Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

翻訳貢献者の credit 掲載 #132

Open
kazupon opened this issue Oct 19, 2020 · 3 comments · May be fixed by #354
Open

翻訳貢献者の credit 掲載 #132

kazupon opened this issue Oct 19, 2020 · 3 comments · May be fixed by #354

Comments

@kazupon
Copy link
Member

kazupon commented Oct 19, 2020 •
edited
Loading

案1: 従来どおり、メニューに 貢献 を作り、そこに載せる

メニュー:
image

従来はこちら: https://jp.vuejs.org/contribution/

  • これまれでのドキュメントサイトは、サブドメインで維持されると思うので、以前の貢献者の方はそちらでカバー
  • 載せる貢献者の方々は、今回の v3 のドキュメント翻訳プロジェクトに関わった方々

案2: all-contributors を使ってテーブル形式で載せる

掲載イメージ (ref: https://github.com/all-contributors/all-contributors)

image

懸念事項

原文の方のcontributor も一覧として載せてしまいそう (exclude する方法は多分ありそう)

案3: opencollective のような画像形式で載せる

掲載イメージ (ref: https://github.com/vuejs/vue#contribution)

image

懸念事項

アバターを自動生成する方法を考えないといけない
以下は opencollectiveのtag

<a href="https://opencollective.com/vuejs/tiers/platinum-sponsors/1/website" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img src="https://opencollective.com/vuejs/tiers/platinum-sponsors/1/avatar.svg?sanitize=true"></a>
@kazupon
Copy link
Member Author

kazupon commented Oct 19, 2020

個人的に、一旦翻訳が終われば、メンテナがドキュメント維持していくので、従来どおり、案1でいいかなと思っています。
案2、案3は逆に導入するのを検討&実装するのが大変そうなので。

@potato4d
Copy link
Member

案2 は Bot 生成の PR を気軽にマージしたいモチベーションとしても、誤って Contributor に入ってしまうのが怖いですねー。

案3 は OpenCollective を利用するという意味ではなく、そのような形で画像を用意するという意味でよろしいですか？
同じようなものは lacoさんが作っていた のは見かけたのでこれを fork するという手段もありますが、それはそれで原文を省くコスト自体はアリそうな気がします。

総合すると、私も案1が一番丸いかなぁと言う印象です。

@kazupon
Copy link
Member Author

kazupon commented Oct 19, 2020 •
edited
Loading

案3 は OpenCollective を利用するという意味ではなく、そのような形で画像を用意するという意味でよろしいですか？

そうですね。 (説明のところわかりやすく修正しました)
画像を自動生成することで自分のアバターを視覚的に伝えることができるので、いいかなーと思ったんですけど、all-contributorsでもできますね。ただ、all-contributors 、テーブル形式なので、README.md内容&見た目もボリュームが大きくなってしまうというのがありますが。

案1でいきましょうか。

@potato4d potato4d mentioned this issue Oct 21, 2020
Merged
@naokie naokie linked a pull request May 20, 2021 that will close this issue
Open
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

翻訳貢献者の credit 掲載ページを追加 naokie/ja.vuejs.org
2 participants
@kazupon @potato4d