Has published books:
{{ author.books.length > 0 ? 'Yes' : 'No' }} ``` -At this point, the template is getting a bit cluttered. We have to look at it for a second before realizing that it performs a calculation depending on `author.books`. More importantly, we probably don't want to repeat ourselves if we need to include this calculation in the template more than once. +در این نقطه، قالب کمی پیچیده شده است.باید وقت بیشتری برای درک کد صرف کنیم که متوجه شویم شرط بر اساس `author.books` یک محاسبه انجام می‌دهد. مهمتر از این، اگر نیاز باشد که این محاسبه را بیش از یک بار در قالب استفاده کنیم، احتمالاً نمی خواهیم یک کد را چندین بار بنویسیم. -That's why for complex logic that includes reactive data, it is recommended to use a **computed property**. Here's the same example, refactored: + +به همین دلیل است که وقتی منطق پیچیده و داده‌های داینامیک داریم ، استفاده از ویژگی **کامپیوتد** توصیه می‌شود. در اینجا همان مثال، بازسازی شده است: @@ -128,19 +128,19 @@ const publishedBooksMessage = computed(() => { ``` -[Try it in the Playground](https://play.vuejs.org/#eNp1kE9Lw0AQxb/KI5dtoTainkoaaREUoZ5EEONhm0ybYLO77J9CCfnuzta0vdjbzr6Zeb95XbIwZroPlMySzJW2MR6OfDB5oZrWaOvRwZIsfbOnCUrdmuCpQo+N1S0ET4pCFarUynnI4GttMT9PjLpCAUq2NIN41bXCkyYxiZ9rrX/cDF/xDYiPQLjDDRbVXqqSHZ5DUw2tg3zP8lK6pvxHe2DtvSasDs6TPTAT8F2ofhzh0hTygm5pc+I1Yb1rXE3VMsKsyDm5JcY/9Y5GY8xzHI+wnIpVw4nTI/10R2rra+S4xSPEJzkBvvNNs310ztK/RDlLLjy1Zic9cQVkJn+R7gIwxJGlMXiWnZEq77orhH3Pq2NH9DjvTfpfSBSbmA==) +[امتحان کنید](https://play.vuejs.org/#eNp1kE9Lw0AQxb/KI5dtoTainkoaaREUoZ5EEONhm0ybYLO77J9CCfnuzta0vdjbzr6Zeb95XbIwZroPlMySzJW2MR6OfDB5oZrWaOvRwZIsfbOnCUrdmuCpQo+N1S0ET4pCFarUynnI4GttMT9PjLpCAUq2NIN41bXCkyYxiZ9rrX/cDF/xDYiPQLjDDRbVXqqSHZ5DUw2tg3zP8lK6pvxHe2DtvSasDs6TPTAT8F2ofhzh0hTygm5pc+I1Yb1rXE3VMsKsyDm5JcY/9Y5GY8xzHI+wnIpVw4nTI/10R2rra+S4xSPEJzkBvvNNs310ztK/RDlLLjy1Zic9cQVkJn+R7gIwxJGlMXiWnZEq77orhH3Pq2NH9DjvTfpfSBSbmA==) -Here we have declared a computed property `publishedBooksMessage`. The `computed()` function expects to be passed a getter function, and the returned value is a **computed ref**. Similar to normal refs, you can access the computed result as `publishedBooksMessage.value`. Computed refs are also auto-unwrapped in templates so you can reference them without `.value` in template expressions. +در اینجا یک ویژگی کامپیوتد به نام `publishedBooksMessage` تعریف کرده‌ایم. تابع `computed()` انتظار دارد که یک تابع گرفته که مقدار بازگشتی آن از نوع **computed ref** باشد. مشابه ref های عادی، شما می‌توانید به نتیجه محاسبه شده با عنوان `publishedBooksMessage.value` دسترسی پیدا کنید. Computed ref ها همچنین در قالب‌ها به صورت خودکار از حالت بسته خارج می‌شوند، بنابراین می‌توانید بدون نیاز به `.value`به آنها دسترسی پیدا کنید. -A computed property automatically tracks its reactive dependencies. Vue is aware that the computation of `publishedBooksMessage` depends on `author.books`, so it will update any bindings that depend on `publishedBooksMessage` when `author.books` changes. +یک ویژگی کامپیوتد به طور خودکار وابستگی‌های متغیر خود را دنبال می‌کند. Vue میداند که محاسبه `publishedBooksMessage` به `author.books` وابستگی دارد، بنابراین هنگامی که `author.books` تغییر می‌کند، هر اتصالی که به `publishedBooksMessage` وابسته باشد، به‌روزرسانی می‌شود. -See also: [Typing Computed](/guide/typescript/composition-api#typing-computed) +همچنین ببینید: [Typing Computed](/guide/typescript/composition-api#typing-computed) -## Computed Caching vs. Methods {#computed-caching-vs-methods} +## تفاوت کشینگ در کامپیوتد ها و متد ها {#computed-caching-vs-methods} -You may have noticed we can achieve the same result by invoking a method in the expression: +ممکن است متوجه شده باشید که می‌توانیم با فراخوانی یک متد هم به همان نتیجه برسیم. ```vue-html{{ calculateBooksMessage() }}
