Certain hotkeys not working with interactive shell

[Matthew-Benson]

When running an interactive Fish shell through Bazel (for instance, the demo available in the initial commit) some hotkeys aren't responding, some most basic functionality seems to work. An example workflow that highlights the issue: funced -i psub. Seems like the arrow keys won't work and alt+enter isn't working in Wezterm for me.