翻訳貢献者の credit 掲載

[kazupon]

案1: 従来どおり、メニューに 貢献 を作り、そこに載せる

メニュー:

従来はこちら: https://jp.vuejs.org/contribution/

• これまれでのドキュメントサイトは、サブドメインで維持されると思うので、以前の貢献者の方はそちらでカバー
• 載せる貢献者の方々は、今回の v3 のドキュメント翻訳プロジェクトに関わった方々

案2: all-contributors を使ってテーブル形式で載せる

掲載イメージ (ref: https://github.com/all-contributors/all-contributors)

懸念事項

原文の方のcontributor も一覧として載せてしまいそう (exclude する方法は多分ありそう)

案3: opencollective のような画像形式で載せる

掲載イメージ (ref: https://github.com/vuejs/vue#contribution)

懸念事項

アバターを自動生成する方法を考えないといけない
以下は opencollectiveのtag

<a href="https://opencollective.com/vuejs/tiers/platinum-sponsors/1/website" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img src="https://opencollective.com/vuejs/tiers/platinum-sponsors/1/avatar.svg?sanitize=true"></a>

[kazupon]

個人的に、一旦翻訳が終われば、メンテナがドキュメント維持していくので、従来どおり、案1でいいかなと思っています。
案2、案3は逆に導入するのを検討&実装するのが大変そうなので。

[potato4d]

案2 は Bot 生成の PR を気軽にマージしたいモチベーションとしても、誤って Contributor に入ってしまうのが怖いですねー。

案3 は OpenCollective を利用するという意味ではなく、そのような形で画像を用意するという意味でよろしいですか？
同じようなものは lacoさんが作っていた のは見かけたのでこれを fork するという手段もありますが、それはそれで原文を省くコスト自体はアリそうな気がします。

総合すると、私も案1が一番丸いかなぁと言う印象です。

[kazupon]

案3 は OpenCollective を利用するという意味ではなく、そのような形で画像を用意するという意味でよろしいですか？

そうですね。 (説明のところわかりやすく修正しました)
画像を自動生成することで自分のアバターを視覚的に伝えることができるので、いいかなーと思ったんですけど、all-contributorsでもできますね。ただ、all-contributors 、テーブル形式なので、README.md内容&見た目もボリュームが大きくなってしまうというのがありますが。

案1でいきましょうか。