diff --git a/apps/src/tests/issue-tests/Test4811.tsx b/apps/src/tests/issue-tests/Test4811.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..e1e96ff1cf
--- /dev/null
+++ b/apps/src/tests/issue-tests/Test4811.tsx
@@ -0,0 +1,95 @@
+import React, { useEffect, useState } from 'react';
+import { Button, StyleSheet, Text, View } from 'react-native';
+import {
+  ScreenStack,
+  ScreenStackHeaderCenterView,
+  ScreenStackHeaderLeftView,
+  ScreenStackHeaderRightView,
+  ScreenStackItem,
+} from 'react-native-screens';
+
+// https://github.com/software-mansion/react-native-screens/issues/4811 (iOS)
+//
+// Press "Start". Without the fix the app crashes within a few seconds with
+// "Collection <__NSArrayM> was mutated while being enumerated".
+//
+// `updateHeaderStateInShadowTreeInContextOfNavigationBar:` loops over `reactSubviews`.
+// A header item that was just mounted sends its frame to the shadow tree synchronously,
+// and that can mount the next pending commit. Here the left and right items toggle at
+// different rates, so that commit adds or removes a header subview during the loop.
+// Fast enumeration only notices it when it moves on to the next element, so the title
+// is placed after the right item.
+
+function HeaderItem() {
+  return <View style={styles.item} />;
+}
+
+export default function App() {
+  const [running, setRunning] = useState(false);
+  const [tick, setTick] = useState(0);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!running) {
+      return;
+    }
+    let timer: ReturnType<typeof setTimeout>;
+    const loop = () => {
+      setTick(t => t + 1);
+      timer = setTimeout(loop, 0);
+    };
+    loop();
+    return () => clearTimeout(timer);
+  }, [running]);
+
+  return (
+    <ScreenStack style={styles.stack}>
+      <ScreenStackItem
+        screenId="home"
+        headerConfig={{
+          children: (
+            <>
+              {tick % 2 === 0 && (
+                <ScreenStackHeaderLeftView>
+                  <HeaderItem />
+                </ScreenStackHeaderLeftView>
+              )}
+              {tick % 3 !== 0 && (
+                <ScreenStackHeaderRightView>
+                  <HeaderItem />
+                </ScreenStackHeaderRightView>
+              )}
+              <ScreenStackHeaderCenterView>
+                <HeaderItem />
+              </ScreenStackHeaderCenterView>
+            </>
+          ),
+        }}>
+        <View style={styles.container}>
+          <Button
+            title={running ? 'Stop' : 'Start'}
+            onPress={() => setRunning(r => !r)}
+          />
+          <Text>Updates: {tick}</Text>
+        </View>
+      </ScreenStackItem>
+    </ScreenStack>
+  );
+}
+
+const styles = StyleSheet.create({
+  stack: {
+    flex: 1,
+  },
+  container: {
+    flex: 1,
+    alignItems: 'center',
+    justifyContent: 'center',
+    gap: 16,
+  },
+  item: {
+    width: 40,
+    height: 28,
+    borderRadius: 6,
+    backgroundColor: '#f2b8b5',
+  },
+});
diff --git a/apps/src/tests/issue-tests/index.ts b/apps/src/tests/issue-tests/index.ts
index 84586c2cad..893215a1a6 100644
--- a/apps/src/tests/issue-tests/index.ts
+++ b/apps/src/tests/issue-tests/index.ts
@@ -221,6 +221,7 @@ export { default as Test4618 } from './Test4618'; // [E2E skipped]: tvOS Menu ke
 export { default as Test4709 } from './Test4709';
 export { default as Test4725 } from './Test4725';
 export { default as Test4757 } from './Test4757';
+export { default as Test4811 } from './Test4811';
 export { default as Test4872 } from './Test4872';
 export { default as TestScreenAnimation } from './TestScreenAnimation';
 // The following test was meant to demo the "go back" gesture using Reanimated
diff --git a/ios/legacy/RNSScreenStackHeaderConfig.mm b/ios/legacy/RNSScreenStackHeaderConfig.mm
index 991b2961d0..e5e167ee69 100644
--- a/ios/legacy/RNSScreenStackHeaderConfig.mm
+++ b/ios/legacy/RNSScreenStackHeaderConfig.mm
@@ -212,7 +212,10 @@ - (void)updateHeaderStateInShadowTreeInContextOfNavigationBar:(nullable UINaviga
   [self updateShadowStateWithSize:navigationBar.frame.size
                        edgeInsets:[self computeEdgeInsetsOfNavigationBar:navigationBar]
                       frameOrigin:navBarFrameInScreenView.origin];
-  for (RNSScreenStackHeaderSubview *subview in self.reactSubviews) {
+  // Iterate over a copy. Updating a subview's shadow state can trigger a synchronous commit that mounts or
+  // unmounts header subviews, which mutates `reactSubviews` while we're still enumerating it.
+  // See: https://github.com/software-mansion/react-native-screens/issues/4811
+  for (RNSScreenStackHeaderSubview *subview in [self.reactSubviews copy]) {
     [subview updateShadowStateInContextOfAncestorView:navigationBar];
   }
 }