From 156e410af1b713b2a82d144a58130f2efaa922a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: StefanoTarditi Date: Fri, 15 Nov 2024 23:16:56 +0100 Subject: [PATCH 1/2] [Validator] review italian translations --- Resources/translations/validators.it.xlf | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/Resources/translations/validators.it.xlf b/Resources/translations/validators.it.xlf index 1e77aba1..cf36f64f 100644 --- a/Resources/translations/validators.it.xlf +++ b/Resources/translations/validators.it.xlf @@ -444,27 +444,27 @@ This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. - This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. + Questo valore è troppo corto. Dovrebbe contenere almeno una parola.|Questo valore è troppo corto. Dovrebbe contenere almeno {{ min }} parole. This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. - This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. + Questo valore è troppo lungo. Dovrebbe contenere una parola.|Questo valore è troppo lungo. Dovrebbe contenere {{ max }} parole o meno. This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. - This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. + Questo valore non rappresenta una settimana valida nel formato ISO 8601. This value is not a valid week. - This value is not a valid week. + Questo valore non è una settimana valida. This value should not be before week "{{ min }}". - This value should not be before week "{{ min }}". + Questo valore non dovrebbe essere prima della settimana "{{ min }}". This value should not be after week "{{ max }}". - This value should not be after week "{{ max }}". + Questo valore non dovrebbe essere dopo la settimana "{{ max }}". From 883667679d93d6c30f1b7490d669801712d3be2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZiYao54 Date: Wed, 27 Nov 2024 16:58:20 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Reviewed and Translated zh_CN --- Resources/translations/validators.zh_CN.xlf | 30 ++++++++++----------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/Resources/translations/validators.zh_CN.xlf b/Resources/translations/validators.zh_CN.xlf index 3c078d3f..a2681040 100644 --- a/Resources/translations/validators.zh_CN.xlf +++ b/Resources/translations/validators.zh_CN.xlf @@ -136,7 +136,7 @@ This value is not a valid IP address. - 该值不是有效的IP地址。 + 该值不是有效的IP地址。 This value is not a valid language. @@ -192,7 +192,7 @@ No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist. - php.ini 中没有配置临时文件夹，或配置的文件夹不存在。 + php.ini 中未配置临时文件夹，或配置的文件夹不存在。 Cannot write temporary file to disk. @@ -224,7 +224,7 @@ This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN). - 该值不是有效的国际银行账号（IBAN）。 + 该值不是有效的国际银行账号（IBAN）。 This value is not a valid ISBN-10. @@ -312,7 +312,7 @@ This value is not a valid Business Identifier Code (BIC). - 该值不是有效的业务标识符代码（BIC）。 + 该值不是有效的银行识别代码（BIC）。 Error @@ -320,7 +320,7 @@ This value is not a valid UUID. - 该值不是有效的UUID。 + 该值不是有效的UUID。 This value should be a multiple of {{ compared_value }}. @@ -428,43 +428,43 @@ The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}. - 文件的扩展名无效 ({{ extension }})。允许的扩展名为 {{ extensions }}。 + 文件的扩展名无效 ({{ extension }})。允许的扩展名为 {{ extensions }}。 The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}. - 检测到的字符编码无效 ({{ detected }})。允许的编码为 {{ encodings }}。 + 检测到的字符编码无效 ({{ detected }})。允许的编码为 {{ encodings }}。 This value is not a valid MAC address. - 该值不是有效的MAC地址。 + 该值不是有效的MAC地址。 This URL is missing a top-level domain. - 此URL缺少顶级域名。 + 此URL缺少顶级域名。 This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. - This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. + 该值太短，应该至少包含一个词。|该值太短，应该至少包含 {{ min }} 个词。 This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. - This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. + 该值太长，应该只包含一个词。|该值太长，应该只包含 {{ max }} 个或更少个词。 This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. - This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. + 该值不代表 ISO 8601 格式中的有效周。 This value is not a valid week. - This value is not a valid week. + 该值不是一个有效周。 This value should not be before week "{{ min }}". - This value should not be before week "{{ min }}". + 该值不应位于 "{{ min }}" 周之前。 This value should not be after week "{{ max }}". - This value should not be after week "{{ max }}". + 该值不应位于 "{{ max }}"周之后。