diff --git a/src/Umbraco.Core/Models/PublishedContent/PublishedValueFallback.cs b/src/Umbraco.Core/Models/PublishedContent/PublishedValueFallback.cs
index 0524ee98a91f..c1601e8a5289 100644
--- a/src/Umbraco.Core/Models/PublishedContent/PublishedValueFallback.cs
+++ b/src/Umbraco.Core/Models/PublishedContent/PublishedValueFallback.cs
@@ -30,7 +30,7 @@ public bool TryGetValue(IPublishedProperty property, string? culture, string? se
     /// <inheritdoc />
     public bool TryGetValue<T>(IPublishedProperty property, string? culture, string? segment, Fallback fallback, T? defaultValue, out T? value)
     {
-        _variationContextAccessor.ContextualizeVariation(property.PropertyType.Variations, ref culture, ref segment);
+        _variationContextAccessor.ContextualizeVariation(property.PropertyType.Variations, property.Alias, ref culture, ref segment);
 
         foreach (var f in fallback)
         {
@@ -78,7 +78,7 @@ public bool TryGetValue<T>(IPublishedElement content, string alias, string? cult
             return false;
         }
 
-        _variationContextAccessor.ContextualizeVariation(propertyType.Variations, ref culture, ref segment);
+        _variationContextAccessor.ContextualizeVariation(propertyType.Variations, alias, ref culture, ref segment);
 
         foreach (var f in fallback)
         {
@@ -124,7 +124,7 @@ public virtual bool TryGetValue<T>(IPublishedContent content, string alias, stri
         IPublishedPropertyType? propertyType = content.ContentType.GetPropertyType(alias);
         if (propertyType != null)
         {
-            _variationContextAccessor.ContextualizeVariation(propertyType.Variations, content.Id, ref culture, ref segment);
+            _variationContextAccessor.ContextualizeVariation(propertyType.Variations, content.Id, alias, ref culture, ref segment);
             noValueProperty = content.GetProperty(alias);
         }
 
@@ -195,7 +195,7 @@ private bool TryGetValueWithAncestorsFallback<T>(IPublishedContent? content, str
             {
                 culture = null;
                 segment = null;
-                _variationContextAccessor.ContextualizeVariation(propertyType.Variations, content.Id, ref culture, ref segment);
+                _variationContextAccessor.ContextualizeVariation(propertyType.Variations, content.Id, alias, ref culture, ref segment);
             }
 
             property = content?.GetProperty(alias);
diff --git a/src/Umbraco.Core/Models/PublishedContent/VariationContext.cs b/src/Umbraco.Core/Models/PublishedContent/VariationContext.cs
index 92326ae35955..395e0f9c203e 100644
--- a/src/Umbraco.Core/Models/PublishedContent/VariationContext.cs
+++ b/src/Umbraco.Core/Models/PublishedContent/VariationContext.cs
@@ -25,9 +25,15 @@ public VariationContext(string? culture = null, string? segment = null)
     public string Segment { get; }
 
     /// <summary>
-    ///     Gets the segment for the content item
+    ///     Gets the segment for the content item.
     /// </summary>
-    /// <param name="contentId"></param>
-    /// <returns></returns>
+    /// <param name="contentId">The content Id.</param>
     public virtual string GetSegment(int contentId) => Segment;
+
+    /// <summary>
+    ///     Gets the segment for the content item and property alias.
+    /// </summary>
+    /// <param name="contentId">The content Id.</param>
+    /// <param name="propertyAlias">The property alias.</param>
+    public virtual string GetSegment(int contentId, string propertyAlias) => Segment;
 }
diff --git a/src/Umbraco.Core/Models/PublishedContent/VariationContextAccessorExtensions.cs b/src/Umbraco.Core/Models/PublishedContent/VariationContextAccessorExtensions.cs
index e8f6e3bdc1a7..566d5e45af08 100644
--- a/src/Umbraco.Core/Models/PublishedContent/VariationContextAccessorExtensions.cs
+++ b/src/Umbraco.Core/Models/PublishedContent/VariationContextAccessorExtensions.cs
@@ -8,25 +8,45 @@ namespace Umbraco.Extensions;
 
 public static class VariationContextAccessorExtensions
 {
+    [Obsolete("Please use the method overload that accepts all parameters. Scheduled for removal in Umbraco 18.")]
     public static void ContextualizeVariation(
         this IVariationContextAccessor variationContextAccessor,
         ContentVariation variations,
         ref string? culture,
         ref string? segment)
-        => variationContextAccessor.ContextualizeVariation(variations, null, ref culture, ref segment);
+        => variationContextAccessor.ContextualizeVariation(variations, null, null, ref culture, ref segment);
 
