docs: follow up to getting started CC and use-cache API ref (#85582)

Expanding on the Getting started for CC and also extending `use cache`

---------

Co-authored-by: Delba de Oliveira <[email protected]>

Author: icyJoseph