Fix: size (and mtime?) of symlink

[PhotonQuantum]

Currently, when we generate a file listing that includes symbolic links, the file-listing generator shows the size of the link itself, regardless of the actual size of the target file. It would be more informative to display the size of the target file, just as Nginx does, to improve the user’s understanding of the contents.