Mismatched links for "In this Section"

[agreiner]

Describe the issue
The "In this section" links area doesn't quite match the section content
The list appears for several but not all pages in the About section, and it is not consistently present.
URL
The URL where this problem occurs.
https://beta.w3.org/about/positive-work-environment/
https://beta.w3.org/about/leadership/
https://beta.w3.org/about/history/ (the history page needs a link from somewhere, though)

Recommended solution
Remove the extra menu or show it on all pages and match its content to the actual content of the section.

Additional context
Add any other context about the problem here.

[koalie]

The navigation menu includes pages that are relevant for a given menu category but that may live at different top-level directories.
Perhaps one way to reduce confusion would be to rename "In this section" into "Related"