Load Datatables Ondemand from the frontend

[ssnukala]

Currently, the datatables are loaded automatically on page load. Using the scripts
https://github.com/ssnukala/ufsprinkle-crud/blob/master/templates/macros/crud-dt.html.twig#L110

So all the datatables on the page are loaded and data is retrieved on pageload.
would like to change this to on-demand loading of the datatable, and also replace the datatable on the page dynamically