Remove foreign handles from materialized view refresh SPI

[electrum]

Release notes

(x) Release notes are required, with the following suggested text:

## SPI
* Change the signature of `ConnectorMetadata.beginRefreshMaterializedView()` and 
  `ConnectorMetadata.finishRefreshMaterializedView()`. Table handles for other
  catalogs are no longer passed to these methods. ({issue}`26454`)

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR modifies the materialized view refresh SPI to remove foreign table handles from the connector interface. Instead of passing table handles from other catalogs, the new API provides boolean flags indicating whether foreign sources exist.

• Replace foreign table handle parameters with boolean flags in beginRefreshMaterializedView() and finishRefreshMaterializedView()
• Filter out foreign table handles in MetadataManager and pass only same-catalog handles to connectors
• Remove CatalogHandle dependency from IcebergTableHandle and related components

Reviewed Changes

Copilot reviewed 21 out of 21 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
core/trino-spi/src/main/java/io/trino/spi/connector/ConnectorMetadata.java	Updates SPI method signatures to use boolean flags instead of foreign handles
core/trino-main/src/main/java/io/trino/metadata/MetadataManager.java	Filters source table handles by catalog and computes boolean flags
plugin/trino-iceberg/src/main/java/io/trino/plugin/iceberg/IcebergMetadata.java	Updates method signatures and logic to use boolean flags
plugin/trino-iceberg/src/main/java/io/trino/plugin/iceberg/IcebergTableHandle.java	Removes CatalogHandle field and related methods
plugin/trino-iceberg/src/main/java/io/trino/plugin/iceberg/IcebergMetadataFactory.java	Removes CatalogHandle injection
Multiple test files	Updates test code to remove CatalogHandle parameters

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[dain]

looks good

[dain]

I'd leave this chopped down as there are so many args.

[electrum]

We don't do that in any of these forwarding classes since the parameter names aren't important to read

[dain]

Consider combining hasForeighSourceTable and RefreshType.