diff --git a/new_arrivals_chi/app/templates/about.html b/new_arrivals_chi/app/templates/about.html index 05dadb9..014e438 100644 --- a/new_arrivals_chi/app/templates/about.html +++ b/new_arrivals_chi/app/templates/about.html @@ -14,11 +14,7 @@

{{ _('About Us') }}

- {{ _('New Arrivals Chi is a resource guide developed by six graduate - students from the University of Chicago to help newly arrived individuals - navigate the City of Chicago and its available resources. Our goal is to - provide accurate, up-to-date, and actionable information to address common - challenges faced by newcomers.') }} + {{ _('New Arrivals Chi is a resource guide developed by six graduate students from the University of Chicago to help newly arrived individuals navigate the City of Chicago and its available resources. Our goal is to provide accurate, up-to-date, and actionable information to address common challenges faced by newcomers.') }}

{{ _('Team Members') }}

- {{ _('We would like to express our sincere gratitude to our advisors, - James Turk and Michael Plunkett, for their invaluable guidance and support - throughout this project.') }} + {{ _('We would like to express our sincere gratitude to our advisors, James Turk and Michael Plunkett, for their invaluable guidance and support throughout this project.') }}

{{ _('Acknowledgements') }}

- {{ _('This resource guide was made possible by our incredible community - partners who graciously shared their knowledge and advice during the - development process.') }} + {{ _('This resource guide was made possible by our incredible community partners who graciously shared their knowledge and advice during the development process.') }}

diff --git a/new_arrivals_chi/app/templates/asylum_apply.html b/new_arrivals_chi/app/templates/asylum_apply.html index 64aa911..f44ce5e 100644 --- a/new_arrivals_chi/app/templates/asylum_apply.html +++ b/new_arrivals_chi/app/templates/asylum_apply.html @@ -14,18 +14,13 @@

{{_('Asylum Clinics')}}

{{_('Asylum Clinics')}}

- {{_('Legal Aid Society of Metropolitan Family Services is coordinating a - Centralized Immigration Legal Service Center for recent arrivals to support - in asylum, change of address, or change of venue cases.')}} + {{_('Legal Aid Society of Metropolitan Family Services is coordinating a Centralized Immigration Legal Service Center for recent arrivals to support in asylum, change of address, or change of venue cases.')}}

- {{_('The Center provides free legal information and assistance to - individuals who entered on or before January 1, 2022.')}} + {{_('The Center provides free legal information and assistance to individuals who entered on or before January 1, 2022.')}}

- {{_('The Centralized Immigration Legal Services Clinic is located at 401 S. - Clinton St, Chicago IL 60607, inside the Illinois Department of Human - Services Building (IDHS) on the first floor.')}} + {{_('The Centralized Immigration Legal Services Clinic is located at 401 S. Clinton St, Chicago IL 60607, inside the Illinois Department of Human Services Building (IDHS) on the first floor.')}}

{{_('Rights and Privileges of Asylum')}}

{{_('What Is Asylum')}}

- {{_('Asylum status protects people who fear persecution in their home - countries because of their:')}} + {{_('Asylum status protects people who fear persecution in their home countries because of their:')}}

- {{_('Whether someone should apply as a refugee or asylee for immigration - status depends on whether they are already in the US. If the person is - already in the US, he or she may apply for the US asylum program. Learn more - about refugees and asylum. (If the person is not in the US, he or she may - apply for the US refugee program)')}} + {{_('Whether someone should apply as a refugee or asylee for immigration status depends on whether they are already in the US. If the person is already in the US, he or she may apply for the US asylum program. Learn more about refugees and asylum. (If the person is not in the US, he or she may apply for the US refugee program)')}}

{{_('Benefits of Asylum')}}

- {{_('Asylum is a form of protection. It protects people from removal to a - country of feared persecution. It allows them to stay in the US. They can - then become a lawful permanent resident.')}} + {{_('Asylum is a form of protection. It protects people from removal to a country of feared persecution. It allows them to stay in the US. They can then become a lawful permanent resident.')}}

- {{_('Asylum is granted to refugees who are already in the US and fear - returning to their home countries.')}} + {{_('Asylum is granted to refugees who are already in the US and fear returning to their home countries.')}}

{{_('Pathways to Asylum')}}

@@ -62,14 +53,11 @@

{{_('Pathways to Asylum')}}

- {{_('You must apply for asylum within one year of arriving in the US, unless - you qualify for an exception. Your spouse and children who are in the US may - be included in the application. A child must be under 21 and unmarried to be - included')}} + {{_('You must apply for asylum within one year of arriving in the US, unless you qualify for an exception. Your spouse and children who are in the US may be included in the application. A child must be under 21 and unmarried to be included')}}

{{_('Who cannot apply for asylum')}}

- {{_('You may not be eligible to apply for asylum if you filed after being in - the US over a year. There are exceptions. You must prove:')}} + {{_('You may not be eligible to apply for asylum if you filed after being in the US over a year. There are exceptions. You must prove:')}}

- {{_('You cannot apply for asylum if you already applied and were denied - unless circumstances changed.')}} + {{_('You cannot apply for asylum if you already applied and were denied unless circumstances changed.')}}

diff --git a/new_arrivals_chi/app/templates/general.html b/new_arrivals_chi/app/templates/general.html index f380664..5886f15 100644 --- a/new_arrivals_chi/app/templates/general.html +++ b/new_arrivals_chi/app/templates/general.html @@ -19,15 +19,7 @@

{{_('Welcome to Chicago!')}}

{{_('Welcome')}}

- {{_('Known for its vibrant culture, diverse communities, and bustling city - life, Chicago is a welcoming city that embraces people from all walks of - life. A group of university students in collaboration with the City of - Chicago and local community organizations created this website to help New - Arrivals, who are immigrants, migrants, and refugees from around the world, - understand the resources and services they have available to them in - Chicago. We understand that this transition is challenging and we hope to - provide clear information to help you begin your new life in Chicago. On - this page, you will find general information about:')}} + {{_('Known for its vibrant culture, diverse communities, and bustling city life, Chicago is a welcoming city that embraces people from all walks of life. A group of university students in collaboration with the City of Chicago and local community organizations created this website to help New Arrivals, who are immigrants, migrants, and refugees from around the world, understand the resources and services they have available to them in Chicago. We understand that this transition is challenging and we hope to provide clear information to help you begin your new life in Chicago. On this page, you will find general information about:')}}

- {{_('To qualify for a TVDL as an undocumented immigrant, applicants - must:')}} + {{_('To qualify for a TVDL as an undocumented immigrant, applicants must:')}}

@@ -70,28 +63,23 @@

{{_('Fees:')}}