diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 2969a5a519..6f8653586a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -32,6 +32,7 @@
 - Codex pace: extrapolate historically exhausted weeks for run-out forecasts and avoid contradictory reset headlines. Thanks @Yuxin-Qiao!
 - Localization: correct the German in-progress refresh label. Thanks @ChrisLauinger77!
 - Localization: correct misleading literal German UI translations. Thanks @madebyjulz!
+- Install docs: describe the official Homebrew cask as universal on Intel and Apple silicon. Thanks @ChrisGVE!
 - Settings: switch tabs immediately before animated window resizing and reduce Providers sidebar work. Thanks @elijahfriedman!
 - Windsurf: import complete Devin sessions from the current app origin before legacy browser storage. Thanks @kiranmagic7!
 - Antigravity: humanize raw model identifiers while preserving server-provided quota labels. Thanks @bcharleson!
diff --git a/docs/index.html b/docs/index.html
index b29e21ddcc..46a36047bf 100644
--- a/docs/index.html
+++ b/docs/index.html
@@ -163,7 +163,7 @@ <h1><span data-i18n="hero.prefix">Every AI coding limit,</span> <span class="gra
             </button>
           </div>
         </div>
-        <p class="fineprint" data-i18n="hero.fineprint">Free &amp; open source · macOS 14+ · Universal on GitHub Releases · Apple Silicon via Homebrew</p>
+        <p class="fineprint" data-i18n="hero.fineprint">Free &amp; open source · macOS 14+ · Universal via GitHub Releases and Homebrew</p>
       </section>
 
       <section class="providers" aria-labelledby="providers-h">
@@ -314,8 +314,8 @@ <h3 data-i18n="features.cliTitle">CLI &amp; widgets</h3>
       <article class="block">
         <h3 data-i18n="detail.installTitle">Install &amp; updates</h3>
         <p data-i18n-rich="detail.installBody">
-          Universal app via <a href="https://github.com/steipete/CodexBar/releases/latest">GitHub Releases</a> with Sparkle auto-updates, or
-          <code>brew install --cask steipete/tap/codexbar</code> for Apple Silicon (updates via <code>brew upgrade</code>).
+          Universal app via <a href="https://github.com/steipete/CodexBar/releases/latest">GitHub Releases</a> with Sparkle auto-updates, or via
+          <code>brew install --cask steipete/tap/codexbar</code> (updates via <code>brew upgrade</code>).
         </p>
       </article>
       <article class="block">
diff --git a/docs/releasing-homebrew.md b/docs/releasing-homebrew.md
index 15377e91a0..7aa73cbfdc 100644
--- a/docs/releasing-homebrew.md
+++ b/docs/releasing-homebrew.md
@@ -27,7 +27,7 @@ If dispatch fails or is rate-limited, update the files manually.
 In `../homebrew-tap`, update the cask at `Casks/codexbar.rb`:
 - `url` points at the GitHub release asset: `.../releases/download/v<version>/CodexBar-macos-universal-<version>.zip`
 - Update `sha256` to match that zip.
-- Keep `depends_on arch: :arm64` and `depends_on macos: ">= :sonoma"` (CodexBar is macOS 14+).
+- Keep `depends_on macos: ">= :sonoma"` (CodexBar is macOS 14+). Do not add an architecture restriction; the app zip is universal.
 
 ## 2b) Manual formula update
 In `../homebrew-tap`, update the formula at `Formula/codexbar.rb`:
diff --git a/docs/site-locales.mjs b/docs/site-locales.mjs
index b21759ff95..55fafae4e1 100644
--- a/docs/site-locales.mjs
+++ b/docs/site-locales.mjs
@@ -103,7 +103,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "in your menu bar.",
     "hero.description": "CodexBar tracks usage windows, credit balances, and reset countdowns across the providers you actually pay for — one status item each, or merge them into one.",
     "hero.download": "Download for macOS",
-    "hero.fineprint": "Free & open source · macOS 14+ · Universal on GitHub Releases · Apple Silicon via Homebrew",
+    "hero.fineprint": "Free & open source · macOS 14+ · Universal via GitHub Releases and Homebrew",
     "providers.title": "53 providers, one menu bar",
     "providers.description": "Popular providers become status items with their own usage windows, reset countdowns, charts, and provider menus.",
     "providers.yourProvider": "Your provider",
@@ -128,7 +128,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI & widgets",
     "features.cliBody": "WidgetKit widgets for supported providers and a bundled {codexbar} CLI for scripts and CI — macOS and Linux builds on every release.",
     "detail.installTitle": "Install & updates",
-    "detail.installBody": "Universal app via {releases} with Sparkle auto-updates, or {cask} for Apple Silicon (updates via {upgrade}).",
