĘPNA STRONA: ","СВОБОДНАЯ СТОРОНА: ","FACCIÓN DISPONIBLE: " +"MAG_PROCEED_JOIN","JOIN THIS MATCH?","DIESEM SPIEL BEITRETEN?","REJOINDRE CE MATCH ?","この対戦に参加しますか?","DOŁĄCZYĆ DO TEGO MECZU?","ПРИСОЕДИНИТЬСЯ?","¿UNIRSE A ESTA PARTIDA?" +"MSG_ALREADY_IN_MATCH","YOU ARE ALREADY IN THAT MATCH","DU BIST BEREITS IN DEM SPIEL","VOUS ÊTES DÉJÀ DANS CE MATCH","すでに対戦に参加しています","JESTEŚ JUŻ W TYM MECZU","ВЫ УЖЕ ИГРАЕТЕ В ЭТОМ МАТЧЕ","YA ESTÁS EN ESA PARTIDA" +"MSG_ASK_UPLOAD","BEGIN MAP UPLOAD?","BEGIN MAP UPLOAD?","DÉBUTER TÉLÉVERSEMENT CARTE?","マップのアップロードを開始しますか?","ROZPOCZĄĆ WYSYŁANIE MAPY?","НАЧАТЬ ЭКСПОРТ КАРТЫ?","¿COMENZAR LA CARGA DEL MAPA?" +"MSG_CHECKING_STATE","CHECKING FOR NEW MOVES...","PRÜFE NEUE ZÜGE...","VÉRIFIER POUR DE NOUV. MOUVEMENTS...","新しい移動を確認しています...","SPRAWDZANIE...","ПРОВЕРКА НОВЫХ ХОДОВ...","COMPROBANDO NUEVOS MOVIMIENTOS..." +"MSG_CLEARING_SLOT_WAIT","CLEARING GAME SLOT. PLEASE WAIT...","LÖSCHE SPIEL EINRAG. BITTE WARTEN...","LIBÉRATION DES EMPLACEMENTS, PATIENTEZ SVP...","ゲームスロットをクリアしています。 しばらくお待ちください...","CZYSZCZENIE SLOTU GRY. PROSZĘ CZEKAĆ...","СТИРАНЕ, ПОДОЖДИТЕ...","LIMPIANDO LA RANURA DEL JUEGO. POR FAVOR ESPERA..." +"MSG_CONFIRM_CREATE","DO YOU WANT TO HOST A NEW MATCH?","MÖCHTEST DU EIN NEUES SPIEL HOSTEN?","VOULEZ-VOUS HÉBERGER UN NOUVEAU MATCH ?","新しい対戦を開催しますか?","UTWORZYĆ NOWY MECZ?","ХОЧЕШЬ СОЗДАТЬ НОВЫЙ МАТЧ?","¿QUIERES ALOJAR UNA NUEVA PARTIDA?" +"MSG_CREATING_MATCH_WAIT","CREATING NEW MATCH. PLEASE WAIT...","ERSTELLE NEUES SPIEL. BITTE WARTEN...","CRÉATION D'UN NOUVEAU MATCH. PATIENTEZ SVP...","新しい対戦を作成しています。 しばらくお待ちください...","TWORZENIE NOWEGO MECZU. PROSZĘ CZEKAĆ...","СОЗДАНИЕ МАТЧА, ПОДОЖДИТЕ...","CREANDO UNA NUEVA PARTIDA. POR FAVOR ESPERA..." +"MSG_EMPTY_DISPLAY","< NOTHING TO DISPLAY�a;< SELECT UNIT OR BUILDING","<NICHTS ANZUZEIGEN�a;< EINHEIT ODER GEBÄUDE ANWÄHLEN","< RIEN À AFFICHER�a;< SÉLECTIONNEZ UNE UNITÉ OU UN BÂTIMENT","< 表示するものがありません�a;< 部隊または建物を選択してください","NIC DO WYŚWIETLENIA - ZAZNACZ JEDNOSTKĘ LUB BUDYNEK","< NOTHING TO DISPLAY�a;< ВЫБЕРИ ЮНИТ ИЛИ ЗДАНИЕ","NADA QUE MOSTRAR�a;< SELECCIONA UNA UNIDAD O EDIFICIO" +"MSG_FETCHING_MATCH_DETAILS","FETCHING MATCH DETAILS. PLEASE WAIT...","HOLE SPIEL DETAILS. BITTE WARTEN...","COLLECTE DES DÉTAILS DU MATCH, PATIENTEZ SVP...","対戦の詳細を取得しています。 しばらくお待ちください...","POBIERANIE INFORMACJI O MECZU. PROSZĘ CZEKAĆ...","ЗАГРУЗКА ПАРАМЕТРОВ МАТЧА, ПОДОЖДИТЕ...","OBTENIENDO DETALLES DE LA PARTIDA. POR FAVOR ESPERA..." +"MSG_FREE_AS_FREEDOM","* FREE AS FREEDOM, NOT FREE AS IN FREE BEER","* FREI WIE FREIHEIT, NICHT FREI WIE FREIBIER","","* アルコールフリービールのフリーではなく、自由としてのフリー","* WOLNA JAK WOLNOŚĆ, NIE JAK ŻÓŁW","* СВОБОДНОГО ТО ЕСТЬ ДОСТУПНОГО, НЕ СВОБОДНАЯ КАК В ТРАКТИРЕ","* FREE AS FREEDOM, NOT FREE AS IN FREE BEER" +"MSG_GAME_DESCRIPTION_1","FREE* & OPEN-SOURCE","FREE* & OPEN-SOURCE","JEU DE STRATÉGIE AU TOUR PAR TOUR","フリー* & オープンソース","WOLNA*, OTWARTA","СВОБОДНОГО* ДОСТУПА","FREE* & OPEN-SOURCE" +"MSG_GAME_DESCRIPTION_2","TURN-BASED STRATEGY GAME","RUNDENBASIERTES STRATEGIESPIEL","LIBRE ET OPEN SOURCE","順番制の戦略ゲーム","TUROWA STRATEGIA","ПОХОДОВАЯ СТРАТЕГИЯ","TURN-BASED STRATEGY GAME" +"MSG_INDIE_GAME","INDIE GAME�a;DESIGN & �a;DEVELOP","INDIE GAME�a;DESIGN & �a;ENTWICKELN","INDIE GAME�a;DESIGN & �a;DEVELOP","インディーゲーム�a;デザイン & �a;開発","GRA NIEZALEŻNA","INDIE GAME�a;DESIGN & �a;ВЕРСИЯ","INDIE GAME�a;DISEÑO & �a;DESARROLLO" +"MSG_INPUT_MATCH_CODE","INPUT MATCH JOIN CODE","GIB DEN SPIEL BEITRITTS-CODE EIN","ENTRER LE CODE D'ACCÈS AU MATCH","対戦参加コードを入力","WPISZ KOD MECZU","НАПИШИТЕ КОД МАТЧА","CÓDIGO PARA UNIRSE A LA PARTIDA" +"MSG_JOINING_MATCH_WAIT","JOINING A MATCH. PLEASE WAIT...","TRETE EINEM SPIEL BEI. BITTE WARTEN...","VOUS REJOIGNEZ UN MATCH, PATIENTEZ SVP...","対戦に参加しています。 しばらくお待ちください...","DOŁĄCZANIE DO MECZU. PROSZĘ CZEKAĆ...","ПРИСОЕДИНЕНИЕ, ПОДОЖДИТЕ...","UNIÉNDOSE A UNA PARTIDA. POR FAVOR ESPERA..." +"MSG_LOADING_MATCH_WAIT","LOADING MATCH DATA. PLEASE WAIT...","LADE SPIEL DATEN. BITTE WARTEN...","CHARGEMENT DU MATCH, PATIENTEZ SVP...","対戦データをロードしています。 しばらくお待ちください...","POBIERANIE DANYCH MECZU. PROSZĘ CZEKAĆ...","ЗАГРУЗКА МАТЧА, ПОДОЖДИТЕ...","CARGANDO DATOS PARTIDA. POR FAVOR ESPERE..." +"MSG_MULTIPLAYER_LOBBY_HEADLINE","ONLINE MULTIPLAYER LOBBY","ONLINE MULTIPLAYER LOBBY","MODE MULTIJOUEUR","オンライン マルチプレイヤー ロビー","TRYB WIELOOSOBOWY","ОНЛАЙН ЛОББИ","MODO MULTIJUGADOR" +"MSG_MULTIPLAYER_LOBBY_SUB","you may have up to four simultaneous games","you may have up to four simultaneous games","Vous pouvez avoir jusqu'à quatre jeux en cours simultanément","あなたは最大4つまで同時にゲームをすることができます","MOŻESZ PROWADZIĆ DO CZTERECH GIER RÓWNOLEGLE","Ты можешь иметь до четырех матчей","puedes tener hasta cuatro juegos simultáneos" +"MSG_MULTIPLAYER_WELCOME","Welcome to ToF multiplayer!","Welcome to ToF multiplayer!","Bienvenu sur ToF multijoueur !","ToF マルチプレイヤーへようこそ!","Witamy w trybie wieloosobowym!","ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ToF multiplayer!","¡Bienvenido al modo multijugador de ToF!" +"MSG_NO_ENOUGH_AP","NOT ENOUGH AP","NICHT GENUG AP","PA INSUFFISANT","AP が足りません","BRAK PUNKTOW AKCJI","НЕДОСТАТОЧНО АР","NO HAY SUFICIENTE PA" +"MSG_ONLINE_MENU_DESC","DOWNLOAD NEW MAPS OR SHARE YOUR OWN CREATIONS WITH THE WORLD!","LADE NEUE KARTEN HERUNTER ODER TEILE DEINE KARTEN MIT ANDEREN!","TÉLÉCHARGEZ DE NOUVELLES CARTES OU PARTAGEZ VOS CRÉATIONS AVEC LE MONDE !","新しい地図をダウンロードするか、あなた独自の作成物を世界と共有しましょう!","POBIERAJ NOWE MAPY I DZIEL SIĘ SWOIMI DZIEŁAMI ZE ŚWIATEM!","ЗАГРУЖАЙ НОВЫЕ КАРТЫ ИЛИ ДЕЛИСЬ СВОИМИ СО ВСЕМ МИРОМ!","¡DESCARGA NUEVOS MAPAS O COMPARTE TUS PROPIAS CREACIONES CON EL MUNDO!" +"MSG_OPERATION_FAILED","NETWORK OPERATION FAILED. PLEASE CHECK YOUR INTERNET CONNECTION AND TRY AGAIN.","NETZWERK OPERATION FEHLGESCHLAGEN. BITTE PRÜFE DEINE INTERNET VERBINDUNG UND VERSUCHE ES NOCH EINMAL.","LA CONNEXION A ÉCHOUÉ. VÉRIFEZ VOTRE CONNEXION INTERNET ET RÉESSAYEZ SVP.","ネットワーク操作に失敗しました。 