diff --git a/apps/desktop/src/shared/hotkeys.test.ts b/apps/desktop/src/shared/hotkeys.test.ts
index 0a2f1ab405b..7731b283e48 100644
--- a/apps/desktop/src/shared/hotkeys.test.ts
+++ b/apps/desktop/src/shared/hotkeys.test.ts
@@ -91,4 +91,32 @@ describe("isTerminalReservedEvent", () => {
 			}),
 		).toBe(true);
 	});
+
+	// Regression: superset-sh/superset#3365 — ctrl+c/d/z fail under non-Latin IME
+	// (Turkish, Korean, Russian) because event.key reflects IME-transformed char.
+	it("detects ctrl+c via event.code when IME mangles event.key (Turkish)", () => {
+		expect(
+			isTerminalReservedEvent({
+				key: "ç", // Turkish IME emits 'ç' instead of 'c'
+				code: "KeyC",
+				ctrlKey: true,
+				shiftKey: false,
+				altKey: false,
+				metaKey: false,
+			}),
+		).toBe(true);
+	});
+
+	it("detects ctrl+d via event.code when IME mangles event.key (Korean)", () => {
+		expect(
+			isTerminalReservedEvent({
+				key: "ㅇ", // Korean 2-Set IME emits Hangul jamo for 'd'
+				code: "KeyD",
+				ctrlKey: true,
+				shiftKey: false,
+				altKey: false,
+				metaKey: false,
+			}),
+		).toBe(true);
+	});
 });
diff --git a/apps/desktop/src/shared/hotkeys.ts b/apps/desktop/src/shared/hotkeys.ts
index 2a444f4a7b3..d90a69395bc 100644
--- a/apps/desktop/src/shared/hotkeys.ts
+++ b/apps/desktop/src/shared/hotkeys.ts
@@ -271,6 +271,15 @@ export function matchesHotkeyEvent(
 	// Use event.code to match digit keys when alt is pressed
 	if (/^[1-9]$/.test(key) && eventCode === `digit${key}`) return true;
 
+	// IME / non-Latin keyboard layout fallback (e.g. Turkish, Korean, Russian):
+	// `event.key` reflects the IME-transformed character (e.g. Turkish dead keys
+	// or Korean 2-Set), while `event.code` always reports the physical key.
+	// Without this, Ctrl+C, Ctrl+V, Ctrl+D, Ctrl+Z etc. fail to match when a
+	// non-Latin layout is active. Fixes superset-sh/superset#3365.
+	if (key.length === 1 && /^[a-z]$/.test(key) && eventCode === `key${key}`) {
+		return true;
+	}
+
 	return eventKey === key;
 }