+    "detail.installBody": "Universal app via {releases} with Sparkle auto-updates, or via {cask} (updates via {upgrade}).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "A bundled {codexbar} binary plus standalone tarballs for macOS and Linux on each release. On Linux: {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "Privacy",
@@ -155,7 +155,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "在你的菜单栏中。",
     "hero.description": "CodexBar 跟踪您实际付费的提供商的使用窗口、信用余额和重置倒计时 - 每个状态项一项，或将它们合并为一项。",
     "hero.download": "下载macOS",
-    "hero.fineprint": "免费开源 · macOS 14+ · 在 GitHub Releases 上通用 · 通过 Homebrew Apple Silicon",
+    "hero.fineprint": "免费开源 · macOS 14+ · GitHub Releases 和 Homebrew 均提供通用版本",
     "providers.title": "53 个提供商，一个菜单栏",
     "providers.description": "受欢迎的提供商成为状态项目，具有自己的使用窗口、重置倒计时、图表和提供商菜单。",
     "providers.yourProvider": "您的提供商",
@@ -180,7 +180,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI 和小部件",
     "features.cliBody": "用于支持的提供程序的 WidgetKit 小部件以及用于脚本的捆绑 {codexbar} CLI 和 CI - macOS 和 Linux 构建在每个版本上。",
     "detail.installTitle": "安装和更新",
-    "detail.installBody": "通用应用程序通过 {releases} 实现 Sparkle 自动更新，或通过 {cask} 实现 Apple Silicon（通过 {upgrade} 更新）。",
+    "detail.installBody": "通过 {releases} 获取支持 Sparkle 自动更新的通用应用，或通过 {cask} 安装（使用 {upgrade} 更新）。",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "每个版本的 {codexbar} 二进制文件以及 macOS 和 Linux 的独立 tarball。在 Linux 上：{linuxCommand}。",
     "detail.privacyTitle": "隐私",
@@ -207,7 +207,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "在你的選單列中。",
     "hero.description": "CodexBar 追蹤您實際付費的提供者的使用視窗、信用餘額和重設倒數計時 - 每個狀態項一項，或將它們合併為一項。",
     "hero.download": "下載macOS",
-    "hero.fineprint": "免費開源 · macOS 14+ · 在 GitHub Releases 上通用 · 透過 Homebrew Apple Silicon",
+    "hero.fineprint": "免費開源 · macOS 14+ · GitHub Releases 和 Homebrew 均提供通用版本",
     "providers.title": "53 個提供者，一個選單欄",
     "providers.description": "受歡迎的提供者成為狀態項目，具有自己的使用視窗、重置倒數計時、圖表和提供者選單。",
     "providers.yourProvider": "您的提供者",
@@ -232,7 +232,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI 和小部件",
     "features.cliBody": "用於支援的提供者的 WidgetKit 小部件以及用於腳本的捆綁 {codexbar} CLI 和 CI - macOS 和 Linux 建構在每個版本上。",
     "detail.installTitle": "安裝和更新",
-    "detail.installBody": "通用應用程式透過 {releases} 實作 Sparkle 自動更新，或透過 {cask} 實作 Apple Silicon（透過 {upgrade} 更新）。",
+    "detail.installBody": "透過 {releases} 取得支援 Sparkle 自動更新的通用應用程式，或透過 {cask} 安裝（使用 {upgrade} 更新）。",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "每個版本的 {codexbar} 二進位檔案以及 macOS 和 Linux 的獨立 tarball。在 Linux 上：{linuxCommand}。",
     "detail.privacyTitle": "隱私",
@@ -259,7 +259,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "メニューバーにあります。",
     "hero.description": "CodexBar は、実際に料金を支払っているプロバイダー全体の使用期間、クレジット残高、リセット カウントダウンを追跡します。ステータス項目を 1 つずつ、または 1 つに統合します。",
     "hero.download": "macOS のダウンロード",
-    "hero.fineprint": "無料およびオープンソース · macOS 14+ · GitHub Releases のユニバーサル · Homebrew 経由の Apple Silicon",
+    "hero.fineprint": "無料・オープンソース · macOS 14+ · GitHub Releases と Homebrew でユニバーサル版を提供",
     "providers.title": "53 プロバイダー、1 つのメニュー バー",
     "providers.description": "人気のあるプロバイダーは、独自の使用期間、リセット カウントダウン、グラフ、プロバイダー メニューを備えたステータス アイテムになります。",
     "providers.yourProvider": "あなたのプロバイダー",
@@ -284,7 +284,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI とウィジェット",
     "features.cliBody": "サポートされているプロバイダー用の WidgetKit ウィジェットと、スクリプト用のバンドルされた {codexbar} CLI、および CI — macOS および Linux は各リリースでビルドされます。",
     "detail.installTitle": "インストールとアップデート",
-    "detail.installBody": "Sparkle 自動更新を備えた {releases} 経由のユニバーサル アプリ、または Apple Silicon の {cask} ({upgrade} 経由で更新)。",
+    "detail.installBody": "Sparkle 自動更新を備えたユニバーサルアプリを {releases} から入手するか、{cask} でインストールできます（{upgrade} で更新）。",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "各リリースのバンドルされた {codexbar} バイナリと、macOS および Linux 用のスタンドアロン tarball。 Linux: {linuxCommand}。",
     "detail.privacyTitle": "プライバシー",
@@ -311,7 +311,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "en su barra de menú.",
     "hero.description": "CodexBar realiza un seguimiento de los períodos de uso, los saldos de crédito y restablece las cuentas regresivas de los proveedores por los que realmente paga: un elemento de estado para cada uno o los fusiona en uno solo.",
     "hero.download": "Descargar para macOS",
-    "hero.fineprint": "Gratis y de código abierto · macOS 14+ · Universal en GitHub Releases · Apple Silicon a través de Homebrew",
+    "hero.fineprint": "Gratis y de código abierto · macOS 14+ · Universal mediante GitHub Releases y Homebrew",
     "providers.title": "53 proveedores, una barra de menú",
     "providers.description": "Los proveedores populares se convierten en elementos de estado con sus propias ventanas de uso, restablecen cuentas regresivas, gráficos y menús de proveedores.",