インターネット接続を確認して、もう一度やり直してください。","OPERACJA SIECIOWA NIE POWIODŁA SIĘ. PROSZĘ SPRAWDZIĆ POŁĄCZENIE Z INTERNETEM I SPRÓBOWAĆ PONOWNIE.","ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИНТЕРНЕТУ. ПОДКЛЮЧИТЕСЬ И ПОПРОБУЙТЕ СНОВА","OPERACIÓN DE RED FALLIDA. POR FAVOR COMPRUEBA TU CONEXIÓN A INTERNET Y PRUEBA DE NUEVO." +"MSG_OPPONENT_WAIT","WAITING FOR OPPONENT...","WARTE AUF GEGNER...","EN ATTENTE D'UN ADVERSAIRE...","相手を待っています...","OCZEKIWANIE NA PRZECIWNIKA...","ОЖИДАНИЕ СОПЕРНИКА...","ESPERANDO OPONENTE..." +"MSG_PICK_SIDE","PICK THE SIDE YOU WANT TO PLAY AS","WÄHLE DIE SEITE DIE DU SPIELEN MÖCHTEST","CHOISISSEZ LE CAMP POUR LEQUEL VOUS VOULEZ JOUER","プレイしたいサイドを選択してください","WYBIERZ STRONĘ, KTÓRĄ CHCESZ GRAĆ","ВЫБЕРИ СТРОНУ ЗА КОТОРОУЮ ХОЧЕШЬ ИГРАТЬ","ELIJE LA FACCIÓN QUE QUIERES JUGAR" +"MSG_READY_TO_CREATE","CREATE MATCH?","SPIEL ERSTELLEN?","CRÉER LE MATCH ?","対戦を作成しますか?","UTWORZYĆ MECZ?","СОЗДАТЬ МАТЧ?","¿CREAR PARTIDA?" +"MSG_SELECTED_MAP","SELECTED MAP: ","GEWÄHLTE KARTE: ","CARTE CHOISIE : ","選択したマップ: ","WYBRANA MAPA: ","КАРТА: ","MAPA SELECCIONADO: " +"MSG_SELECTED_SIDE","SELECTED SIDE: ","GEWÄHLTE SEITE: ","CAMP CHOISI : ","選択したサイド: ","WYBRANA STRONA: ","СТОРОНА: ","FACCIÓN SELECCIONADA: " +"MSG_SHOW_REPLAY","DO YOU WANT TO SEE THE REPLAY OF OPPONENTS TURN?","MÖCHTEST DU DIE WIEDERHOLUNG DES GEGNERISCHEN ZUGES SEHEN?","VOULEZ-VOUS VOIR LE REPLAY DES TOURS DE L'ADVERSAIRE ?","相手のリプレイを見ますか?","CZY CHCESZ ZOBACZYĆ POWTÓRKĘ TURY PRZECIWNIKA?","ХОТИТЕ УВИДЕТЬ ПОВТОР ХОДА СОПЕРНИКА?","¿QUIERES VER LA REPETICIÓN DEL TURNO DE LOS OPONENTES?" +"MSG_SPAWN_BLOCKED","SPAWN BLOCKED","SPAWN BLOCKED","DÉPLOIEMENT BLOQUÉ","スポーンがブロックされました","WYJŚCIE ZABLOKOWANE","СПАВН ЗАБЛОКИРОВАН","PUNTO DE SALIDA BLOQUEADO" +"MSG_START_YOUR_TURN_NOW","Start your turn now!","Runde jetzt beginnen!","À votre tour maintenant !","順番を開始してください!","ROZPOCZNIJ SWOJA TURE!","Начинай!","¡Ahora comienza tu turno!" +"MSG_WORKSHOP_CHECK_TYPOS","Please re-check file name","Bitte überprüfen Sie den Dateinamen","Revérifiez le nom du fichier SVP","ファイル名をもう一度確認してください","Sprawdź literówki.","Пожалуйста перепроверьте название","Por favor vuelve a comprobar el nombre del archivo" +"MSG_WORKSHOP_CREATE_NEW_ISLAND","CREATE NEW ISLAND","NEUE INSEL IN DER MITTE ERSTELLEN","CRÉER UNE NOUVELLE ÎLE AU CENTRE","新しい島を作成","TWORZY NOWA WYSPĘ NA ŚRODKU MAPY","НОВЫЙ ОСТРОВ","CREAR NUEVA ISLA" +"MSG_WORKSHOP_FILE_ERROR_NAME","Map name may only contain alphanumeric characters and an underscore sign.","Kartenname darf nur alphanumerische Zeichen und Unterstrich enthalten.","Les noms de carte ne doivent contenir que des symboles alphanumériques et des tirets bas.","マップ名には、英数字とアンダースコアのみを使用できます。","Nazwa mapy może zawierać jedynie symbole alfanumeryczne.","Имя карты поддерживает лишь английские буквы и простые символы.","El nombre del mapa solo puede contener caracteres alfanuméricos y el signo de guión bajo." +"MSG_WORKSHOP_FILE_NOT_FOUND","Map with specified name does not exists.","Karte mit angegeben Namen existiert nicht.","Ce nom ne correspond à aucune carte.","指定された名前のマップは存在しません。","Mapa o podanej nazwie nie istnieje.","Такой карты не существует.","El mapa con el nombre especificado no existe." +"MSG_WORKSHOP_FILL_MAP","FILL MAP WITH GRASS TILES","FILL MAP WITH GRASS TILES","REMPLIR DE TUILES D'HERBE","マップを芝生タイルで埋める","WYPEŁNIJ MAPĘ TERENEM TRAWY","ЗАПОЛНИТЬ КАРТУ ТАЙЛАМИ ТРАВЫ","LLENA EL MAPA CON AZULEJOS DE HIERBA" +"MSG_WORKSHOP_LOSE_MAP_DATA","YOU WILL LOSE MAP DATA!","Sie verlieren Karten-Daten","VOUS PERDREZ LA CARTE CRÉÉE !","マップデータがなくなります!","STRACISZ CAŁĄ MAPĘ!","ТЫ ПОТЕРЯЕШЬ ПРОГРЕСС!","¡PERDERÁS LOS DATOS DEL MAPA!" +"MSG_WORKSHOP_USE_UNIQUE_NAME","USE UNIQUE NAME","BITTE EINDEUTIGEN NAMEN BENUTZEN","UTILISEZ UN NOM UNIQUE","固有の名前を使用してください","UŻYJ UNIKALNEJ NAZWY","НАЗОВИ ОРИГИНАЛЬНО","UTILIZA UN NOMBRE ÚNICO" +"TIP_1","Each unit can attack only once a turn","Jede Einheit kann nur einmal pro Runde angreifen","Chaque unité ne peut attaquer qu'une seule fois par tour","各部隊は1回の順番で1回しか攻撃できません","Każda jednostka może zaatakować tylko raz na turę","Любой тип войск атакует лишь раз за ход","Cada unidad puede atacar solo una vez por turno" +"TIP_10","Mixing unit types in squads gives you a strategic advantage","Verschiedene Einheiten zu mischen bringt strategische Vorteile","Mélanger différents types d'unités dans un bataillon vous