fix(deps): update module k8s.io/client-go to v0.31.1

| datasource | package          | from    | to      |
| ---------- | ---------------- | ------- | ------- |
| go         | k8s.io/client-go | v0.30.3 | v0.31.1 |

Author: stackable-bot

go.mod

@@ -7,7 +7,7 @@ toolchain go1.22.5
 require (
 	github.com/mittwald/go-helm-client v0.12.10
 	helm.sh/helm/v3 v3.15.3
-	k8s.io/client-go v0.30.3
+	k8s.io/client-go v0.31.1
 )
 
 require (
@@ -43,6 +43,7 @@ require (
 	github.com/exponent-io/jsonpath v0.0.0-20210407135951-1de76d718b3f // indirect
 	github.com/fatih/color v1.17.0 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
+	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.7.0 // indirect
 	github.com/go-errors/errors v1.5.1 // indirect
 	github.com/go-gorp/gorp/v3 v3.1.0 // indirect
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2 // indirect
@@ -108,6 +109,7 @@ require (
 	github.com/spf13/cast v1.6.0 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.8.1 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
+	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonpointer v0.0.0-20190905194746-02993c407bfb // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonreference v0.0.0-20180127040603-bd5ef7bd5415 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonschema v1.2.0 // indirect
@@ -135,9 +137,9 @@ require (
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	k8s.io/api v0.30.3 // indirect
+	k8s.io/api v0.31.1 // indirect
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.30.3 // indirect
-	k8s.io/apimachinery v0.30.3 // indirect
+	k8s.io/apimachinery v0.31.1 // indirect
 	k8s.io/apiserver v0.30.3 // indirect
 	k8s.io/cli-runtime v0.30.3 // indirect
 	k8s.io/component-base v0.30.3 // indirect