     "providers.yourProvider": "Tu proveedor",
@@ -336,7 +336,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI y widgets",
     "features.cliBody": "Widgets WidgetKit para proveedores compatibles y {codexbar} CLI incluido para scripts y CI: macOS y Linux compilaciones en cada versión.",
     "detail.installTitle": "Instalar y actualizar",
-    "detail.installBody": "Aplicación universal a través de {releases} con Sparkle actualizaciones automáticas, o {cask} para Apple Silicon (actualizaciones a través de {upgrade}).",
+    "detail.installBody": "Aplicación universal mediante {releases} con actualizaciones automáticas de Sparkle, o mediante {cask} (actualizaciones con {upgrade}).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "Un paquete binario {codexbar} más archivos comprimidos independientes para macOS y Linux en cada versión. En Linux: {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "Privacidad",
@@ -363,7 +363,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "na sua barra de menu.",
     "hero.description": "CodexBar rastreia janelas de uso, saldos de crédito e reinicia contagens regressivas nos provedores pelos quais você realmente paga - um item de status cada, ou mescla-os em um.",
     "hero.download": "Baixar para macOS",
-    "hero.fineprint": "Gratuito e de código aberto · macOS 14+ · Universal em GitHub Releases · Apple Silicon via Homebrew",
+    "hero.fineprint": "Gratuito e de código aberto · macOS 14+ · Universal via GitHub Releases e Homebrew",
     "providers.title": "53 provedores, uma barra de menu",
     "providers.description": "Provedores populares tornam-se itens de status com suas próprias janelas de uso, reiniciam contagens regressivas, gráficos e menus de provedores.",
     "providers.yourProvider": "Seu provedor",
@@ -388,7 +388,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI e widgets",
     "features.cliBody": "Widgets WidgetKit para provedores suportados e um pacote {codexbar} CLI para scripts e compilações CI — macOS e Linux em cada versão.",
     "detail.installTitle": "Instalar e atualizações",
-    "detail.installBody": "Aplicativo universal via {releases} com atualizações automáticas de Sparkle ou {cask} para Apple Silicon (atualizações via {upgrade}).",
+    "detail.installBody": "Aplicativo universal via {releases} com atualizações automáticas do Sparkle ou via {cask} (atualizações com {upgrade}).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "Um pacote binário {codexbar} mais tarballs independentes para macOS e Linux em cada versão. Em Linux: {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "Privacidade",
@@ -415,7 +415,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "메뉴 표시줄에",
     "hero.description": "CodexBar는 귀하가 실제로 비용을 지불한 제공업체 전반에 걸쳐 사용 기간, 크레딧 잔액 및 재설정 카운트다운을 추적합니다. 즉, 각각 하나의 상태 항목 또는 하나로 병합됩니다.",
     "hero.download": "macOS 동안 다운로드",
-    "hero.fineprint": "무료 및 오픈 소스 · macOS 14세 이상 · GitHub Releases에서 범용 · Homebrew을 통해 Apple Silicon",
+    "hero.fineprint": "무료 오픈 소스 · macOS 14+ · GitHub Releases와 Homebrew에서 유니버설 제공",
     "providers.title": "공급자 53개, 메뉴 표시줄 1개",
     "providers.description": "인기 있는 제공업체는 자체 사용 창, 재설정 카운트다운, 차트 및 제공업체 메뉴를 갖춘 상태 항목이 됩니다.",
     "providers.yourProvider": "귀하의 제공자",
@@ -440,7 +440,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI 및 위젯",
     "features.cliBody": "지원되는 공급자를 위한 WidgetKit 위젯과 스크립트 및 CI용 번들 {codexbar} CLI — macOS 및 Linux는 모든 릴리스에서 빌드됩니다.",
     "detail.installTitle": "설치 및 업데이트",
-    "detail.installBody": "Sparkle 자동 업데이트가 포함된 {releases} 또는 Apple Silicon의 경우 {cask}({upgrade}를 통한 업데이트)를 통한 범용 앱입니다.",
+    "detail.installBody": "Sparkle 자동 업데이트가 포함된 유니버설 앱은 {releases}에서, 또는 {cask}로 설치할 수 있습니다({upgrade}로 업데이트).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "각 릴리스의 macOS 및 Linux에 대한 번들 {codexbar} 바이너리와 독립 실행형 tarball입니다. Linux에: {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "은둔",
@@ -467,7 +467,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "direkt in Ihrer Menüleiste.",
     "hero.description": "CodexBar verfolgt Nutzungsfenster, Guthaben und Reset-Countdowns bei den Anbietern, für die Sie tatsächlich bezahlen – jeweils ein Statuselement oder sie werden zu einem zusammengeführt.",
     "hero.download": "Herunterladen für macOS",
-    "hero.fineprint": "Kostenlos und Open Source · macOS 14+ · Universell auf GitHub Releases · Apple Silicon über Homebrew",
+    "hero.fineprint": "Kostenlos und Open Source · macOS 14+ · Universal über GitHub Releases und Homebrew",
     "providers.title": "53 Anbieter, eine Menüleiste",