donne un avantage stratégique","分隊で部隊の種類を混合させることは、戦略的な優位をもたらします","Oddziały o zróżnicowanym składzie mają większe szanse na sukces","Смешивание разных типов войск дает боевое приемущество","Mezclar tipos de unidades en los escuadrones te darán una ventaja estratégica" +"TIP_11","You cannot deploy a unit when the spawning point is blocked and neither can the enemy - block enemy factories with your units","Einheiten können nicht gebaut werden, wenn der Startpunkt blockiert ist. Gleiches gilt für den Feind: blockiere dessen Fabriken.","Vous ne pouvez pas déployer d'unité quand le point d'apparition est bloqué par un ennemi et il en va de même pour ce dernier - bloquez la production d'unités ennemies avec vos propre soldats !","スポーンポイントがブロックされているときには部隊を配備することはできません。敵もできません - あなたの部隊で敵の工場をブロックしてください","Nie można kupować nowych oddziałów, jeżeli pole wyjścia z budynku jest zajęte - możesz tego użyć, aby uzyskać przewagę","Ты не можешь поставить юнита, если зона вывода занята; пользуйся этим - блокируй вражеские фабрики","No puedes desplegar una unidad cuando el punto de salida está bloqueado y el enemigo tampoco puede bloquear fábricas enemicas con sus unidades" +"TIP_12","Units can attack only adjacent tiles - so when your target is far away you should first move your unit closer","Einheiten können nur angrenzende Felder angreifen – ist das Ziel zu weit entfernt, müssen Sie Ihre Einheit zuerst bewegen","Une unité ne peut attaquer que les cases adjacentes à sa position - vous devez d'abord déplacer votre unité si votre cible se trouve trop loin","部隊は隣接するタイルだけを攻撃することができます - ターゲットが遠くにある場合は、まず部隊を近くに移動します","Jednostki mogą atakować tylko pola obok siebie - jeżeli cel jest dalej, muszą do niego najpierw podejść","Юнит может атаковать только прилежащие тайлы - если враг далеко, сначала нужно к нему подойти","Las unidades solo pueden atacar los azulejos adyacentes, por lo que cuando tu objetivo este muy lejos, primero debes mover la unidad más cercana" +"TIP_13","HQ is the most valuable building in game - if you capture the enemy HQ you will win the game","Das HQ ist das wertvollste Gebäude im Spiel – wenn Sie das gegnerische HQ erobern, gewinnen Sie das Spiel","Le QG est le bâtiment le plus important du jeu. Si vous capturez le QG ennemi vous gagnerez mais perdre le votre signifie la défaite immédiate...:","司令部はゲームで最も価値のある建物です - あなたが敵の司令部を獲得すると、ゲームに勝ちます","Kwatera Główna jest najważniejszym budynkiem - przejęcie Kwatery oznacza zwycięstwo, utrata własnej kończy się porażką","Штаб-квартира – самое главное, если ты захватишь вражескую ШК, ты победишь","El cuartel general es el edificio más valioso en el juego: si capturas el Cuartel General enemigo, ganarás el juego" +"TIP_2","Units have weaknesses and advantages - only troops can capture buildings but they have almost no chance against tanks and tanks can’t attack helis","Units have own weaknesses and advantages - only troops can capture buildings but they have almost no chance against tanks and tanks can’t attack helis","Chaque unité a ses forces et ses faiblesses - seul les fantassins peuvent capturer les bâtiments mais ils n'ont aucune chance contre les tanks - ces derniers ne peuvent pas attaquer les hélicoptères","部隊には弱点と利点があります - 軍隊だけが建物を獲得することができますが、戦車に対抗するチャンスはほとんどなく、戦車はヘリを攻撃できません","Jednostki mają wady i zalety - piechota może zajmować budynki, lecz nie ma szans w starciu z czołgami, które z kolei nie mogą walczyć z helikopterami","У каждого типа войск есть свои приемущества и недостатки - только пехота может занимать здания, но они слабы против танков, а танки не могут атаковать вертолеты","Las unidades tienen debilidades y ventajas: solo las tropas pueden capturar edificios, pero no tienen casi opciones contra los tanques, y los tanques no pueden atacar a los helicópteros" +"TIP_3","You can deploy soldiers in HQ but it is cheaper to do so in the barracks","Sie können Soldaten im HQ bauen, aber es ist günstiger in den Kasernen","Vous pouvez déployer des soldats dans le QG mais il est moins cher de le faire dans les casernes","司令部に兵士を配備することはできますが、兵舎は安く配備することができます","Możesz rekrutować piechotę w Kwaterze Głównej, lecz kupowanie w Barakach jest tańsze","Ты можешь делать пехоту в штаб-квартире, но они дешевле в казармах","Puedes desplegar soldados en el Cuartel General, pero es más barato hacerlo en los Barracones" +"TIP_4","A unit loses all its remaining AP for the turn when capturing a Tower","Einheit verliert all ihre AP in dieser Runde, wenn sie einen Tower einnimmt","Les unités qui capturent un bâtiment ne peuvent plus rien faire jusqu'au tour suivant","タワーを獲得するとき、部隊は順番の残りのすべてのAPを失います","Piechota traci całe AP na bieżącą turę, kiedy zajmuje Wieżę","Пехота теряет все АР, занимая радиовышку","Una unidad pierde todo su AP restante en su turno al capturar una torre" +"TIP_5","All production buildings require a soldier to maintain it - capturing them will cost you a soldier unit","Alle Produktionsgebäude benötigen einen Soldaten, um sie zu betreiben. Wird das Gebäude erobert, kostet das einen Soldaten","Chaque bâtiment de production requiert un soldat pour l'entretenir - capturer un bâtiment vous coûte donc un soldat","すべての製造した建物は、維持するために兵士が必要です - 獲得すると兵士部隊のコストがかかります","Wszystkie budynki produkcyjne wymagają żołnierza do obsługi - zajęcie ich kosztuje Cię jednostkę, która wchodzi do budynku","Чтобы захватить любое активное здание, нужно пустить туда пехоту, после захвата он пропадает","Todos los edificios de producción requieren un soldado para mantenerlo - capturarlos te costará un soldado" +"TIP_6","HQ and captured Towers or Airports will produce cash in every turn","HQ and eroberte Towers oder Flughäfen produzieren jede Runde Geld","Le QG et les tours ainsi que les aéroports capturés fournissent du cash à chaque tour","司令部と獲得したタワーまたは空港は、それぞれの順番で現金を生み出します","Kwatera Główna, Wieże i Lotniska produkują co turę Punkty Akcji","Штаб-квартира, аэропорт и радиовышка производят ресурс каждый ход","El cuartel general, torres o Aeropuertos producirán efectivo en cada turno" +"TIP_7","Cash can be spent for deploying units and movement","Geld kann in Einheiten oder Bewegungspunkte investiert werden","Les points d'action peuvent être dépensés pour déployer des unités ou bien les faire bouger et attaquer","現金は、部隊の配備と移動するために使うことができます","Punkty Akcji (AP) służą do poruszania jednostek oraz do kupowania nowych wojsk","Ресурс может быть потрачен на создание и передвижение войск","El dinero se puede gastar para desplegar unidades y movimientos" +"TIP_8","Use your cash wisely - a big army will be slower and less effective than a small squad","Benutze Geld mit Bedacht! Eine große Armee ist langsamer und ineffektiver als ein kleiner Trupp","Utilisez vos points d'action avec sagesse - une grande armée sera plus lente et moins efficace qu'un petit bataillon","現金を賢明に使ってください - 大軍は小さな分隊よりも遅くて効果的ではありません","Używaj swoich Punktów Akcji rozważnie - duża armia porusza się wolniej, jeżeli masz ich za mało","Расходуй ресурс мудро - большая армия будет медленней и малоэффективнее небольшого отряда","Utiliza tu dinero sabiamente: un gran ejército será más lento y menos efectivo que un escuadrón pequeño" +"TIP_9","It’s never a good idea to send a unit onto the battlefield alone","Es ist nie eine gute Idee, eine Einheit alleine in die Schlacht zu schicken","Ce n'est jamais une bonne idée d'envoyer une unité seule sur le champ de bataille","部隊を単独で戦場に送ることは決して良い考えではありません","Wysyłanie jednostek na front samotnie jest bardzo ryzykowne","Один в поле не воин - никогда не выпускай юнита на поле битвы одного","No es buena idea enviar una unidad al campo de batalla sola" +"TIP_COMPLETE_MAP_FIRST","You need to complete this map first in skirmish mode in order to be able to upload it.","Du musst diese Karte erst im Gefechtsmodus komplett durchspielen","Vous devez d'abord remporter la victoire sur cette carte en mode escarmouche avant de pouvoir la partager en ligne.","アップロードできるようにするには、まずこのマップを戦闘モードを完了する必要があります。","Przed wysłaniem mapy musisz najpierw ją ukończyć w trybie potyczki.","Надо закончить карту в режите состязания перед ее экспортом","Primero debes completar este mapa en modo escaramuza para poder subirlo." +"TIP_DOWNLOADING_WAIT","Downloading map! Please wait.","Lade Karte herunter. Bitte warten!","Téléchargement de la carte ! Patientez.","マップのダウンロード中! しばらくお待ちください。","Pobieranie mapy! Proszę czekać.","Загрузка карты! Подождите...","¡Descargando el mapa! Por favor espera." +"TIP_HEADER","Did you know that...","Wussten Sie dass…","Saviez-vous que...","ご存知でしたか...","Czy wiesz, że...","Знаете ли вы...","Sabías que..." +"TIP_INPUT_CODE","Please input map code","Bitte Karten-Code eingeben","Entrez le code de la carte","マップコードを入力してください","Proszę podać kod mapy","Введите код карты","Por favor inserta el código del mapa" +"TIP_MAP_DOWNLOAD_FAIL","Could not download a map. Please check if code is correct and try again.","Konnte Karte nicht herunterladen. Bitte überprüfen Sie, ob der Code korrekt ist.","Impossible de télécharger la carte. Vérifiez que le code est correct et réessayez.","マップをダウンロードできませんでした。コードが正しいか確認して、もう一度やり直してください。","Nie udało się pobrać mapy. Proszę upewnić się, że kod jest poprawny i spróbować ponownie.","Невозможно загрузить карту. Проверьте код и попробуйте снова.","No se pudo descargar el mapa. Verifica si el código es correcto y vuelve a intentarlo." +"TIP_MAP_DOWNLOAD_SUCCESS","Map has been downloaded.","Karte wurde heruntergeladen","La carte a été téléchargée.","マップをダウンロードしました。","Mapa została pobrana.","Карта загружена","El mapa ha sido descargado." +"TIP_NEED_REGISTER","Before you can start using online options, we need to register your device with our online system.","Bevor Sie online spielen können, müssen Sie sich registrieren.","Avant que vous puissiez utiliser le jeu en ligne, nous devons enregistrer votre appareil grâce à notre système en ligne.","オンラインオプションを開始する前に、デバイスをオンラインシステムに登録する必要があります。","Zanim będzie można skorzystać z opcji online musimy zarejestrować Twoje urządzenie w naszym systemie.","Перед тем, чтобы использовать онлайн настройки, нужно зарегистрировать ваш гаджет в нашей системе","Antes de que puedas empezar a utilizar las opciones online, debemos registrar su dispositivo con