+    public static void ContextualizeVariation(
+        this IVariationContextAccessor variationContextAccessor,
+        ContentVariation variations,
+        string? propertyAlias,
+        ref string? culture,
+        ref string? segment)
+        => variationContextAccessor.ContextualizeVariation(variations, null, propertyAlias, ref culture, ref segment);
+
+    [Obsolete("Please use the method overload that accepts all parameters. Scheduled for removal in Umbraco 18.")]
     public static void ContextualizeVariation(
         this IVariationContextAccessor variationContextAccessor,
         ContentVariation variations,
         int contentId,
         ref string? culture,
         ref string? segment)
-        => variationContextAccessor.ContextualizeVariation(variations, (int?)contentId, ref culture, ref segment);
+        => variationContextAccessor.ContextualizeVariation(variations, (int?)contentId, null, ref culture, ref segment);
+
+    public static void ContextualizeVariation(
+        this IVariationContextAccessor variationContextAccessor,
+        ContentVariation variations,
+        int contentId,
+        string? propertyAlias,
+        ref string? culture,
+        ref string? segment)
+        => variationContextAccessor.ContextualizeVariation(variations, (int?)contentId, propertyAlias, ref culture, ref segment);
 
     private static void ContextualizeVariation(
         this IVariationContextAccessor variationContextAccessor,
         ContentVariation variations,
         int? contentId,
+        string? propertyAlias,
         ref string? culture,
         ref string? segment)
     {
@@ -37,18 +57,22 @@ private static void ContextualizeVariation(
 
         // use context values
         VariationContext? publishedVariationContext = variationContextAccessor?.VariationContext;
-        if (culture == null)
-        {
-            culture = variations.VariesByCulture() ? publishedVariationContext?.Culture : string.Empty;
-        }
+        culture ??= variations.VariesByCulture() ? publishedVariationContext?.Culture : string.Empty;
 
         if (segment == null)
         {
             if (variations.VariesBySegment())
             {
-                segment = contentId == null
-                    ? publishedVariationContext?.Segment
-                    : publishedVariationContext?.GetSegment(contentId.Value);
+                if (contentId == null)
+                {
+                    segment = publishedVariationContext?.Segment;
+                }
+                else
+                {
+                    segment = propertyAlias == null ?
+                        publishedVariationContext?.GetSegment(contentId.Value) :
+                        publishedVariationContext?.GetSegment(contentId.Value, propertyAlias);
+                }
             }
             else
             {
diff --git a/src/Umbraco.PublishedCache.NuCache/Property.cs b/src/Umbraco.PublishedCache.NuCache/Property.cs
index 41532d4944c1..2d5635a12818 100644
--- a/src/Umbraco.PublishedCache.NuCache/Property.cs
+++ b/src/Umbraco.PublishedCache.NuCache/Property.cs
@@ -114,7 +114,7 @@ public Property(Property origin, PublishedContent content)
     // determines whether a property has value
     public override bool HasValue(string? culture = null, string? segment = null)
     {
-        _content.VariationContextAccessor.ContextualizeVariation(_variations, _content.Id, ref culture, ref segment);
+        _content.VariationContextAccessor.ContextualizeVariation(_variations, _content.Id, PropertyType.Alias, ref culture, ref segment);
 
         var value = GetSourceValue(culture, segment);
         var hasValue = PropertyType.IsValue(value, PropertyValueLevel.Source);
@@ -148,7 +148,7 @@ public override bool HasValue(string? culture = null, string? segment = null)
 
     public override object? GetSourceValue(string? culture = null, string? segment = null)
     {
-        _content.VariationContextAccessor.ContextualizeVariation(_sourceVariations, _content.Id, ref culture, ref segment);
+        _content.VariationContextAccessor.ContextualizeVariation(_sourceVariations, _content.Id, PropertyType.Alias, ref culture, ref segment);
 
         // source values are tightly bound to the property/schema culture and segment configurations, so we need to
         // sanitize the contextualized culture/segment states before using them to access the source values.
@@ -262,7 +262,7 @@ private CacheValues GetCacheValues(IAppCache? cache)
 
     public override object? GetValue(string? culture = null, string? segment = null)
     {
-        _content.VariationContextAccessor.ContextualizeVariation(_variations, _content.Id, ref culture, ref segment);
+        _content.VariationContextAccessor.ContextualizeVariation(_variations, _content.Id, PropertyType.Alias, ref culture, ref segment);
 
         object? value;
         CacheValue cacheValues = GetCacheValues(PropertyType.CacheLevel).For(culture, segment);
@@ -285,7 +285,7 @@ private CacheValues GetCacheValues(IAppCache? cache)
     [Obsolete("The current implementation of XPath is suboptimal and will be removed entirely in a future version. Scheduled for removal in v14")]
     public override object? GetXPathValue(string? culture = null, string? segment = null)
     {
-        _content.VariationContextAccessor.ContextualizeVariation(_variations, _content.Id, ref culture, ref segment);
+        _content.VariationContextAccessor.ContextualizeVariation(_variations, _content.Id, PropertyType.Alias, ref culture, ref segment);
 
         CacheValue cacheValues = GetCacheValues(PropertyType.CacheLevel).For(culture, segment);
 
@@ -304,7 +304,7 @@ private CacheValues GetCacheValues(IAppCache? cache)
 
     public override object? GetDeliveryApiValue(bool expanding, string? culture = null, string? segment = null)
     {
-        _content.VariationContextAccessor.ContextualizeVariation(_variations, _content.Id, ref culture, ref segment);
+        _content.VariationContextAccessor.ContextualizeVariation(_variations, _content.Id, PropertyType.Alias, ref culture, ref segment);
 
         object? value;
         CacheValue cacheValues = GetCacheValues(expanding ? PropertyType.DeliveryApiCacheLevelForExpansion : PropertyType.DeliveryApiCacheLevel).For(culture, segment);