     "providers.description": "Beliebte Anbieter werden zu Statuselementen mit eigenen Nutzungsfenstern, Reset-Countdowns, Diagrammen und Anbietermenüs.",
     "providers.yourProvider": "Ihr Anbieter",
@@ -492,7 +492,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI und Widgets",
     "features.cliBody": "WidgetKit-Widgets für unterstützte Anbieter und eine gebündelte {codexbar} CLI für Skripte und CI – macOS und Linux bauen auf jeder Version auf.",
     "detail.installTitle": "Installieren und aktualisieren",
-    "detail.installBody": "Universelle App über {releases} mit automatischen Sparkle-Updates oder {cask} für Apple Silicon (Updates über {upgrade}).",
+    "detail.installBody": "Universelle App über {releases} mit automatischen Sparkle-Updates oder über {cask} (Updates mit {upgrade}).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "Eine gebündelte {codexbar}-Binärdatei plus eigenständige Tarballs für macOS und Linux in jeder Version. Auf Linux: {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "Privatsphäre",
@@ -519,7 +519,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "dans votre barre de menu.",
     "hero.description": "CodexBar suit les fenêtres d'utilisation, les soldes créditeurs et réinitialise les comptes à rebours pour les fournisseurs pour lesquels vous payez réellement - un élément de statut chacun, ou les fusionne en un seul.",
     "hero.download": "Télécharger pour macOS",
-    "hero.fineprint": "Gratuit et open source · macOS 14+ · Universel sur GitHub Releases · Apple Silicon via Homebrew",
+    "hero.fineprint": "Gratuit et open source · macOS 14+ · Universel via GitHub Releases et Homebrew",
     "providers.title": "53 fournisseurs, une barre de menu",
     "providers.description": "Les fournisseurs populaires deviennent des éléments de statut avec leurs propres fenêtres d'utilisation, réinitialisent les comptes à rebours, les graphiques et les menus des fournisseurs.",
     "providers.yourProvider": "Votre fournisseur",
@@ -544,7 +544,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI et widgets",
     "features.cliBody": "Des widgets WidgetKit pour les fournisseurs pris en charge et un {codexbar} CLI fourni pour les scripts et CI — macOS et Linux s'appuient sur chaque version.",
     "detail.installTitle": "Installation et mises à jour",
-    "detail.installBody": "Application universelle via {releases} avec mises à jour automatiques Sparkle, ou {cask} pour Apple Silicon (mises à jour via {upgrade}).",
+    "detail.installBody": "Application universelle via {releases} avec mises à jour automatiques Sparkle, ou via {cask} (mises à jour avec {upgrade}).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "Un binaire {codexbar} fourni ainsi que des archives tar autonomes pour macOS et Linux sur chaque version. Sur Linux : {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "Confidentialité",
@@ -571,7 +571,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "في شريط القائمة الخاص بك.",
     "hero.description": "يتتبع CodexBar فترات الاستخدام والأرصدة الائتمانية وإعادة تعيين العد التنازلي عبر مقدمي الخدمة الذين تدفع مقابلهم فعليًا — عنصر حالة واحد لكل منهم، أو دمجهم في عنصر واحد.",
     "hero.download": "التنزيل لمدة macOS",
-    "hero.fineprint": "مجاني ومفتوح المصدر · macOS 14+ · عالمي في GitHub Releases · Apple Silicon عبر Homebrew",
+    "hero.fineprint": "مجاني ومفتوح المصدر · macOS 14+ · إصدار شامل عبر GitHub Releases وHomebrew",
     "providers.title": "53 مزودًا، وشريط قوائم واحد",
     "providers.description": "يصبح الموفرون المشهورون عناصر حالة مع نوافذ الاستخدام الخاصة بهم، وعمليات إعادة تعيين العد التنازلي، والمخططات، وقوائم الموفر.",
     "providers.yourProvider": "المزود الخاص بك",
@@ -596,7 +596,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI والحاجيات",
     "features.cliBody": "أدوات WidgetKit للموفرين المدعومين و{codexbar} CLI المجمعة للنصوص البرمجية وCI - يعتمد macOS وLinux على كل إصدار.",
     "detail.installTitle": "التثبيت والتحديثات",
-    "detail.installBody": "تطبيق عالمي عبر {releases} مع تحديثات تلقائية لـ Sparkle، أو {cask} لـ Apple Silicon (التحديثات عبر {upgrade}).",
+    "detail.installBody": "تطبيق شامل عبر {releases} مع تحديثات تلقائية لـ Sparkle، أو عبر {cask} (التحديثات باستخدام {upgrade}).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "ملف ثنائي {codexbar} مجمع بالإضافة إلى كرات قطران مستقلة لـ macOS وLinux في كل إصدار. في Linux: {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "خصوصية",
@@ -623,7 +623,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "nella barra dei menu.",
