[FEATURE] Show contextual Policy Violations when selecting a version from the Version List

[f5oto]

Describe the bug
Policy violations do not update when you select a different component version

To Reproduce
Steps to reproduce the behaviour:

1. Select a component to view the violations
2. Navigate to "Policy" tab
3. Select a different version of the component
4. The CIP doesn't update with that versions policy violations.

Expected behaviour
Same as the other tables (component info / Security and Licensing), the policy violations should be looked up and updated

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows 10
• NodeJS Version: 14.16.0
• VS Code Version: 1.65.0
• Version of Extension: 1.2.3

Additional context
Add any other context about the problem here.

cc @bhamail / @DarthHater

[madpah]

Thanks for the issue @f5oto.

tldr: The extension is working as we'd expect as the Policy Violations obtained from Nexus Lifecycle only relate to the version currently detected in the project.

I'll convert this to an Enhancement :-)