Translation memory

[comradekingu]

I tried translating https://hosted.weblate.org/projects/sledilnik/website/nb_NO/ and there is a lot of repetition.

https://hosted.weblate.org/user/kingu/ is not an admin, but alternatively that can be set up in https://hosted.weblate.org/access/sledilnik/

https://hosted.weblate.org/memory/project/sledilnik/
Use shared translation memory [x]

Should make it visible in https://hosted.weblate.org/projects/settings/sledilnik/#workflow

https://hosted.weblate.org/settings/sledilnik/website/#translation
Allow spreading translation [x]

Can mark stuff as needing edit when propagated/spread/imported.

Between https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/ and https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/
there should be enough language names/countries to import/use.

[stefanb]

Shared translation memory is enabled:

There are some older versions from the times when project renamed few times when being set-up initially in weblate:

Can/should we do anything else?

[stefanb]

When i translated i remember translations of languages and country names being suggested from other projects, presumably via shared translation memory.

[comradekingu]

Yes, but they can be added automatically, either as suggestions, marked as needing edits, or translated, or reviewed
https://hosted.weblate.org/settings/sledilnik/website/#translation I think, but I'll look for it in the plugins.
Edit: I think it is the one for "Automatic translation" in
https://hosted.weblate.org/addons/sledilnik/website/

I am using a project I am administrating and changing the links around, so hoping that works. Plugins are only available from respective components, which is a quirk.

[stefanb]

I added automatic translation addon, but according to
https://docs.weblate.org/en/latest/admin/addons.html#addon-weblate-autotranslate-autotranslate

This addon is triggered automatically when new strings appear in a component.