Add Luau compatibility

[LastTalon]

Recently the language server I use has started to better support the Luau language type, which is a superset of Lua and has the same comment structure. However, when set to the Luau language type it seems that this extension doesn't operate at all. I'm hoping it's relatively easy to add Luau as a language to work the same way Lua does.