Suggest replace dropdown list in Add Edge utility with search field

[jessp]

The dropdown is difficult to navigate, especially when there are many nodes. I suggest to replace this with a search field that searches the names of node (or adding a search field to filter the drop down list if we want to maintain the old utility). A more robust replacement for this feature would be to allow the user to draw between nodes similar to a line tool in a drawing application.