     "hero.description": "CodexBar tiene traccia delle finestre di utilizzo, dei saldi del credito e reimposta i conti alla rovescia tra i fornitori per cui paghi effettivamente: un elemento di stato ciascuno o uniscili in uno solo.",
     "hero.download": "Scarica per macOS",
-    "hero.fineprint": "Gratuito e open source · macOS 14+ · Universale su GitHub Releases · Apple Silicon tramite Homebrew",
+    "hero.fineprint": "Gratuito e open source · macOS 14+ · Universale tramite GitHub Releases e Homebrew",
     "providers.title": "53 fornitori, una barra dei menu",
     "providers.description": "I fornitori più popolari diventano elementi di stato con le proprie finestre di utilizzo, reimpostano i conti alla rovescia, i grafici e i menu dei fornitori.",
     "providers.yourProvider": "Il tuo fornitore",
@@ -648,7 +648,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI e widget",
     "features.cliBody": "Widget WidgetKit per i provider supportati e un {codexbar} CLI in bundle per gli script e CI: macOS e Linux si basano su ogni versione.",
     "detail.installTitle": "Installa e aggiorna",
-    "detail.installBody": "App universale tramite {releases} con aggiornamenti automatici di Sparkle o {cask} per Apple Silicon (aggiornamenti tramite {upgrade}).",
+    "detail.installBody": "App universale tramite {releases} con aggiornamenti automatici di Sparkle o tramite {cask} (aggiornamenti con {upgrade}).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "Un pacchetto binario {codexbar} più tarball indipendenti per macOS e Linux su ogni versione. Su Linux: {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "Privacy",
@@ -675,7 +675,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "trong thanh menu của bạn.",
     "hero.description": "CodexBar theo dõi khoảng thời gian sử dụng, số dư tín dụng và đếm ngược đặt lại trên các nhà cung cấp mà bạn thực sự thanh toán — mỗi mục một trạng thái hoặc hợp nhất chúng thành một.",
     "hero.download": "Tải xuống cho macOS",
-    "hero.fineprint": "Nguồn mở và miễn phí · macOS 14+ · Phổ biến trên GitHub Releases · Apple Silicon qua Homebrew",
+    "hero.fineprint": "Miễn phí và nguồn mở · macOS 14+ · Bản universal qua GitHub Releases và Homebrew",
     "providers.title": "53 nhà cung cấp, một thanh menu",
     "providers.description": "Các nhà cung cấp phổ biến trở thành các mục trạng thái với cửa sổ sử dụng của riêng họ, đặt lại bộ đếm ngược, biểu đồ và menu nhà cung cấp.",
     "providers.yourProvider": "Nhà cung cấp của bạn",
@@ -700,7 +700,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI & tiện ích",
     "features.cliBody": "Tiện ích WidgetKit dành cho các nhà cung cấp được hỗ trợ và một gói {codexbar} CLI dành cho tập lệnh và CI — macOS và Linux được xây dựng trên mỗi bản phát hành.",
     "detail.installTitle": "Cài đặt và cập nhật",
-    "detail.installBody": "Ứng dụng toàn cầu thông qua {releases} với các bản cập nhật tự động Sparkle hoặc {cask} cho Apple Silicon (cập nhật qua {upgrade}).",
+    "detail.installBody": "Ứng dụng universal qua {releases} với cập nhật Sparkle tự động, hoặc qua {cask} (cập nhật bằng {upgrade}).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "Một gói nhị phân {codexbar} cộng với các tarball độc lập dành cho macOS và Linux trên mỗi bản phát hành. Trên Linux: {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "Sự riêng tư",
@@ -727,7 +727,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "in uw menubalk.",
     "hero.description": "CodexBar houdt gebruiksperioden, tegoeden en reset-countdowns bij voor de providers waarvoor u daadwerkelijk betaalt: elk één statusitem, of u kunt ze samenvoegen tot één statusitem.",
     "hero.download": "Downloaden voor macOS",
-    "hero.fineprint": "Gratis en open source · macOS 14+ · Universeel op GitHub Releases · Apple Silicon via Homebrew",
+    "hero.fineprint": "Gratis en open source · macOS 14+ · Universeel via GitHub Releases en Homebrew",
     "providers.title": "53 aanbieders, één menubalk",
     "providers.description": "Populaire providers worden statusitems met hun eigen gebruiksvensters, resetcountdowns, grafieken en providermenu's.",
     "providers.yourProvider": "Uw aanbieder",
@@ -752,7 +752,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI en widgets",
     "features.cliBody": "WidgetKit widgets voor ondersteunde providers en een gebundelde {codexbar} CLI voor scripts en CI — macOS en Linux bouwt voort op elke release.",
     "detail.installTitle": "Installeren en bijwerken",
-    "detail.installBody": "Universele app via {releases} met Sparkle automatische updates, of {cask} voor Apple Silicon (updates via {upgrade}).",
