Link Entry is not translated when Multiple Links is enabled

[stepbert]

Describe the bug

When multiple links are enabled, the Entry link does not change to the corresponding Entry when switching to another language.

Steps to reproduce

1. Create a Link field with multiple links enabled.
2. Add a link to an Entry type.
3. Create a link with an Entry in one language and save it.
4. Switch to another language.
5. Observe that the linked Entry is not translated.

Craft CMS version

5.5.0.1

Plugin version

2.1.2

Multi-site?

Yes

Additional context

No response

[remoflury]

I got the same problem with Craft 5.4.10.1 and Hyper 2.1.2.
@engram-design mentioned, it was fixed in #196. However, this was for Craft 4.11.x
It would be nice if there will be a fix soon (:

[smcyr]

I got the same problem with Craft 5.5.5 and Hyper 2.2.1. Would it be possible to fix it please. Thanks.

[engram-design]

Things seem to be working correctly for me in either Craft 4 or Craft 5. Links are only propagated if the owner entry is considered fresh, which is the same behaviour as standalone element fields.

For example, if you're adding links to an existing entry, it's not going to propagate those links to each other site and match against the chosen element for that site. It'll only display this behaviour if you're creating a new entry.

[stepbert]

Here is a video of the bug.

hyper-issue-212.mp4

[engram-design]

Thanks for confirming what you're seeing with that video, very helpful. I'll do my best to replicate that!