diff --git a/src/uu/env/locales/fr-FR.ftl b/src/uu/env/locales/fr-FR.ftl
index cb422a35a11..382568dc0df 100644
--- a/src/uu/env/locales/fr-FR.ftl
+++ b/src/uu/env/locales/fr-FR.ftl
@@ -22,9 +22,10 @@ env-error-missing-closing-brace = Accolade fermante manquante à la position { $
 env-error-missing-variable = Nom de variable manquant à la position { $position }
 env-error-missing-closing-brace-after-value = Accolade fermante manquante après la valeur par défaut à la position { $position }
 env-error-unexpected-number = Caractère inattendu : '{ $char }', le nom de variable attendu ne doit pas commencer par 0..9 à la position { $position }
-env-error-expected-brace-or-colon = Caractère inattendu : '{ $char }', accolade fermante ('}') ou deux-points (':') attendu à la position { $position }
+env-error-expected-brace-or-colon = Caractère inattendu : '{ $char }', accolade fermante ('{"\\}"}') ou deux-points (':') attendu à la position { $position }
 env-error-cannot-specify-null-with-command = impossible de spécifier --null (-0) avec une commande
 env-error-invalid-signal = { $signal } : signal invalide
+
 env-error-config-file = { $file } : { $error }
 env-error-variable-name-issue = problème de nom de variable (à { $position }) : { $error }
 env-error-generic = Erreur : { $error }