docs: improve createContext documentation#16952

Rich-Harris merged 4 commits intomainsveltejs/svelte:mainfrom

create-context-docssveltejs/svelte:create-context-docsCopy head branch name to clipboard