chore: Update lightningcss (#69947)

### What?

Update `lightningcss`

### Why?

To apply parcel-bundler/lightningcss#796 and
parcel-bundler/lightningcss#797

### How?

 - Closes PACK-3190
 - Closes PACK-3191

Author: kdy1

Diff for: Cargo.lock

@@ -97,7 +97,7 @@ miette = { version = "5.10.0", features = ["fancy"] }
 mdxjs = "0.2.9"
 modularize_imports = { version = "0.68.25" }
 styled_components = { version = "0.96.23" }
-styled_jsx = { version = "0.73.33" }
+styled_jsx = { version = "0.73.34" }
 swc_emotion = { version = "0.72.22" }
 swc_relay = { version = "0.44.25" }
 
@@ -152,12 +152,12 @@ indoc = "2.0.0"
 itertools = "0.10.5"
 lazy_static = "1.4.0"
 log = "0.4.17"
-lightningcss = { version = "1.0.0-alpha.58", features = [
+lightningcss = { version = "1.0.0-alpha.59", features = [
   "serde",
   "visitor",
   "into_owned",
 ] }
-lightningcss-napi = { version = "0.2.0", default-features = false, features = [
+lightningcss-napi = { version = "0.3.0", default-features = false, features = [
   "visitor"
 ]}
 markdown = "1.0.0-alpha.18"
@@ -166,7 +166,7 @@ nohash-hasher = "0.2.0"
 notify = "6.1.1"
 once_cell = "1.17.1"
 owo-colors = "3.5.0"
-parcel_selectors = "0.26.0"
+parcel_selectors = "0.27.0"
 parking_lot = "0.12.1"
 pathdiff = "0.2.1"
 # Temporary: Reference the latest git minor version of pathfinder_simd until it's published.