Clean up split of persistent and document reports.

This removes endpoint weight and priority from the basic reporting spec,
and creates a 'network reporting endpoint' concept for network
reporting. Endpoint groups are similarly moved to network reporting, as
there is no longer any need to group endpoints otherwise. Retries and
failover are removed from basic reporting.