+    "detail.installBody": "Universele app via {releases} met automatische Sparkle-updates, of via {cask} (updates met {upgrade}).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "Een gebundeld binair {codexbar}-bestand plus zelfstandige tarballs voor macOS en Linux bij elke release. Op Linux: {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "Privacy",
@@ -779,7 +779,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "Menü çubuğunuzda.",
     "hero.description": "CodexBar, gerçekte ödeme yaptığınız sağlayıcılar genelinde kullanım pencerelerini, kredi bakiyelerini ve geri sayımları sıfırlar (her biri bir durum öğesi olacak şekilde) izler veya bunları tek bir öğede birleştirir.",
     "hero.download": "macOS için indirin",
-    "hero.fineprint": "Ücretsiz ve açık kaynak · macOS 14+ · Evrensel, GitHub Releases tarihinde · Apple Silicon, Homebrew aracılığıyla",
+    "hero.fineprint": "Ücretsiz ve açık kaynak · macOS 14+ · GitHub Releases ve Homebrew ile evrensel sürüm",
     "providers.title": "53 sağlayıcı, bir menü çubuğu",
     "providers.description": "Popüler sağlayıcılar, kendi kullanım pencereleri, sıfırlama geri sayımları, çizelgeleri ve sağlayıcı menüleriyle durum öğeleri haline gelir.",
     "providers.yourProvider": "Sağlayıcınız",
@@ -804,7 +804,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI ve widget'lar",
     "features.cliBody": "Desteklenen sağlayıcılar için WidgetKit widget'ları ve komut dosyaları için paket halinde bir {codexbar} CLI ve her sürümde CI — macOS ve Linux derlemeleri.",
     "detail.installTitle": "Yükleme ve güncellemeler",
-    "detail.installBody": "Sparkle otomatik güncellemeli {releases} aracılığıyla evrensel uygulama veya Apple Silicon için {cask} ({upgrade} aracılığıyla güncellemeler).",
+    "detail.installBody": "Sparkle otomatik güncellemeli evrensel uygulamayı {releases} üzerinden veya {cask} ile kurun ({upgrade} ile güncellenir).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "Her sürümde macOS ve Linux için paketlenmiş bir {codexbar} ikili programı ve bağımsız tarball'lar. Linux üzerinde: {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "Mahremiyet",
@@ -831,7 +831,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "у панелі меню.",
     "hero.description": "CodexBar відстежує вікна використання, кредитні баланси та скидає зворотний відлік для постачальників, за яких ви фактично платите, — по одному статусу для кожного або об’єднує їх в один.",
     "hero.download": "Завантажити для macOS",
-    "hero.fineprint": "Безкоштовний і відкритий код · macOS 14+ · Універсальний на GitHub Releases · Apple Silicon через Homebrew",
+    "hero.fineprint": "Безкоштовний і відкритий код · macOS 14+ · Універсальна версія через GitHub Releases і Homebrew",
     "providers.title": "53 провайдерів, одна панель меню",
     "providers.description": "Популярні постачальники стають елементами статусу з власними вікнами використання, скиданням зворотного відліку, діаграмами та меню постачальників.",
     "providers.yourProvider": "Ваш провайдер",
@@ -856,7 +856,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI і віджети",
     "features.cliBody": "Віджети WidgetKit для підтримуваних постачальників і пакет {codexbar} CLI для сценаріїв і CI — macOS і Linux будуються на кожному випуску.",
     "detail.installTitle": "Встановлення та оновлення",
-    "detail.installBody": "Універсальний додаток через {releases} з автоматичними оновленнями Sparkle або {cask} для Apple Silicon (оновлення через {upgrade}).",
+    "detail.installBody": "Універсальний додаток через {releases} з автоматичними оновленнями Sparkle або через {cask} (оновлення за допомогою {upgrade}).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "Двійковий файл {codexbar} у комплекті, а також окремі архіви для macOS і Linux у кожному випуску. На Linux: {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "Конфіденційність",
@@ -883,7 +883,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "di bilah menu Anda.",
     "hero.description": "CodexBar melacak jangka waktu penggunaan, saldo kredit, dan hitungan mundur penyetelan ulang di seluruh penyedia yang sebenarnya Anda bayar — masing-masing satu item status, atau gabungkan menjadi satu.",
     "hero.download": "Unduh untuk macOS",
-    "hero.fineprint": "Gratis & sumber terbuka · macOS 14+ · Universal di GitHub Releases · Apple Silicon melalui Homebrew",
+    "hero.fineprint": "Gratis dan sumber terbuka · macOS 14+ · Universal melalui GitHub Releases dan Homebrew",
     "providers.title": "53 penyedia, satu bilah menu",
     "providers.description": "Penyedia populer menjadi item status dengan jendela penggunaannya sendiri, hitung mundur pengaturan ulang, bagan, dan menu penyedia.",
