fix: resolve browser mapping using bare imports (fix #11208)

[hershelh]

Description

When a dep to be resolved has a browser field mapping to a bare import, Vite doesn't resolve that mapping, which is not as expected.

Fixes #11208

Additional context

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the Commit Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[abdelkrimdev]

Hello 😃
Any updates regarding this PR?

[hershelh]

Hello 😃 Any updates regarding this PR?

Waiting for review 😃.

[smeng9]

Hi @sapphi-red

Is there anything I can help to get this minor bug fix merged? Thanks!

[joseph-ismailyan]

@sapphi-red I'm also looking to get this merged as it's a huge blocker for a project. More than willing to help out!

[denishacquin]

This is also a huge blocker for me :)

[denishacquin]

What can be done to get this unstuck? This is a big blocker for a lot of people.

[smeng9]

Shall we ask additional reviewers like @bluwy

[bluwy]

Make some changes, but the idea of the change LGTM 👍 Gonna run the ecosystem-ci later once the tests here passes.

[patak-dev]

/ecosystem-ci run

[vite-ecosystem-ci]

📝 Ran ecosystem CI: Open

suite	result
astro	✅ success
histoire	❌ failure
iles	✅ success
ladle	✅ success
laravel	✅ success
marko	✅ success
nuxt-framework	✅ success
previewjs	✅ success
qwik	✅ success
rakkas	✅ success
sveltekit	✅ success
vite-plugin-ssr	✅ success
vite-plugin-react	✅ success
vite-plugin-react-pages	❌ failure
vite-plugin-react-swc	✅ success
vite-plugin-svelte	✅ success
vite-plugin-vue	✅ success
vite-setup-catalogue	✅ success
vitepress	✅ success
vitest	✅ success
windicss	✅ success

[bluwy]

Forgot to run ecosystem-ci, thanks for handling it patak 😄 Looks like we're good to go, the failures shown were also failing in main. Might be good to get another review before merging.