nuestro sistema online." +"TIP_ONLINE_HELP_1","To start a new game, press the Create button on one of the free slots. If the button is disabled, it means that you need to download an online map first. Visit http://online.tof.p1x.in to find some! Once you have hosted a game, give the match code to your friend so they may join.","To start your online game, use Create button on one of the free slots. If the button is disabled, it means, you need to download an online map first, or upload your own. You may start by downloading 'CHEKLEEN' map! Once you have hosted a game, give the match code to your friend, so they can join.","Pour débuter votre partie en ligne, cliquez sur le bouton CRÉER sur l'un des emplacements libres. Si le bouton est désactivé, cela signifie que vous devez d'abord télécharger une carte en ligne, ou envoyer la votre. Vous pourriez commencer par télécharger la carte 'CHEKLEEN' ! Une fois que vous hébergez la partie, communiquez le code de votre match à votre partenaire de jeu pour qu'il puisse vous rejoindre.","新しいゲームを開始するには、空きスロットの1つで作成ボタンを使用します。 ボタンが無効になっている場合は、最初にオンラインマップをダウンロードする必要があることを意味しています。 https://online.tof.p1x.in で見つけてください! ゲームを開催したら、あなたの友達に対戦コードを渡します。そうすれば参加できます。","Aby rozpocząć grę, użyj przycisku Utwórz w wolnym slocie. Jeżeli przycisk jest niedostępny, oznacza to, że musisz najpierw pobrać jakąś mapę - odwiedź https://online.tof.p1x.in! Kiedy utworzysz mecz, wyślij znajomemu kod, aby mógł dołączyć.","Чтобы создать матч, нажмите кнопку СОЗДАТЬ в свободном слоте. Если такой кнопки нет, значит нужно скачать онлайн карту. Посетите https://online.tof.p1x.in. ! Если ты уже создал такую карту, можешь поделиться ею с друзьями через код","Para empezar una partida, presiona el botón Crear en uno de los espacios libres. Si el botón está desactivado, significa que primero debes descargar un mapa online. ¡Visita http://online.tof.p1x.in para encontrar algunos! Una vez hayas alojado un juego, dale el código de la partida a tu amigo para que se una." +"TIP_ONLINE_HELP_2","While in a match, there is no time limit for you or your opponent to take a turn. Remember, you don't have to wait for your turn idly - you are free to play campaign, skirmish, or load into a different multiplayer match! Quitting the game is also an option, but would you do that?","While in a match, there is no time limit for you, or your opponent, for taking a turn. Remember, that you don't have to wait for your turn idly - you are free to play campaign, skirmish, or load into a different multiplayer match! Quitting the game is also an option, but would you do that?","Durant un match, vous et votre adversaire n'avez pas de limite de temps pour jouer votre tour. Souvenez vous que vous n'avez pas besoin d'attendre votre tour indéfiniment - vous pouvez entre temps jouer aux campagnes, faire une partie en escarmouche ou même jouer à une autre partie multijoueur ! Quitter le jeu est aussi une option, mais voudrez vous vraiment le faire ?","対戦中は、あなたや相手の順番に時間制限はありません。 あなたの順番を無駄に待つ必要はないことを覚えておいてください - 自由に遠征をプレイしたり、戦闘したり、別のマルチプレイヤー対戦に参加することができます! ゲームを終了することも選択肢ですが、そうしますか?","W trakcie meczu nie ma żadnego limitu czasu na turę. Pamiętaj, że nie musisz bezczynnie czekać na ruch przeciwnika - możesz w tym czasie rozpocząć misję kampanii lub rozgrywać inne mecze online! Możesz także wyjść z gry, tylko czemu?","Когда ты в матче, есть время подумать и тебе, и оппоненту. Запомни – ты не обязан ждать соперника. Всегда есть кампания, режим состязания и еще три слота для мультиплеера. Еще можно покинуть битву, но будешь ли ты это делать?","Mientras estás en una partida, no hay límite de tiempo para que tú o tu oponente termine el turno. Recuerda, no tienes que esperar a que llegue tu turno sin hacer nada - ¡eres libre de jugar campañas, escaramuzas o alojar una partida multijugador diferente! Dejar el juego también es una opción, pero ¿harías eso?" +"TIP_ONLINE_HELP_3","You are limited to only four match slots, so remember to clear the ones, that have ended.","You are limited to only four match slots, so remember to clear the ones, that have ended.","Vous êtes limités à quatre emplacements de jeux multijoueurs. Souvenez vous de supprimer ceux qui sont terminés et inactifs.","対戦スロットは4つに制限されているので、終了したスロットをクリアするのを忘れないでください。","Możesz na raz rozgrywać jedynie cztery mecze online. Pamiętaj o czyszczeniu slotów zakończonych meczy.","Можно создать только 4 слота игры, так что можно удалять уже сыгранные матчи","Estás limitado/a a solo cuatro espacios para partidas, así que recuerda borrar los que hayas terminado." +"TIP_REFRESHING_WAIT","REFRESHING ONLINE MATCHES LIST. PLEASE WAIT...","Aktualisiere Online Ergebnisliste. Bitte warten...","RAFRAÎCHISSEMENT DE LA LISTE DES MATCHS EN LIGNE, PATIENTEZ SVP...","オンライン対戦リストを更新しています。 しばらくお待ちください...","ODŚWIEŻANIE LISTY MECZY. PROSZĘ CZEKAĆ...","ОБНОВЛЕНИЕ МАТЧЕЙ, ПОДОЖДИТЕ...","ACTUALIZANDO LISTA PARTIDAS EN LÍNEA. POR FAVOR ESPERA..." +"TIP_REQUESTING_PLAYER_FAIL","Requesting Player ID failed. Please try again later.","Anfrage Player ID gescheitert. Bitte später nocheinmal probieren.","La requète de l'ID du joueur a échoué. Réessayez plus tard.","プレイヤー ID のリクエストに失敗しました。 