Investigate use of ArrayPool to reduce allocations

[MV10]

The library is heavily array-dependent, and due to the nature of image handling, we're often allocating very large arrays on the large object heap. The ArrayPool API may help alleviate GC overhead.

Useful details discussed here:
https://adamsitnik.com/Array-Pool/