diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 997f147ee..a99de631d 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -35,7 +35,7 @@ repos:
       - id: clang-format
         types_or: [c++, c]
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.14.11  # sync with requirements-lint.txt
+    rev: v0.14.14  # sync with requirements-lint.txt
     hooks:
       - id: ruff-check
         args: [--fix, --exit-non-zero-on-fix]
@@ -53,7 +53,7 @@ repos:
             ^.*\brequirements\b.*\.txt$
           )
   - repo: https://github.com/jackdewinter/pymarkdown
-    rev: v0.9.34
+    rev: v0.9.35
     hooks:
       - id: pymarkdown
         args: ["--config", ".pymarkdown", "fix"]
diff --git a/requirements-lint.txt b/requirements-lint.txt
index 37632a31e..bbb167aa5 100644
--- a/requirements-lint.txt
+++ b/requirements-lint.txt
@@ -3,4 +3,4 @@ pre-commit
 clang-format==21.1.8
 clang-tidy==21.1.6
 codespell[toml]==2.4.1
-ruff==0.14.11
+ruff==0.14.14