Restore correct parallel search index building#11192

AA-Turner merged 2 commits intosphinx-doc:mastersphinx-doc/sphinx:masterfrom

jbms:fix-11163jbms/sphinx:fix-11163Copy head branch name to clipboard