diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/devops/publish/cleanse-pkg.js b/src/Umbraco.Web.UI.Client/devops/publish/cleanse-pkg.js
index 6ef013fe3b85..841846f441be 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/devops/publish/cleanse-pkg.js
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/devops/publish/cleanse-pkg.js
@@ -1,4 +1,6 @@
-import { readFileSync, writeFileSync } from 'fs';
+import { readFileSync, writeFileSync, existsSync } from 'fs';
+import { join } from 'path';
+import glob from 'tiny-glob'
 
 console.log('[Prepublish] Cleansing package.json');
 
@@ -12,5 +14,40 @@ delete packageJson.devDependencies;
 packageJson.peerDependencies = { ...packageJson.dependencies };
 delete packageJson.dependencies;
 
+// Iterate all workspaces and hoist the dependencies to the root package.json
+const workspaces = packageJson.workspaces || [];
+const workspacePromises = workspaces.map(async workspaceGlob => {
+	// Use glob to find the workspace path
+	const localWorkspace = workspaceGlob.replace(/\.\/src/, './dist-cms');
+	const workspacePaths = await glob(localWorkspace, { cwd: './', absolute: true });
+
+	workspacePaths.forEach(workspace => {
+		const workspacePackageFile = join(workspace, 'package.json');
+
+		// Ensure the workspace package.json exists
+		if (!existsSync(workspacePackageFile)) {
+			// If the package.json does not exist, log a warning and continue
+			console.warn(`No package.json found in workspace: ${workspace}`);
+			return;
+		}
+
+		const workspacePackageJson = JSON.parse(readFileSync(workspacePackageFile, 'utf8'));
+
+		// Move dependencies from the workspace to the root package.json
+		if (workspacePackageJson.dependencies) {
+			Object.entries(workspacePackageJson.dependencies).forEach(([key, value]) => {
+				console.log('Hoisting dependency:', key, 'from workspace:', workspace, 'with version:', value);
+				packageJson.peerDependencies[key] = value;
+			});
+		}
+	})
+});
+
+// Wait for all workspace processing to complete
+await Promise.all(workspacePromises);
+
+// Remove the workspaces field from the root package.json
+delete packageJson.workspaces;
+
 // Write the package.json back to disk
 writeFileSync(packageFile, JSON.stringify(packageJson, null, 2), 'utf8');
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/package-lock.json b/src/Umbraco.Web.UI.Client/package-lock.json
index e2b349e2d09d..1f0f8ef502ff 100644
--- a/src/Umbraco.Web.UI.Client/package-lock.json
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/package-lock.json
@@ -4468,6 +4468,14 @@
 			"resolved": "src/packages/search",
 			"link": true
 		},
+		"node_modules/@umbraco-backoffice/segment": {
+			"resolved": "src/packages/segment",
+			"link": true
+		},
+		"node_modules/@umbraco-backoffice/settings": {
+			"resolved": "src/packages/settings",
+			"link": true
+		},
 		"node_modules/@umbraco-backoffice/static-file": {
 			"resolved": "src/packages/static-file",
 			"link": true
@@ -4492,6 +4500,10 @@
 			"resolved": "src/packages/tiptap",
 			"link": true
 		},
+		"node_modules/@umbraco-backoffice/translation": {
+			"resolved": "src/packages/translation",
+			"link": true
+		},
 		"node_modules/@umbraco-backoffice/ufm": {
 			"resolved": "src/packages/ufm",
 			"link": true
@@ -17560,6 +17572,12 @@
 		"src/packages/search": {
 			"name": "@umbraco-backoffice/search"
 		},
+		"src/packages/segment": {
+			"name": "@umbraco-backoffice/segment"
+		},
+		"src/packages/settings": {
+			"name": "@umbraco-backoffice/settings"
+		},
 		"src/packages/static-file": {
 			"name": "@umbraco-backoffice/static-file"
 		},
@@ -17578,6 +17596,9 @@
 		"src/packages/tiptap": {
 			"name": "@umbraco-backoffice/tiptap"
 		},
+		"src/packages/translation": {
+			"name": "@umbraco-backoffice/translation"
+		},
 		"src/packages/ufm": {
 			"name": "@umbraco-backoffice/ufm"
 		},
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/segment/package.json b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/segment/package.json
new file mode 100644
index 000000000000..f1365f6af623
--- /dev/null
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/segment/package.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"name": "@umbraco-backoffice/segment",
+	"private": true,
+	"type": "module",
+	"scripts": {
+		"build": "vite build"
+	}
+}
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/settings/package.json b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/settings/package.json
new file mode 100644
index 000000000000..1125485668bb
--- /dev/null
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/settings/package.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"name": "@umbraco-backoffice/settings",
+	"private": true,
+	"type": "module",
+	"scripts": {
+		"build": "vite build"
+	}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/settings/vite.config.ts b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/settings/vite.config.ts
new file mode 100644
index 000000000000..9a2769bc2432
--- /dev/null
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/settings/vite.config.ts
@@ -0,0 +1,14 @@
+import { defineConfig } from 'vite';
+import { rmSync } from 'fs';
+import { getDefaultConfig } from '../../vite-config-base';
+
+const dist = '../../../dist-cms/packages/settings';
+
+// delete the unbundled dist folder
+rmSync(dist, { recursive: true, force: true });
+
+export default defineConfig({
+	...getDefaultConfig({
+		dist,
+	}),
+});
diff --git a/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/translation/package.json b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/translation/package.json
new file mode 100644
index 000000000000..b137299eace9
--- /dev/null
+++ b/src/Umbraco.Web.UI.Client/src/packages/translation/package.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"name": "@umbraco-backoffice/translation",
+	"private": true,
+	"type": "module",
+	"scripts": {
+		"build": "vite build"
+	}
+}
\ No newline at end of file