[202205][submodule] Advance sonic-swss pointer (#13949)

Update sonic-swss submodule pointer to include the following:
* 3aeb4be Align watermark flow with port configuration ([#2672](sonic-net/sonic-swss#2672))

Signed-off-by: dprital <[email protected]>

Author: dprital