npm: autofix misc vulnerabilities

* Before:
  32 vulnerabilities (1 low, 8 moderate, 20 high, 3 critical)
* After:
  11 vulnerabilities (5 moderate, 6 high)