     "providers.yourProvider": "Penyedia Anda",
@@ -908,7 +908,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI & widget",
     "features.cliBody": "Widget WidgetKit untuk penyedia yang didukung dan paket {codexbar} CLI untuk skrip dan CI — macOS dan Linux dibuat pada setiap rilis.",
     "detail.installTitle": "Instal & perbarui",
-    "detail.installBody": "Aplikasi universal melalui {releases} dengan pembaruan otomatis Sparkle, atau {cask} untuk Apple Silicon (pembaruan melalui {upgrade}).",
+    "detail.installBody": "Aplikasi universal melalui {releases} dengan pembaruan otomatis Sparkle, atau melalui {cask} (pembaruan dengan {upgrade}).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "Biner {codexbar} yang dibundel ditambah tarbal mandiri untuk macOS dan Linux pada setiap rilis. Pada Linux: {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "Pribadi",
@@ -935,7 +935,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "na pasku menu.",
     "hero.description": "CodexBar śledzi okna użytkowania, salda kredytów i resetuje odliczanie u dostawców, za których faktycznie płacisz — po jednym statusie dla każdego lub połącz je w jeden.",
     "hero.download": "Pobierz dla macOS",
-    "hero.fineprint": "Darmowe i otwarte oprogramowanie · macOS 14+ · Universal na GitHub Releases · Apple Silicon przez Homebrew",
+    "hero.fineprint": "Darmowe i otwarte oprogramowanie · macOS 14+ · Wersja uniwersalna przez GitHub Releases i Homebrew",
     "providers.title": "53 dostawców, jeden pasek menu",
     "providers.description": "Popularni dostawcy stają się elementami statusu z własnymi oknami użytkowania, resetowaniem odliczania, wykresami i menu dostawców.",
     "providers.yourProvider": "Twój dostawca",
@@ -960,7 +960,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI i widżety",
     "features.cliBody": "Widżety WidgetKit dla obsługiwanych dostawców oraz pakiet {codexbar} CLI dla skryptów i kompilacji CI — macOS i Linux w każdej wersji.",
     "detail.installTitle": "Zainstaluj i aktualizuj",
-    "detail.installBody": "Aplikacja uniwersalna za pośrednictwem {releases} z automatycznymi aktualizacjami Sparkle lub {cask} dla Apple Silicon (aktualizacje za pośrednictwem {upgrade}).",
+    "detail.installBody": "Aplikacja uniwersalna przez {releases} z automatycznymi aktualizacjami Sparkle lub przez {cask} (aktualizacje za pomocą {upgrade}).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "Dołączony plik binarny {codexbar} oraz samodzielne archiwum tar dla macOS i Linux w każdym wydaniu. W Linux: {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "Prywatność",
@@ -987,7 +987,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "در نوار منوی شما",
     "hero.description": "CodexBar پنجره‌های استفاده، مانده اعتبار و بازنشانی شمارش معکوس را در سراسر ارائه‌دهندگانی که واقعاً برایشان پول پرداخت می‌کنید ردیابی می‌کند - هر کدام یک مورد وضعیت، یا آنها را در یکی ادغام کنید.",
     "hero.download": "دانلود برای macOS",
-    "hero.fineprint": "رایگان و متن باز · macOS 14+ · جهانی در GitHub Releases · Apple Silicon از طریق Homebrew",
+    "hero.fineprint": "رایگان و متن‌باز · macOS 14+ · نسخهٔ یونیورسال از GitHub Releases و Homebrew",
     "providers.title": "53 ارائه دهنده، یک نوار منو",
     "providers.description": "ارائه‌دهندگان محبوب با پنجره‌های استفاده خاص خود، شمارش معکوس، نمودارها و منوهای ارائه‌دهنده را بازنشانی می‌کنند.",
     "providers.yourProvider": "ارائه دهنده شما",
@@ -1012,7 +1012,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI و ویجت‌ها",
     "features.cliBody": "ویجت‌های WidgetKit برای ارائه‌دهندگان پشتیبانی‌شده و یک {codexbar} CLI برای اسکریپت‌ها و CI — macOS و Linux در هر نسخه ساخته می‌شود.",
     "detail.installTitle": "نصب و به روز رسانی",
-    "detail.installBody": "برنامه جهانی از طریق {releases} با به‌روزرسانی‌های خودکار Sparkle یا {cask} برای Apple Silicon (به‌روزرسانی‌ها از طریق {upgrade}).",
+    "detail.installBody": "برنامهٔ یونیورسال از طریق {releases} با به‌روزرسانی خودکار Sparkle، یا از طریق {cask} (به‌روزرسانی با {upgrade}).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "یک {codexbar} باینری به همراه تاربال‌های مستقل برای macOS و Linux در هر نسخه. در Linux: {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "حریم خصوصی",
@@ -1039,7 +1039,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "ในแถบเมนูของคุณ",
     "hero.description": "CodexBar ติดตามกรอบเวลาการใช้งาน ยอดเครดิต และรีเซ็ตการนับถอยหลังของผู้ให้บริการที่คุณชำระเงินจริง — รายการสถานะแต่ละรายการ หรือรวมรายการเหล่านั้นเป็นรายการเดียว",
     "hero.download": "ดาวน์โหลดสำหรับ macOS",
-    "hero.fineprint": "ฟรีและโอเพ่นซอร์ส · macOS 14+ · สากลบน GitHub Releases · Apple Silicon ผ่าน Homebrew",