後でもう一度やり直してください。","Pobieranie identyfikatora nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie później.","Ошибка регистрации, попробуйте позже.","Solicitud de ID del jugador/a incorrecta. Por favor, intententalo de nuevo más tarde." +"TIP_REQUESTING_PLAYER_ID","Requesting Player ID! Please wait.","Anfrage Player ID! Bitte warten.","Requète de l'ID du joueur ! Patientez.","プレイヤー ID のリクエスト中! しばらくお待ちください。","Pobieranie identyfikatora gracza! Proszę czekać.","Регистрация ID, подождите...","¡Solicitando ID del jugador/a! Por favor espera." +"TIP_REQUESTING_PLAYER_SUCCESS","Requesting Player ID successful. Welcome to ToF Online!","Anfrage Player ID erfolgreich. Willkommen zu ToF Online!","La requète de l'ID du joueur a abouti. Bienvenue sur ToF Online !","プレイヤー ID のリクエストに成功しました。 ToF オンラインへようこそ!","Pobieranie identyfikatora zakończone sukcesem. Witamy w ToF Online!","Регистрация завершена. Добро пожаловать в ToF Online!","Solicitud de ID del jugador/a correcta. ¡Bienvenido/a a ToF Online!" +"TIP_UPLOADING_FAIL","Upload failed. Please try again later.","Upload fehlgeschlagen. Bitte versuche es später noch einmal.","L'envoi a échoué. Réessayez plus tard.","アップロードに失敗しました。後でもう一度やり直してください。","Wysyłanie nieudane. Proszę spróbować ponownie później.","Ошибка, попробуйте позже","Subida fallida. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." +"TIP_UPLOADING_SUCCESS","Upload successful! Now you can share your new map code with your friends: ","Upload erfolgreich! Jetzt können Sie Ihre neue Karte mit Ihren Freunden teilen:","Envoi réussi ! Vous pouvez maintenant partager votre nouvelle carte avec vos amis : ","アップロードしました! 友達と新しいマップコードを共有できるようになりました: ","Wysyłanie udane! Możesz teraz podzielić się swoją mapą ze znajomymi używając poniższego kodu: ","Готово! Вот код, чтобы поделиться с друзьями: ","¡Subido correctamente! Ahora puedes compartir el código de tu nuevo mapa con tus amigos: " +"TIP_UPLOADING_WAIT","Uploading! Please wait.","Lade hoch...! Bitte warten.","Envoi en cours ! Patientez.","アップロード中! しばらくお待ちください。","Wysyłanie! Proszę czekać.","Загрузка, подождите.","¡Subiendo! Por favor espera." +"TIP_WELCOME_ONLINE","Welcome to ToF Online!","Willkommen zu ToF Online!","Bienvenue sur ToF Online !","ToF オンラインにようこそ!","Witamy w ToF Online!","Добро пожаловать в ToF Online!","¡Bienvenido/a a ToF Online!" +"TITLE_GAMEPAD_CONFIG","GAMEPAD CONFIGURATION","GAMEPAD KONFIGURIEREN","CONFIGURATION MANETTE","ゲームパッドの設定","STEROWANIE","КОНФИГУРАЦИЯ ГЕЙМПАДА","CONFIGURACIÓN GAMEPAD" diff --git a/translations/translations_es.csv b/translations/translations_es.csv new file mode 100644 index 00000000..6baeea58 --- /dev/null +++ b/translations/translations_es.csv @@ -0,0 +1,295 @@ +,es +TIP_HEADER,"Sabías que..." +TIP_1,"Cada unidad puede atacar solo una vez por turno" +TIP_2,"Las unidades tienen debilidades y ventajas: solo las tropas pueden capturar edificios, pero no tienen casi opciones contra los tanques, y los tanques no pueden atacar a los helicópteros" +TIP_3,"Puedes desplegar soldados en el Cuartel General, pero es más barato hacerlo en los Barracones" +TIP_4,"Una unidad pierde todo su AP restante en su turno al capturar una torre" +TIP_5,"Todos los edificios de producción requieren un soldado para mantenerlo - capturarlos te costará un soldado" +TIP_6,"El cuartel general, torres o Aeropuertos producirán efectivo en cada turno" +TIP_7,"El dinero se puede gastar para desplegar unidades y movimientos" +TIP_8,"Utiliza tu dinero sabiamente: un gran ejército será más lento y menos efectivo que un escuadrón pequeño" +TIP_9,"No es buena idea enviar una unidad al campo de batalla sola" +TIP_10,"Mezclar tipos de unidades en los escuadrones te darán una ventaja estratégica" +TIP_11,"No puedes desplegar una unidad cuando el punto de salida está bloqueado y el enemigo tampoco puede bloquear fábricas enemicas con sus unidades" +TIP_12,"Las unidades solo pueden atacar los azulejos adyacentes, por lo que cuando tu objetivo este muy lejos, primero debes mover la unidad más cercana" +TIP_13,"El cuartel general es el edificio más valioso en el juego: si capturas el Cuartel General enemigo, ganarás el juego" +LABEL_WORKSHOP,TALLER +LABEL_MAIN_MENU,MENÚ PRINCIPAL +LABEL_START_TURN,INICIAR TURNO +LABEL_CAMPAIGN,CAMPAÑA +LABEL_SKIRMISH,ESCARAMUZA +LABEL_CONFIRM,CONFIRMAR +LABEL_UNIT_ATTACK,ataque +LABEL_UNIT_HEALTH,salud +LABEL_UNIT_RANGE,alcance +LABEL_BUILDING_HQ,CG +LABEL_BUILDING_BARRACKS,BARRACON +LABEL_BUILDING_FACTORY,FÁBRICA +LABEL_BUILDING_AIRPORT,AEROPUERTO +LABEL_BUILDING_GSM_TOWER,T. GSM +LABEL_REMOTE,REMOTO +LABEL_LOCAL,LOCAL +LABEL_OFF,NO +LABEL_ON,SÍ +LABEL_GAME,JUEGO +LABEL_RESUME,REANUDAR +LABEL_EASY,FÁCIL +LABEL_NORMAL,NORMAL +LABEL_MAPS_CREATED,MAPAS CREADOS +LABEL_COMPLETED,TERMINADO +LABEL_NEXT,SIGUIENTE +LABEL_DELETE_MODE,BORRAR +LABEL_TURNS_CAP:,TURNOS: +LABEL_BACK,> ATRÁS +LABEL_SELECTED_MAP,MAPA SELECCIONADO: +LABEL_TURNS_CAP,TURNOS: +LABEL_PLAY,JUGAR +LABEL_CPU,CPU +LABEL_HUMAN,HUMANO +LABEL_ATTACK,ATAQUE +LABEL_HEALTH_MAX,SALUD / MÁX +LABEL_HEALTH,SALUD +LABEL_ACTION_SLOTS,RANURAS DE ACCIÓN +LABEL_INFANTRY,SOLDADO +LABEL_UNIT_HELI,HELI +LABEL_RANGE,ALCANCE +LABEL_DEPLOY_PRICE,PRECIO DESPLIEGUE +LABEL_DEPLOY,DESPLIEGUE +LABEL_END,FIN +LABEL_TURN,TURNO +LABEL_NEW_TURN,NUEVO TURNO +LABEL_ACTION_POINTS,PUNTOS DE ACCIÓN +LABEL_UNIT,UNIDAD +LABEL_BUILDING,EDIFICIO +LABEL_NEXT_TURN_GAIN,PRÓX.TURNO GANAS +LABEL_ACTION_POINTS,PUNTOS DE ACCIÓN +LABEL_MAP_NAME,NOMBRE MAPA +LABEL_SELECT_UNIT,SELECCIONAR UNIDAD +LABEL_PLEASE_WAIT,POR FAVOR ESPERA... +LABEL_SOUND_EFFECTS,EFECTOS SONIDO +LABEL_MUSIC,MÚSICA +LABEL_CAMERA_SHAKE,SACUDIR CÁMARA +LABEL_AUTO_FOLLOW,SEGUIMIENTO AUTOMÁTICO CÁMARA +LABEL_ZOOM_LEVEL,NIVEL ZOOM +LABEL_BIGGER,MAYOR +LABEL_SMALLER,MENOR +LABEL_WINDOW,VENTANA +LABEL_FULL_SCREEN,PANTALLA COMPLETA +LABEL_DIFFICULTY,DIFICULTAD +LABEL_WINS,GANA +LABEL_SETTINGS,OPCIONES +LABEL_BACK,ATRÁS +LABEL_QUIT_GAME,SALIR +LABEL_RUN_DEMO,EJECUTAR DEMO +LABEL_SKIRMISH,ESCARAMUZA +LABEL_MAP EDITOR,EDITOR MAPA +LABEL_CAMPAIGN,CAMPAÑA +LABEL_COMPLETED,TERMINADO +LABEL_MAPS_CREATED,MAPAS CREADOS +LABEL_ONLINE,EN LÍNEA +LABEL_MISSION,MISIÓN +LABEL_BLUE_TEAM,EQUIPO AZUL +LABEL_RED_TEAM,EQUIPO ROJO +LABEL_START,COMENZAR +LABEL_MISSION_COMPLETED,MISIÓN COMPLETADA +LABEL_PREVIOUS,ANTERIOR +LABEL_NEXT,SIGUIENTE +LABEL_NAME,NOMBRE +LABEL_WORKSHOP_UNITS,UNIDADES +LABEL_WORKSHOP_BUILDINGS,EDIFICIOS +LABEL_WORKSHOP_TERRAIN,TERRENO +LABEL_WORKSHOP_FILES_MANAGER,GESTOR ARCHI. +LABEL_WORKSHOP_PICK_MAP,ELEGIR MAPA +LABEL_WORKSHOP_FILE_SAVED,ARCHIVO GUARDADO +LABEL_WORKSHOP_TOOLBOX,OPCIONES +LABEL_WORKSHOP_UNDO_BUILD,DESHACER +LABEL_WORKSHOP_MOVE_MAP,MOVER MAPA +LABEL_WORKSHOP_BUILD_TERRAIN,CONSTRUIR TERRENO +LABEL_WORKSHOP_SELECTED_TOOL,HERRAMIENTA SELECCIONADA +LABEL_WORKSHOP_CREATE,CREAR +LABEL_WORKSHOP_SIZE,TAMAÑO +LABEL_WORKSHOP_CLEAR_LAYERS,LIMPIAR CAPAS +LABEL_WORKSHOP_EREASE,BORRAR +LABEL_WORKSHOP_PLAIN,LLANURA +LABEL_WORKSHOP_DIRT,SUCIEDAD +LABEL_WORKSHOP_FOREST,BOSQUE +LABEL_WORKSHOP_MOUNTAIN,MONTAÑA +LABEL_WORKSHOP_RIVER,RÍO +LABEL_WORKSHOP_BRIDGE,PUENTE +LABEL_WORKSHOP_CITY,CIUDAD +LABEL_WORKSHOP_RUBBLE,ESCOMBROS +LABEL_WORKSHOP_STATUE,ESTATUA +LABEL_WORKSHOP_FENCE,CERCA +LABEL_WORKSHOP_ROAD#1,CAMINO#1 +LABEL_WORKSHOP_ROAD#2,CAMINO#2 +LABEL_WORKSHOP_HQ,CG +LABEL_WORKSHOP_BARRACKS,BARRACON +LABEL_WORKSHOP_FACTORY,FÁBRICA +LABEL_WORKSHOP_AIRPORT,AEROPUERTO +LABEL_WORKSHOP_SPAWN,P. SALIDA +LABEL_WORKSHOP_GSM_TOWER,T. GSM +LABEL_WORKSHOP_TOWER,TORRE +LABEL_WORKSHOP_INFANTRY,SOLDADO +LABEL_WORKSHOP_TANK,TANQUE +LABEL_WORKSHOP_HELI,HELI +LABEL_WORKSHOP_CIVILIAN,CIVIL +LABEL_WORKSHOP_CONCRETE,HORMIGÓN +MSG_NO_ENOUGH_AP,NO HAY SUFICIENTE PA +MSG_START_YOUR_TURN_NOW,¡Ahora comienza tu turno! +MSG_EMPTY_DISPLAY,< NADA QUE MOSTRAR�a;< SELECCIONA UNA UNIDAD O EDIFICIO +MSG_GAME_DESCRIPTION_1,FREE* & OPEN-SOURCE +MSG_GAME_DESCRIPTION_2,TURN-BASED STRATEGY GAME +MSG_FREE_AS_FREEDOM,"* FREE AS FREEDOM, NOT FREE AS IN FREE BEER" +MSG_INDIE_GAME,INDIE GAME�a;DISEÑO & �a;DESARROLLO +MSG_WORKSHOP_USE_UNIQUE_NAME,UTILIZA UN NOMBRE ÚNICO +MSG_WORKSHOP_CREATE_NEW_ISLAND,CREAR NUEVA ISLA +MSG_WORKSHOP_LOSE_MAP_DATA,¡PERDERÁS LOS DATOS DEL MAPA! +LABEL_GAME_OVER,FIN DEL JUEGO +LABEL_DOMINATION,DOMINACIÓN +LABEL_MOVES,MUEVES +LABEL_DEPLOYED,DESPLEGADO +LABEL_ELIMINATED,ELIMINADO +LABEL_BLUE,AZUL +LABEL_RED,ROJO +LABEL_TURN,TURNO +LABEL_TIME,TIEMPO +LABEL_TOTAL_SCORE,TOTAL PUNTOS +LABEL_PLAYERS_TIME,TIEMPO JUGADORES +LABEL_MENU,MENÚ +LABEL_PLAY_AGAIN,JUGAR DE NUEVO +LABEL_REQUIES_RESTART,SE REQUIERE REINICIAR EL MAPA +LABEL_LANGUAGE,IDIOMA +LABEL_OVERSCAN,OVERSCAN +LABEL_GAME_TIME,TIEMPO DE JUEGO +LABEL_TURNS,TURNOS +LABEL_BLUE_WINS,AZUL GANA +LABEL_RED_WINS,ROJO GANA +LABEL_PLAYING_AS,JUGANDO COMO +LABEL_MAPS,MAPAS +LABEL_PAGE,PÁGINA +LABEL_WORKSHOP_SAVE,GUARDAR +LABEL_WORKSHOP_LOAD,CARGAR +LABEL_MAP_TO_UPLOAD,Mapa para subir +LABEL_PROCEED_QUESTION,"¿Proceder?" +LABEL_UPLOAD_MAP,Subir mapa +LABEL_UPLOAD,Subir +LABEL_CANCEL,Cancelar +TIP_COMPLETE_MAP_FIRST,"Primero debes completar este mapa en modo escaramuza para poder subirlo." +LABEL_GOT_IT,"¡Lo tengo!" +LABEL_ONLINE_MENU,MAPAS ONLINE +MSG_ONLINE_MENU_DESC,"¡DESCARGA NUEVOS MAPAS O COMPARTE TUS PROPIAS CREACIONES CON EL MUNDO!" +TIP_UPLOADING_WAIT,"¡Subiendo! Por favor espera." +TIP_UPLOADING_SUCCESS,"¡Subido correctamente! Ahora puedes compartir el código de tu nuevo mapa con tus amigos: " +TIP_UPLOADING_FAIL,"Subida fallida. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." +LABEL_DONE,Hecho +TIP_WELCOME_ONLINE,"¡Bienvenido/a a ToF Online!" +TIP_NEED_REGISTER,"Antes de que puedas empezar a utilizar las opciones online, debemos registrar su dispositivo con nuestro sistema online." +LABEL_REGISTER,Registro +LABEL_LATER,"Quiza más tarde" +LABEL_REGISTER_PLAYER,"Registrar jugador/a" +TIP_REQUESTING_PLAYER_ID,"¡Solicitando ID del jugador/a! Por favor espera." +TIP_REQUESTING_PLAYER_FAIL,"Solicitud de ID del jugador/a incorrecta. Por favor, intententalo de nuevo más tarde." +TIP_REQUESTING_PLAYER_SUCCESS,"Solicitud de ID del jugador/a correcta. ¡Bienvenido/a a ToF Online!" +LABEL_DOWNLOAD_MAP,Descargar mapa +TIP_INPUT_CODE,"Por favor inserta el código del mapa" +LABEL_DOWNLOAD,Descargar +TIP_DOWNLOADING_WAIT,"¡Descargando el mapa! Por favor espera." +TIP_MAP_DOWNLOAD_SUCCESS,"El mapa ha sido descargado." +TIP_MAP_DOWNLOAD_FAIL,"No se pudo descargar el mapa. Verifica si el código es correcto y vuelve a intentarlo." +LABEL_PLAY_AGAIN,JUGAR DE NUEVO +LABEL_VERSION,Versión +TITLE_GAMEPAD_CONFIG,CONFIGURACIÓN GAMEPAD +LABEL_PREVIOUS_UNIT,SELECCIONAR UNIDAD ANTERIOR +LABEL_NEXT_UNIT,SELECCIONAR UNIDAD SIGUIENTE +LABEL_SELECTOR_MOVEMENT,MOVER SELECTOR DE CAMPO +LABEL_GAME_MENU_MOVEMENT,MENÚ DE NAVEGACIÓN +LABEL_END_TURN,FIN TURNO +LABEL_BACK_TO_MENU,ABRIR MENÚ PRINCIPAL +LABEL_SELECT,REALIZAR UNA ACCIÓN +LABEL_DEPLOY_UNIT,COMPRAR NUEVA UNIDAD +LABEL_GAMEPAD_INFO,INFO GAMEPAD +LABEL_WORKSHOP_THEME,TEMA DEL MAPA +LABEL_SUMMER,VERANO +LABEL_FALL,OTOÑO +LABEL_WINTER,INVIERNO +LABEL_WORKSHOP_FAILURE,OPERACIÓN FALLIDA +MSG_WORKSHOP_FILE_ERROR_NAME,"El nombre del mapa solo puede contener caracteres alfanuméricos y el signo de guión bajo." +MSG_WORKSHOP_FILE_NOT_FOUND,"El mapa con el nombre especificado no existe." +MSG_WORKSHOP_CHECK_TYPOS,"Por favor vuelve a comprobar el nombre del archivo" +LABEL_OK,OK +LABEL_NEXT_TURN,FINALIZAR TURNO +LABEL_CPU_TURN,TURNO CPU +LABEL_REFRESHING_MATCHES,ACTUALIZANDO PARTIDAS +TIP_REFRESHING_WAIT,"ACTUALIZANDO LISTA PARTIDAS EN LÍNEA. POR FAVOR ESPERA..." +LABEL_CREATE_MATCH,CREAR PARTIDA +MSG_CONFIRM_CREATE,¿QUIERES ALOJAR UNA NUEVA PARTIDA? +LABEL_PROCEED,PROCEDER +LABEL_PICK_SIDE,ELIGE FACCIÓN +MSG_PICK_SIDE,ELIJE LA FACCIÓN QUE QUIERES JUGAR +MSG_SELECTED_MAP,"MAPA SELECCIONADO: " +MSG_SELECTED_SIDE,"FACCIÓN SELECCIONADA: " +MSG_READY_TO_CREATE,"¿CREAR PARTIDA?" +MSG_CREATING_MATCH_WAIT,"CREANDO UNA NUEVA PARTIDA. POR FAVOR ESPERA..." +LABEL_FAILURE,"OPERACIÓN FALLIDA" +MSG_OPERATION_FAILED,"OPERACIÓN DE RED FALLIDA. POR FAVOR COMPRUEBA TU CONEXIÓN A INTERNET Y PRUEBA DE NUEVO." +LABEL_JOIN_MATCH,"UNIRSE A UNA PARTIDA" +MSG_INPUT_MATCH_CODE,"CÓDIGO PARA UNIRSE A LA PARTIDA" +LABEL_JOIN,UNIRSE +MSG_ALREADY_IN_MATCH,YA ESTÁS EN ESA PARTIDA +MSG_FETCHING_MATCH_DETAILS,"OBTENIENDO DETALLES DE LA PARTIDA. POR FAVOR ESPERA..." +MAG_AVAILABLE_SIDE,"FACCIÓN DISPONIBLE: " +MAG_PROCEED_JOIN,"¿UNIRSE A ESTA PARTIDA?" +MSG_JOINING_MATCH_WAIT,"UNIÉNDOSE A UNA PARTIDA. POR FAVOR ESPERA..." +LABEL_MATCH_CODE,"CÓDIGO PARTIDA: " +LABEL_YOUR_TURN,"TU TURNO" +LABEL_ENEMY_TURN,"TURNO DEL OPONENTE" +LABEL_YOU_WIN,"GANASTE" +LABEL_YOU_LOSE,"PERDISTE" +LABEL_NEW_MATCH,"NUEVA PARTIDA" +LABEL_MATCH_IN_PROGRESS,"EN PROGRESO" +LABEL_MATCH_ENDED,"PARTIDA FINALIZADA" +LABEL_MATCH_FORFEIT,"EL OPONENTE HA ABANDONADO" +LABEL_MAP_CODE,"MAPA: " +LABEL_INVALID_MATCH,"PARTIDA INVÁLIDA" +LABEL_ABANDON_MATCH,"ABANDONAR PARTIDA" +MAG_ABANDON_MATCH,"¿ESTÁS SEGURO DE QUE QUIERES ABANDONAR? NO PODRÁS CONTINUAR LA PARTIDA." +LABEL_CLEAR_SLOT,"LIMPIAR RANURA DEL JUEGO" +MSG_CLEARING_SLOT_WAIT,"LIMPIANDO LA RANURA DEL JUEGO. POR FAVOR ESPERA..." +LABEL_SHOW_REPLAY,"MOSTRAR REPETICIÓN" +MSG_SHOW_REPLAY,"¿QUIERES VER LA REPETICIÓN DEL TURNO DE LOS OPONENTES?" +LABEL_REPLAY,"REPETICIÓN" +LABEL_SKIP,"OMITIR" +LABEL_LOADING_MATCH,"CARGANDO PARTIDA" +MSG_LOADING_MATCH_WAIT,"CARGANDO DATOS PARTIDA. POR FAVOR ESPERE..." +MSG_OPPONENT_WAIT,"ESPERANDO OPONENTE..." +MSG_CHECKING_STATE,"COMPROBANDO NUEVOS MOVIMIENTOS..." +LABEL_REPLAYING_MOVES,"REPETIR TURNO" +LABEL_REFRESH,REFRESCAR +LABEL_MULTIPLAYER,MULTIJUGADOR +LABEL_CREATE,CREAR +LABEL_FORFEIT,PERDER +LABEL_CLEAR,LIMPIAR +LABEL_HELP,AYUDA +MSG_MULTIPLAYER_WELCOME,"¡Bienvenido al modo multijugador de ToF!" +TIP_ONLINE_HELP_1,"Para empezar una partida, presiona el botón Crear en uno de los espacios libres. Si el botón está desactivado, significa que primero debes descargar un mapa online. ¡Visita http://online.tof.p1x.in para encontrar algunos! Una vez hayas alojado un juego, dale el código de la partida a tu amigo para que se una." +TIP_ONLINE_HELP_2,"Mientras estás en una partida, no hay límite de tiempo para que tú o tu oponente termine el turno. Recuerda, no tienes que esperar a que llegue tu turno sin hacer nada - ¡eres libre de jugar campañas, escaramuzas o alojar una partida multijugador diferente! Dejar el juego también es una opción, pero ¿harías eso?" +TIP_ONLINE_HELP_3,"Estás limitado/a a solo cuatro espacios para partidas, así que recuerda borrar los que hayas terminado." +MSG_SPAWN_BLOCKED,PUNTO DE SALIDA BLOQUEADO +MSG_MULTIPLAYER_LOBBY_HEADLINE,MODO MULTIJUGADOR +MSG_MULTIPLAYER_LOBBY_SUB,"puedes tener hasta cuatro juegos simultáneos" +LABEL_WORKSHOP_CLEAR_MAP,BORRAR TODO EN EL MAPA +MSG_WORKSHOP_FILL_MAP,LLENA EL MAPA CON AZULEJOS DE HIERBA +LABEL_WORKSHOP_TILES,AZULEJOS +LABEL_PREVIEW,PREVISUALIZAR +MSG_ASK_UPLOAD,"¿COMENZAR LA CARGA DEL MAPA?" +LABEL_GFX,GFX +LABEL_SOUND,SFX +LABEL_TOOLTIPS,DESCRIPCIONES EMERGENTES +LABEL_CURRENT_TEAM,EQUIPO ACTUAL +LABEL_CURRENT_MAP,MAPA ACTUAL +LABEL_AI_SPEED,VELOCIDAD IA +LABEL_CAMERA_MOVE_TO_BUNKER,MOVER CÁMARA CG +LABEL_CAMERA_SPEED,VELOCIDAD CÁMARA +LABEL_BLUE_TEAM_TURN,TURNO EQUIPO AZUL +LABEL_RED_TEAM_TURN,TURNO EQUIPO ROJO +LABEL_NO_MORE_MOVES,NO QUEDAN MOVIMIENTOS