diff --git a/dgt/translate.py b/dgt/translate.py
index 0b80ac65..c5df1d3c 100644
--- a/dgt/translate.py
+++ b/dgt/translate.py
@@ -2832,16 +2832,10 @@ def text(self, str_code: str, msg="", devs=None):
             ittxt = entxt
         if text_id == "engine_menu_favorites":
             entxt = Dgt.DISPLAY_TEXT(
-                web_text="Favorites",
-                large_text="Favorites",
-                medium_text="Favorite",
-                small_text="favor.",
+                web_text='Special & Historical Engines', large_text='Special Eng', medium_text='Special', small_text='specl'
             )
             detxt = Dgt.DISPLAY_TEXT(
-                web_text="Favoriten",
-                large_text="Favoriten",
-                medium_text="Favorite",
-                small_text="Favor.",
+                web_text='Spezial & historische Engines', large_text='Spezial Eng', medium_text='Special', small_text='Spezl.'
             )
             nltxt = Dgt.DISPLAY_TEXT(
                 web_text="Favorieten",
@@ -3075,6 +3069,18 @@ def text(self, str_code: str, msg="", devs=None):
             frtxt = entxt
             estxt = entxt
             ittxt = entxt
+        if text_id == "okrdisplay":
+            entxt = Dgt.DISPLAY_TEXT(
+                web_text="ok Retro-Display",
+                large_text="ok R-Displ",
+                medium_text="ok displ",
+                small_text="ok",
+            )
+            detxt = entxt
+            nltxt = entxt
+            frtxt = entxt
+            estxt = entxt
+            ittxt = entxt
         if text_id == "okrspeed":
             entxt = Dgt.DISPLAY_TEXT(
                 web_text="ok Retro-Speed",