+    "hero.fineprint": "ฟรีและโอเพ่นซอร์ส · macOS 14+ · รุ่น Universal ผ่าน GitHub Releases และ Homebrew",
     "providers.title": "ผู้ให้บริการ 53 ราย หนึ่งแถบเมนู",
     "providers.description": "ผู้ให้บริการยอดนิยมจะกลายเป็นรายการสถานะที่มีหน้าต่างการใช้งานของตนเอง รีเซ็ตการนับถอยหลัง แผนภูมิ และเมนูของผู้ให้บริการ",
     "providers.yourProvider": "ผู้ให้บริการของคุณ",
@@ -1064,7 +1064,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI & วิดเจ็ต",
     "features.cliBody": "วิดเจ็ต WidgetKit สำหรับผู้ให้บริการที่รองรับและ {codexbar} CLI แบบรวมสำหรับสคริปต์และ CI — macOS และ Linux บิวด์ในทุกรีลีส",
     "detail.installTitle": "ติดตั้งและอัพเดต",
-    "detail.installBody": "แอปสากลผ่าน {releases} พร้อมการอัปเดตอัตโนมัติ Sparkle หรือ {cask} สำหรับ Apple Silicon (อัปเดตผ่าน {upgrade})",
+    "detail.installBody": "แอป Universal ผ่าน {releases} พร้อมการอัปเดตอัตโนมัติ Sparkle หรือผ่าน {cask} (อัปเดตด้วย {upgrade})",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "ไบนารี {codexbar} ที่รวมเข้าด้วยกันพร้อม tarball แบบสแตนด์อโลนสำหรับ macOS และ Linux ในแต่ละรุ่น ใน Linux: {linuxCommand}",
     "detail.privacyTitle": "ความเป็นส่วนตัว",
@@ -1091,7 +1091,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "a la barra de menús.",
     "hero.description": "CodexBar fa un seguiment de les finestres d'ús, dels saldos de crèdit i dels comptes enrere de restabliment dels proveïdors pels quals realment pagueu: un element d'estat cadascun o combina-los en un.",
     "hero.download": "Baixa per a macOS",
-    "hero.fineprint": "Gratuït i de codi obert · macOS 14+ · Universal el GitHub Releases · Apple Silicon mitjançant Homebrew",
+    "hero.fineprint": "Gratuït i de codi obert · macOS 14+ · Universal mitjançant GitHub Releases i Homebrew",
     "providers.title": "53 proveïdors, una barra de menús",
     "providers.description": "Els proveïdors populars es converteixen en elements d'estat amb les seves pròpies finestres d'ús, restableixen els comptes enrere, els gràfics i els menús dels proveïdors.",
     "providers.yourProvider": "El vostre proveïdor",
@@ -1116,7 +1116,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI i widgets",
     "features.cliBody": "WidgetKit widgets per als proveïdors admesos i un paquet de {codexbar} CLI per a scripts i CI: macOS i Linux es basa en cada versió.",
     "detail.installTitle": "Instal·lació i actualitzacions",
-    "detail.installBody": "Aplicació universal mitjançant {releases} amb actualitzacions automàtiques Sparkle o {cask} per Apple Silicon (actualitzacions mitjançant {upgrade}).",
+    "detail.installBody": "Aplicació universal mitjançant {releases} amb actualitzacions automàtiques de Sparkle o mitjançant {cask} (actualitzacions amb {upgrade}).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "Un paquet binari {codexbar} més tarballs autònoms per a macOS i Linux a cada llançament. El Linux: {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "Privadesa",
@@ -1143,7 +1143,7 @@ export const localeMessages = {
     "hero.accent": "i din menyrad.",
     "hero.description": "CodexBar spårar användningsfönster, kreditsaldon och återställningsnedräkningar för de leverantörer du faktiskt betalar för – en statuspost var, eller slå samman dem till en.",
     "hero.download": "Ladda ner för macOS",
-    "hero.fineprint": "Gratis och öppen källkod · macOS 14+ · Universal på GitHub Releases · Apple Silicon via Homebrew",
+    "hero.fineprint": "Gratis och öppen källkod · macOS 14+ · Universal via GitHub Releases och Homebrew",
     "providers.title": "53 leverantörer, en menyrad",
     "providers.description": "Populära leverantörer blir statusobjekt med sina egna användningsfönster, återställer nedräkningar, diagram och leverantörsmenyer.",
     "providers.yourProvider": "Din leverantör",
@@ -1168,7 +1168,7 @@ export const localeMessages = {
     "features.cliTitle": "CLI och widgets",
     "features.cliBody": "WidgetKit-widgets för leverantörer som stöds och en medföljande {codexbar} CLI för skript och CI — macOS och Linux bygger på varje version.",
     "detail.installTitle": "Installera och uppdatera",
-    "detail.installBody": "Universell app via {releases} med Sparkle automatiska uppdateringar, eller {cask} för Apple Silicon (uppdateringar via {upgrade}).",
+    "detail.installBody": "Universell app via {releases} med automatiska Sparkle-uppdateringar, eller via {cask} (uppdateringar med {upgrade}).",
     "detail.cliTitle": "CLI",
     "detail.cliBody": "En medföljande binär {codexbar} plus fristående tarballs för macOS och Linux på varje version. På Linux: {linuxCommand}.",
     "detail.privacyTitle": "Privatliv",