Missing support for HPA apiVersion: autoscaling/v2

[sebader]

What steps did you take and what happened:
On k8s 1.23 I deployed an HPA (horizontal pod autoscaler) with the new api version

apiVersion: autoscaling/v2
kind: HorizontalPodAutoscaler

Now when I want to look at the HPA in the Octant UI, nothing loads but I can observe the following error on the CLI

2022-05-18T11:37:06.254+0200    ERROR   api/content_manager.go:159      generate content        
{"client-id": "bf906f0f-d68d-11ec-b073-9cebe8b8cdef", 
"err": "generate content: scheme convert: no kind \"HorizontalPodAutoscaler\" is registered for version \"autoscaling/v2\" in scheme \"k8s.io/client-go/kubernetes/scheme/register.go:72\"", "content-path": "overview/namespace/workload/discovery-and-load-balancing/horizontal-pod-autoscalers"}
github.com/vmware-tanzu/octant/internal/api.(*ContentManager).runUpdate.func1
        /__w/octant/octant/internal/api/content_manager.go:159
github.com/vmware-tanzu/octant/internal/api.(*InterruptiblePoller).Run.func1
        /__w/octant/octant/internal/api/poller.go:86
github.com/vmware-tanzu/octant/internal/api.(*InterruptiblePoller).Run
        /__w/octant/octant/internal/api/poller.go:95
github.com/vmware-tanzu/octant/internal/api.(*ContentManager).Start

What did you expect to happen:

HPA with v2 should also be work in Octant

Anything else you would like to add:
[Miscellaneous information that will assist in solving the issue.]

Environment:

• Octant version (use octant version): 0.25.1
• Kubernetes version (use kubectl version): 1.23
• OS (macOS 10.15, Windows 10, Ubuntu 19.10 etc): Win11