@@ -170,9 +170,9 @@ function calculateBooksMessage() { -Instead of a computed property, we can define the same function as a method. For the end result, the two approaches are indeed exactly the same. However, the difference is that **computed properties are cached based on their reactive dependencies.** A computed property will only re-evaluate when some of its reactive dependencies have changed. This means as long as `author.books` has not changed, multiple access to `publishedBooksMessage` will immediately return the previously computed result without having to run the getter function again. +به جای یک ویژگی کامپیوتد، می توانیم همان تابع را به عنوان یک متد تعریف کنیم. نتیجه نهایی این دو رویکرد دقیقاً یکسان است. با این حال، تفاوت این است که **ویژگی های کامپیوتد بر اساس وابستگی های متغیر، کش می شوند.** یک ویژگی کامپیوتد تنها زمانی دوباره ارزیابی می شود که برخی از وابستگی های متغیر آن تغییر کرده باشند. این بدان معناست که تا زمانی که `author.books` تغییر نکرده باشد، دسترسی به `publishedBooksMessage` نتیجه کامپیوتد قبلی را برمی گرداند ، بدون نیاز به اجرای مجدد تابع getter . -This also means the following computed property will never update, because `Date.now()` is not a reactive dependency: +این به این معناهم هست که ویژگی محاسبه‌شده زیر هیچ وقت به‌روز نمی‌شود، زیرا `Date.now()` یک وابستگی متغیر نمی‌باشد. -In comparison, a method invocation will **always** run the function whenever a re-render happens. +در مقایسه با ویژگی‌های کامپیوتد، فراخوانی متدها **همیشه** باعث اجرای تابع مربوطه می‌شود، حتی اگر هیچ یک از ویژگی‌های وابسته تغییر نکرده باشند. -Why do we need caching? Imagine we have an expensive computed property `list`, which requires looping through a huge array and doing a lot of computations. Then we may have other computed properties that in turn depend on `list`. Without caching, we would be executing `list`’s getter many more times than necessary! In cases where you do not want caching, use a method call instead. +چرا به کش نیاز داریم؟ تصور کنید ما یک لیست داریم که یک ویژگی کامپیوتد دارد که نیاز به انجام محاسبات زیادی دارد. سپس ممکن است ویژگی‌های کامپیوتد دیگری داشته باشیم که به نوبه خود به این لیست وابسته باشند. بدون کش، ما تابع دریافت کننده لیست را بیشتر از تعداد مورد نیاز اجرا می‌کنیم! در مواردی که نیاز به کش ندارید، به جای آن از فراخوانی متد استفاده کنید. -## Writable Computed {#writable-computed} +## کامپیوتد قابل تغییر {#writable-computed} -Computed properties are by default getter-only. If you attempt to assign a new value to a computed property, you will receive a runtime warning. In the rare cases where you need a "writable" computed property, you can create one by providing both a getter and a setter: +ویژگی‌های کامپیوتد به طور پیش‌فرض فقط امکان دریافت مقدار را دارند. اگر سعی کنید مقدار جدیدی به یک ویژگی کامپیوتد اختصاص دهید، یک هشدار در زمان اجرا دریافت خواهید کرد. در موارد نادری که نیاز به "ویژگی کامپیوتد قابل تغییر" دارید، می‌توانید با ارائه همزمان یک تابع getter و یک تابع setter برای آن ، یکی ایجاد کنید.