Merge pull request #2 from killthebee/master

translate zen

Author: nonamenix

chat/this.md

@@ -13,4 +13,4 @@
 - Don't ask to ask just ask.
 - Text message is better than voice message.
 - Unless it is voice conference.
-- Git repos are one honking great idea -- let's do more of those!
+- Git repos are one honking great idea -- let's do more of those!

chat/this_ru.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Зэн SPb Python чата
+*(Навеян "The Zen of Python, by Tim Peters")*
+
+- Коротко представиться лучше, чем просто сказать "Привет".
+- Ссылка на gist лучше, чем скопировать код из буфера обмена.
+- Длинное сообщение лучше, чем много коротких.
+- Ошибку лучше исправить отредактировав сообщение, чем написать ещё одно с исправлениями.
+- Говорить по теме лучше, чем говорить не по теме.
+- Некоторые темы всё же достойны обсуждения.
+- Кроме тех, обсуждение которых начинается со ссылки на Habrahabr.
+- Вежливость ценится.
+- Плохое настроение не оправдывает нарушение правил.
+- Не проси разрешения спросить, спрашивай сразу!
+- Текстовые сообщение лучше, чем голосовые сообщения.
+- Если это не голосовая конференция.
+- Репозиторий на git это шикарная идея -- давайте делать больше репозиториев!